К черту героев / The Hell with Heroes
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:37:31
Перевод: Субтитры
karlivanovich
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джозеф Сарджент / Joseph Sargent
В ролях:
Род Тейлор,
Клаудия Кардинале, Гарри Гуардино, Кевин МакКарти, Пит Дюл, Уильям Маршалл, Дон Найт, Майкл Шилло
Описание: Оран, Северная Африка, 1946 год. Двое американских летчиков соглашаются на предложение международной шайки контрабандистов о доставке груза сигарет в Париж. Они не подозревают, что окажутся втянутыми в смертельно опасную игру, ставками в которой становятся их жизни...
Сэмпл:
http://multi-up.com/1165317
Качество видео: TVRip (исходник ДВД-5 с ТВ-рипом с Синемагеддона)
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD build 67 ~1824 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2026 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1824 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.360
Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
8
00:04:15,217 --> 00:04:16,987
Что с тобой?
9
00:04:17,012 --> 00:04:20,398
Это слишком.
Мне надо охладиться, а то не засну.
10
00:04:20,453 --> 00:04:22,453
Подожди меня минутку.
11
00:04:30,535 --> 00:04:32,535
Смотришь на неё?
12
00:04:32,884 --> 00:04:36,707
Нет, жду кое-кого.
Есть сигарета?
13
00:04:38,510 --> 00:04:42,915
Она меня просто мучает, я
был в Каире, Тунисе...
14
00:04:43,155 --> 00:04:46,478
полно где был, но
такого не видел.
15
00:04:46,935 --> 00:04:48,935
В авиации служишь?
16
00:04:49,057 --> 00:04:52,134
По сути это танец плодовитости.
17
00:04:52,529 --> 00:04:54,529
Моя фамилия Виллаби.
18
00:04:54,661 --> 00:04:56,661
Майк Брюер, очень приятно.
19
00:04:56,746 --> 00:04:59,950
Я на внешнеторговых
рейсах летаю, а ты?
20
00:05:00,049 --> 00:05:04,326
Я ушёл оттуда, теперь на
Си-47, на разовых заказах.
21
00:05:04,410 --> 00:05:05,969
Это мой друг.
22
00:05:06,103 --> 00:05:11,715
Посмотри, появляется просто религиозное чувство,
это сама природа, умоляющая об оплодотворении.
23
00:06:01,280 --> 00:06:03,280
Виллаби!
24
00:06:07,657 --> 00:06:10,362
- Виллаби, пошли.
- Пока, приятель.
25
00:06:46,802 --> 00:06:49,813
И как он это делает?
26
00:06:50,135 --> 00:06:53,923
Наверное так же, как и в шашки играет, до
сих пор не могу понять, как я ему проиграл.
27
00:06:55,117 --> 00:06:57,559
Давай вдогонку за
североафриканским чемпионом.
28
00:06:57,693 --> 00:07:01,080
Тут 16 красных, 16
чёрных, значит...
29
00:07:01,252 --> 00:07:03,661
- Подожди, дай сказать...
- Пошли отсюда.
Огромное спасибо karlivanovich за перевод фильма с английского на слух!
