Жена Монте-Кристо / The Wife of Monte Cristo
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:18:50
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эдгар Дж. Улмер / Edgar G. Ulmer
В ролях: Джон Лодер, Ленор Обер, Чарльз Дингл, Фриц Кортнер, Эдуардо Чианнелли, Мартин Кослек, Фриц Фельд, Ева Габор, Клэнси Купер, Джон Блейфер
Описание: Вольная фантазия на тему романа Александра Дюма-отца.
Под именем графа Монте-Кристо, Эдмон Дантес продолжает борьбу против своих заклятых врагов. В этом ему помогает жена и верная союзница - Гайде.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1168418
Качество видео: VHSRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1076 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 721 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 1278 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 1077 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.155
Размер потока : 607 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (15%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:01:13,015 --> 00:01:15,032
Фургоны скоро будут в Париже.
14
00:01:15,275 --> 00:01:18,620
Будут! Если только Мститель
снова вечером не нанесет удар.
15
00:01:19,327 --> 00:01:21,770
Де Вильфор, он уже не первую неделю
нападает на нас.
16
00:01:21,962 --> 00:01:24,861
Грабит нас, когда захочет!
Это нам стоило уже
сотни тысяч франков!
17
00:01:25,000 --> 00:01:27,244
Народ Парижа называет его Мстителем...
18
00:01:27,387 --> 00:01:29,578
...и считает его своим спасителем.
19
00:01:30,400 --> 00:01:33,595
Говорю вам, Де Вильфор,
мы должны отыскать этого
бандита в маске...
20
00:01:33,700 --> 00:01:35,257
...иначе будем уничтожены!
21
00:01:35,447 --> 00:01:37,399
Вы очень нетерпеливы, Данглар.
22
00:01:37,600 --> 00:01:40,247
Иногда такие вопросы
необходимо решать деликатно.
23
00:01:40,400 --> 00:01:42,006
Деликатно!?
24
00:01:42,225 --> 00:01:44,767
Сейчас не время для деликатности!
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,468
А, может, вы напуганы
этим призраком...
26
00:01:47,638 --> 00:01:49,839
...как и все остальные ваши
трусливые помощнички?
27
00:01:50,600 --> 00:01:53,272
Наше профессиональное сотрудничество
не отменяет того факта...
28
00:01:53,452 --> 00:01:55,926
...что я все еще начальник
полиции, Данглар!
29
00:01:57,400 --> 00:01:59,955
Было бы разумно не забывать об этом!
30
00:02:00,830 --> 00:02:03,706
Я... Я говорил без задней мысли.
31
00:02:03,900 --> 00:02:06,046
Этот дьявол в маске
туманит мне разум.
32
00:02:06,205 --> 00:02:09,324
Его тайна не будет вечной!
Скоро я вытрясу его из под маски.
33
00:02:09,564 --> 00:02:11,802
- Так, вы знаете, кто он?
- У меня есть только подозрения.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода фильма!
