Магда · 29-Авг-17 11:41(8 лет 3 месяца назад, ред. 15-Июн-22 13:36)
Марианна / Marianne Страна: США Студии: Cosmopolitan Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама, мюзикл Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:51:12 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские (на песни и на несколько фраз на французском) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard Композиторы: Уильям Экст / William Axt,
Чарльз Максвелл / Charles Maxwell В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies ... Marianne Джордж Бакстер / George Baxter ... André
Лоуренс Грэй / Lawrence Gray ... Stagg
Клифф Эдвардс / Cliff Edwards ... Soapy
Бенни Рубин / Benny Rubin ... Sam
Скотт Колк / Scott Kolk ... Lieut. Frane
Роберт Идисон / Robert Edeson ... The General
Эмиль Шотар / Emile Chautard ... Père Joseph
Эрни Александр / Ernie Alexander ... One of the Doughboys, в титрах не указан
Оскар Апфель / Oscar Apfel ... Maj. Russart, в титрах не указан
Джон Кэрролл / John Carroll ... Doughboy, в титрах не указан Описание: Во время Первой мировой войны французская девушка Марианна провожает на фронт своего жениха Андре, которого любит с детства. Девушка обещает ждать своего возлюбленного. Скоро в городок, где живёт Марианна, прибывают американские солдаты. Марианна знакомится с американцем Стэггом и между ними возникает сильное взаимное чувство. Но в городок возвращается раненый Андре и Марианна, движимая чувством долга и сострадания, принимает решение расстаться со Стэггом...Фильмография Мэрион ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком, создание русских субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, voostorg, cementit, leoder, sindzi, sapog1960, Ugo927, Nmaska, duum100, GalaUkrМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни (и на несколько фраз на французском). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни (и на несколько фраз на французском), голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Marianne 1929 (DVD 5)
Size: 4.35 Gb ( 4 562 882,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:51:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
