Убежище / L'abri / The Shelter (Фернан Мельгар / Fernand Melgar) [2014, Швейцария, документальная драма, DVB] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

1
00:00:36,854 --> 00:00:38,729
УБЕЖИЩЕ
2
00:01:09,610 --> 00:01:13,782
Ждем, когда откроется.
В половине первого ночи.
3
00:01:13,782 --> 00:01:16,611
Или в 22:30... Не помню.
4
00:01:16,611 --> 00:01:21,181
Мы называем это здание бункером.
Что же это еще?
5
00:01:21,181 --> 00:01:25,681
-Это не жизнь.
-Плохи дела.
6
00:01:26,770 --> 00:01:31,611
Мы надеялись, что здесь
наша жизнь улучшится.
7
00:01:31,611 --> 00:01:34,142
-Не думали, что окажемся тут!
-На улице!
8
00:01:34,142 --> 00:01:36,095
Спать на улице.
9
00:01:36,095 --> 00:01:39,930
-Нам некуда идти.
-Ты откуда?
10
00:01:39,930 --> 00:01:42,180
Я испанец.
11
00:01:43,174 --> 00:01:47,299
Кем ты работал в Испании?
12
00:01:48,770 --> 00:01:52,145
Я был коммерсантом.
13
00:01:52,736 --> 00:01:55,619
-А вы?
-Мы недавно приехали.
14
00:01:55,619 --> 00:02:01,244
-Пытаем удачи в Швейцарии.
-Конечно.
15
00:02:02,210 --> 00:02:06,960
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
16
00:02:15,618 --> 00:02:17,493
Хорошо.
17
00:02:21,489 --> 00:02:29,489
Сначала пройдут женщины и старики...
Остальные ждут на другой стороне.
18
00:02:31,219 --> 00:02:34,094
Давай, проходи.
19
00:02:36,978 --> 00:02:39,810
Нет. Сначала старики,
женщины и дети.
20
00:02:39,810 --> 00:02:40,896
Женщины.

General
Unique ID                                : 218071773689806422553387242151660999907 (0xA40F188CBCCB4CFC829950BF8C93D4E3)
Complete name                            : [apreder]L'abri(2014)DVB.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 2.38 GiB
Duration                                 : 1 h 41 min
Overall bit rate                         : 3 354 kb/s
Movie name                               : L'abri
Released date                            : 2015-03-04
Encoded date                             : UTC 2017-08-10 14:54:37
Writing application                      : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR                                 : Fernand Melgar
GENRE                                    : Documentary, Drama
IMDB                                     : tt3905098
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Video
Format version                           : Version 2
Format profile                           : Main@Main
Format settings, BVOP                    : Yes
Format settings, Matrix                  : Custom
Format settings, GOP                     : M=4, N=12
Format settings, picture structure       : Frame
Codec ID                                 : V_MPEG2
Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 Video
Duration                                 : 1 h 41 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 3 096 kb/s
Maximum bit rate                         : 3 200 kb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 576 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Standard                                 : PAL
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan order                               : Top Field First
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.299
Stream size                              : 2.20 GiB (92%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 2
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint                            : MP2
Duration                                 : 1 h 41 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 139 MiB (6%)
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No