Тропинка одинокой сосны / The Trail of the Lonesome Pine (Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway) [1936, США, драма, DVD9 (Custom)] VO(Игорь Клушин) + Sub Rus (Игорь Клушин)+ Original Eng

Тропинка одинокой сосны / The Trail of the Lonesome Pine
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:39:26
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Перевод 2: Субтитры - Игорь Клушин
Субтитры: русские, английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway
В ролях: Сильвия Сидни, Фред МакМюррэй, Генри Фонда, Фред Стоун, Найджел Брюс, Бьюла Бонди, Роберт Бэррат, Джордж «Спанки» МакФарланд, Фаззи Найт
Описание: Испокон веков враждуют два семейных клана в горах Кентукки. Никто уже и не помнит, что именно не поделили Толливеры и Фэлины, но жить они продолжают по законам кровной мести. В разгар одной из стычек в городок прибывает Джек Хэйл, инженер, приехавший строить железную дорогу. Волей судьбы он спасает одного из Толливеров — Дэйва. Прошло несколько лет. Предприятие железной дороги приносит большие доходы. Но и профессиональному делу мешает неприязнь семей:на лагерь рабочих нападает клан Фэллинов, в столкновении погибает один из Толливеров. Хэйл продолжает взывать к миру и благоразумию. Дэйв решает послушать его…
Nominated for 1 Oscar. Another 1 win & 1 nomination
Доп. информация: К диску Universal, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Точки перехода на второй слой присутствуют.
За перевод этого чудесного фильма и великолепное озвучивание огромная благодарность Игорю Клушину.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1173696
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76 Спасибо за раздачу фильма в ДВД-формате.
Хромолка - Большое спасибо за перевод и озвучивание прекрасного фильма.

---

DVDRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5472218

AlekceyR76 и Хромолка Спасибо за классику, созданную признанными мастерами

Спасибо! Понравились красивые натурные съёмки, младший брат главной героини вызывает умиление, но я не прониклась самой историей. Персонажи ведут себя неестественно. Фильм показался устаревшим.

Спасибо за чудесный фильм. Сильвия Сидни , Генри Фонда и Фред МакМюррэй - это всегда успех.