Свободная воля / Der Freie Wille
Страна: Германия
Студия:
Colonia Media, Label 131, Schwarzweiss Filmproduktion
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:43:41
Перевод: Субтитры (
sami113)
Озвучка: Одноголосый закадровый (
Andi999)
Субтитры: русские, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер:
Маттиас Гласнер / Matthias Glasner
В ролях: Юрген Фогель, Сабина Тимотео, Андре Хеннике, Манфред Цапатка, Юдит Энгель, Анна Брасс, Анне-Катрин Голински, Майя Боте, Франк Викерман, Анна Де Карло
Описание: Тео — сексуальный маньяк, задержанный после трех изнасилований, помещается в психиатрическую лечебницу на долгих девять лет. Выйдя на свободу, Тео пытается преодолеть скрытые желание и наваждения попыткой построить «нормальную» жизнь, но вскоре на его пути появляется Нети, девушка с не менее сложной судьбой, и они теперь уже вместе пытаются спасти друг друга.
Доп. информация: Диск скачан с Тика. Огромное спасибо
redandr
За перевод и субтитры - большое спасибо
sami113
За озвучку - большое спасибо
Andi999
За сборку ДВД - большое спасибо
Нордеру
Бонусы:
1) Трейлер (0:01:38)
2) Тизер (0:00:50)
3) Трейлеры
Меню: есть, на немецком, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1373787
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed (~ 6181.83 kbps avg)
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
DVDInfo
Title: Der freie Wille DVD-9_Custom
Size: 7.93 Gb ( 8 311 864,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:08+00:00:17+00:02:03+00:01:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:02:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 02:43:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Deutsch
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:01:38+00:00:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:08+00:02:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
