ralf124c41+ · 24-Сен-17 12:25(8 лет 1 месяц назад, ред. 24-Сен-17 12:29)
Против всех Envers et contre tousСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:38:23Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Тьерри Бинисти / Thierry Binisti В ролях: Сесиль Буа / Cécile Bois (Audrey), Лу-Дени Элион / Loup-Denis Elion (Tcheuffa), Изабель Рено / Isabelle Renauld (Charriere), Илиан Калабер / Ilian Calaber (Enzo), Фредерик Ван Ден Дрише / Frédéric van den Driessche (Salanche), Паскаль Д'Инка / Pasquale D'Inca (Serge) Описание: 16-летний Энзо, блестящий студент и спортсмен, оказывается на грани жизни и смерти после приема лекарства. Врачи отказываются связать это с препаратом, но его мать Одри хочет разобраться. При помощи адвоката она будет бороться, чтобы узнать правду... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: приз зрительских симпатий Юго-Запада региона Пуату-Шаранта на Festival de la fiction TV de la Rochelle 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3100 kbps avg, 0.299 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:53,018 --> 00:00:55,768 Что это такое? 2 00:01:11,427 --> 00:01:13,423 Встречаемся в подвале! 3 00:01:13,423 --> 00:01:16,048 Что за фигня! 4 00:01:18,499 --> 00:01:20,874 ПРОТИВ ВСЕХ 5 00:01:33,421 --> 00:01:35,046 Энзо! 6 00:01:36,259 --> 00:01:37,623 Энзо, давай быстрее. 7 00:01:37,623 --> 00:01:38,978 Иду. 8 00:01:38,978 --> 00:01:41,779 17:00. Последние новости региона Рона-Альпы. 9 00:01:41,779 --> 00:01:45,979 Этой ночью в Улине, в пригороде Лиона, было совершено преступление. 10 00:01:45,979 --> 00:01:47,983 Полиция обнаружила труп женщины 11 00:01:47,983 --> 00:01:51,026 в доме. где она жила. 12 00:01:51,026 --> 00:01:53,137 -Готов? -Да. 13 00:01:53,137 --> 00:01:54,896 Как ты себя чувствуешь? 14 00:01:54,896 --> 00:01:56,143 Гораздо лучше. 15 00:01:56,143 --> 00:01:58,979 Еще бы! Такое дорогое лекарство пьешь! 16 00:01:58,979 --> 00:02:02,262 -Ты за него не платила. -А мои налоги? Держи. 17 00:02:02,262 --> 00:02:04,181 Ты их тоже не платишь. 18 00:02:04,181 --> 00:02:05,543 Что за разговоры? 19 00:02:05,543 --> 00:02:08,351 А если бы все так думали! 20 00:02:08,351 --> 00:02:12,141 -Выпей лекарство. -Мам, я же сказал, что мне лучше.
MediaInfo
General Unique ID : 207160077817075111875463015660458803232 (0x9BD9946832ED123D9A1926C6BC430020) Complete name : [apreder]Envers_et_contre_tous(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.27 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Envers et contre tous Released date : 2015-00-00 Encoded date : UTC 2017-09-24 09:00:05 Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Cecile Bois, Loup-Denis Elion, Isabelle Renauld DIRECTOR : Thierry Binisti GENRE : Drama IMDB : tt5738600 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 100 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 2.13 GiB (94%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 38 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 113 b/s Count of elements : 1431 Stream size : 81.3 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 64 b/s Count of elements : 1427 Stream size : 45.8 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 75 b/s Count of elements : 1415 Stream size : 54.1 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 71 b/s Count of elements : 1429 Stream size : 50.8 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 71 b/s Count of elements : 1412 Stream size : 51.1 KiB (0%) Language : Dutch Default : No Forced : No
