xfiles · 23-Ноя-17 20:52(7 лет 3 месяца назад, ред. 18-Фев-18 15:12)
Вор и Сапожник / The Thief and the Cobbler [Miramax Version]Страна: США Жанр: сказка, комедия, приключения, мультфильм Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:12:33Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Русские субтитры: нетРежиссер: Ричард Уильямс / Richard Williams Роли озвучивали: Винсент Прайс, Бобби Пейдж, Стив Ливли, Эд Э. Кэрролл, Клайв Ревилл, Мона Маршалл, Джоан Симс, Кевин Дорси, Дональд Плезенс, Стэнли Бакстер...Описание: Давным-давно был Золотой город. На крыше самого высокого минарета было три золотых шара. Древние мудрецы предсказали, что если три шара исчезнут, то будет нарушена гармония и город может погибнуть. Но… Также мудрецы предсказали, что город может спасти простачок с чистой душой. В городе жил скромный башмачник, которого звали Гвоздик-Сапожник. Также в городе жил безымянный воришка… | Релиз: Доп. информация:
Исходный DVD R1 любезно предоставлен multmir'ом.
Исходную звуковую дорожку с переводом Андрея Дольского оцифровал с VHS Hi-Fi Stereo xfiles.
Синхронизация русского звука, кодирование видео - xfiles.
Вельми интересная фильма, великий диснеевский "Аладдин" был скроен из наработок этого долгостроя: https://youtu.be/aqHpJ3FYzcI?t=481
Не тяните длинную скамейку, а то спохватится другой!
77780408Вельми интересная фильма, великий диснеевский "Аладдин" был скроен из наработок этого долгостроя: https://youtu.be/aqHpJ3FYzcI?t=481
Не тяните длинную скамейку, а то спохватится другой!
Слишком утонул в своей аватарке ты, тяжелый понимания для язык твой.
77780408Вельми интересная фильма, великий диснеевский "Аладдин" был скроен из наработок этого долгостроя: https://youtu.be/aqHpJ3FYzcI?t=481
Не тяните длинную скамейку, а то спохватится другой!
Слишком утонул в своей аватарке ты, тяжелый понимания для язык твой.
Кстати, "Не тяните длинную скамейку, а то спохватится другой!" это подстрочник поговорки на идиш,
оригиналом не порадуете? Поспрашивайте у себя там в Израиле, пожалуйста!
77780408великий диснеевский "Аладдин" был скроен из наработок этого долгостроя:
Да не особо. Мультфильмы просто тупо разные.
Кстати говоря, жаль, что сыендук не упомянул о нормальной версии «Вора и Сапожника». Советую смотреть именно его, т.к. оно самое близкое к нормальной «режиссерской версии». (И не забудьте в шапке той раздачи скачать обновленные субтитры.)
Это называется как уничтожить шедевр: ТОННЫ НЕНУЖНЫХ диалогов, ПЕСНИ, демонтаж крутейших сцен, переделка сюжета. Спасибо на любительскую версию. За неё 9 из 10, за мирамакс - трояк (только из-за уважения к оригиналу).