Извинение / Sajnálom
Страна: Венгрия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:03:51
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Режиссёр: Херман Арпад / Hermán Arpád
Описание: Человек сидит на бревне рядом с оленем и, подбирая слова, пытается извиниться. Такое возможно? После смерти.
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 859 kbps, 640х368 (1.739), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Sajnalom (2011).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 27.5 MiB
Duration : 3mn 51s
Overall bit rate : 996 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 3mn 51s
Bit rate : 859 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.739
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.146
Stream size : 23.7 MiB (86%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 3mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 3.51 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 501 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
ИЗВИНЕНИЕ
2
00:00:19,470 --> 00:00:21,680
Ну ладно! Хорошо!
3
00:00:23,000 --> 00:00:24,550
Я чувствую себя очень глупо!
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,770
То есть… Я правда…
5
00:00:31,130 --> 00:00:32,400
смущён.
6
00:00:32,530 --> 00:00:33,300
Ясно?
7
00:00:36,750 --> 00:00:38,310
Что ты так смотришь?
8
00:00:38,700 --> 00:00:43,150
Если вы не против… дым…
Я имею в виду… ваш дым…
9
00:00:45,310 --> 00:00:47,260
Ну. Чёрт! Прости.
10
00:00:47,320 --> 00:00:48,250
Спасибо.
11
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
Слушай… ты, наверно,
очень зол на меня…
12
00:00:53,420 --> 00:00:55,000
Я обычно не говорю такие вещи…
13
00:00:56,000 --> 00:00:57,020
И это, наверно, не очень поможет…
