ralf124c41+ · 20-Авг-17 13:26(7 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Авг-17 13:42)
Горбун The HunchbackСтрана: Португалия, Франция Студия: A Mutual Respect Productions, Les Films du Belier Жанр: драма, научная фантастика, экспериментальный, экранизация, короткий метр Год выпуска: 2016 Продолжительность: 00:28:23Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: есть (русские, французские) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Габриэль Абрантес / Gabriel Abrantes, Бен Риверс / Ben Rivers В ролях: Карлоту Котта / Carloto Cotta (Timmy/Hunchback), Густаво Сумпта / Gustavo Sumpta (Billy Bob), Норман МакКаллум / Norman MacCallum (Snickers), Мариана Мурато / Mariana Mourato (Starbuck), Селия Вильямс / Celia Williams (Jenny), Рэндольф Олбрайт / Randolph Albright (Ricky Bobby) Описание: Адаптация оригинального рассказа "Сказка о горбуне / Tale of the Hunchback" из "Книги тысячи и одной ночи" о том, как горбун, шут султана, подавился в гостях рыбной костью и умер, а окружающие один за другим пытались избавиться от мертвого тела... Технологическая антиутопия о мегакорпорации DELAYE, которая для повышения производительности заставляет своих сотрудников "расслабляться" в средневековых видениях. Но однажды что-то пошло не так... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: приз за лучшую потругальскую короткометражку IndieLisboa International Independent Film Festival 2016; приз жюри Festival international de court-metrage de Louvain (Belgique) 2016. Участник Locarno Film Festival 2016. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~5200 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - английский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,{\b1}ГОРБУН{\b0} Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать\Nна "Фабрику истории". Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,Наилучшая программа реинтеграции\Nкорпорациии "Делайя". Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,"Фабрика истории" организует ретриты,\Nпризванные помочь вам Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,вновь вернуть себе ваши эмоции. Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,Вы здесь, потому что вы Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,страдаете от деперсонализации\Nв высокотехнологичном мире. Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,Наши симуляторы разработаны, чтобы\Nпомочь вам использовать такие функции, Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.84,Default,,0,0,0,,как дух товарищества, Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.76,Default,,0,0,0,,чувства морали, Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,чувство вины, Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,сопереживание Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,и другие устаревшие\Nчеловеческие чувства. Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.77,Default,,0,0,0,,От пещер неандертальцев Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.69,Default,,0,0,0,,до древнеримских городов\Nили городов Средневековья - Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,мы воссоздали места,\Nлишенные технологий. Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.89,Default,,0,0,0,,Благодаря нашим новым препаратам Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.18,Default,,0,0,0,,вы можете физически это пережить. Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,Ешьте руками как дикари, Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,предавайтесь оргиям\Nкак в Древнем Риме,
MediaInfo
General Unique ID : 223444251506698336619311036021610206793 (0xA819CC2828FB81CE9235CEF757395649) Complete name : [apreder]MM_The_Hunchback(2016)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.08 GiB Duration : 28 min 23 s Overall bit rate : 5 463 kb/s Movie name : The Hunchback Released date : 2016-04-27 Encoded date : UTC 2017-08-20 10:10:43 Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Carloto Cotta, Gustavo Sumpta, Norman MacCallum DIRECTOR : Gabriel Abrantes, Ben Rivers GENRE : Short, Sci-Fi IMDB : tt5647246 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 28 min 23 s Bit rate : 5 263 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 50.000 FPS Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.051 Stream size : 1.04 GiB (96%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 28 min 23 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -29 ms Stream size : 39.0 MiB (4%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 25 min 58 s Bit rate : 78 b/s Count of elements : 205 Compression mode : Lossless Stream size : 14.9 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No
