Врата ночи / Les portes de la nuit
Страна: Франция
Студия: Pathe Consortium Cinema
Жанр: драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:52:18
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры любительские (на непереведенные места) -
Галина Мирзоева,
sovsem-neduhoven
Перевод 3: Субтитры любительские -
Галина Мирзоева
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carne
В ролях: Пьер Брассёр, Серж Реджани, Ив Монтан, Натали Натье, Сатюрнен Фабр, Раймон Бюссьер, Жан Вилар, Сильвия Батай, Жана Маркен, Дани Робен, Габриель Фонтан, Кристиан Симон, Жан Максим, Фабьен Лорис, Рене Бланкар, Мади Берри, Жюльен Каретт, Макс Дория, Эмиль Дран, Эмиль Женевуа, Жерар Гилламо, Колетт Марёй, Жак Перрен, Пьер Риал, Мишель Салина
Описание: Париж, февраль 1945, вскоре после своего освобождения, Жан Диего встречается со своим другом по Сопротивлению Раймондом. Босяк, претендуя, что он Судьба, предсказывает Жану встретит самую красивую девушку в мире. Тот же вечер, Жан встречает Малу. Он скоро обнаруживает, что ее брат выдал гестапо Раймонда…
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированная
Нордером одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=984641, найденные в сети уже синхронизированные английские субтитры и синхронизированные
sovsem-neduhoven русские субтитры (полные + на места без перевода) и французские субтитры из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4045897. Оригинальный
PCM-звук упакован во
FLAC программой
eac3to.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/Gnvh/r9FEvTZVG
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 22900 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Французский, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: UTF
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 183354985884646194608539469681164886591 (0x89F0E2C2449961D6862E23FB01AD223F)
Полное имя : I:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Врата ночи (1946) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 18,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 23,3 Мбит/сек
Название фильма : Les portes de la nuit (1946)
Дата кодирования : UTC 2017-11-03 06:19:44
Программа кодирования : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 22,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 29,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.461
Размер потока : 18,0 Гбайт (98%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 180 Мбайт (1%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 10 с.
Битрейт : 14 бит/сек
ElementCount : 115
Размер потока : 5,72 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 74 бит/сек
ElementCount : 1364
Размер потока : 59,3 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 1223
Размер потока : 39,4 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 53 бит/сек
ElementCount : 1226
Размер потока : 42,0 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:44.524 : en:00:08:44.524
00:19:24.789 : en:00:19:24.789
00:28:34.796 : en:00:28:34.796
00:39:05.134 : en:00:39:05.134
00:52:39.948 : en:00:52:39.948
01:01:16.339 : en:01:01:16.339
01:09:26.704 : en:01:09:26.704
01:18:13.314 : en:01:18:13.314
01:32:12.944 : en:01:32:12.944
01:41:50.646 : en:01:41:50.646
