Квартет Ч. Разборка в Гонконге / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer [2017, смешной перевод, пародия, комедия, HDRip] AVO

Страницы:  1
Ответить
 

onZErun

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 541

onZErun · 08-Авг-17 13:21 (7 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Авг-17 11:54)

Квартет Ч. Разборка в Гонконге / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Год выпуска: 2017
Страна: США, Германия, Великобритания
Жанр: пародия, комедия, фантастика, юмористический перевод
Продолжительность: 01:26:33
Перевод: любительский одноголосый (смешной перевод от Безопасная запись prod)
Режиссер: Тим Стори, EgaZoom
В ролях: Йоан Гриффит, Джессика Альба, Крис Эванс, Майкл Чиклис, Джулиан МакМэхон, Керри Вашингтон, Андре Брогер, Лоренс Фишбёрн, Даг Джонс, Бо Гарретт
Описание: Москва, 2011 год, январь, +20 градусов тепла. Благодаря своим заслугам, Квартет Ч стал известен на всю Россию, и теперь вся страна с нетерпением ждет свадьбы Рафика и Сони. На фоне этих оживленных событий остаются незамеченными природные катаклизмы, происходящие по всему миру, а также исчезновение пресных водоемов. Лишь министр обороны решает выяснить причины изменения климата, заручившись помощью Квартета. В ходе расследования выяснилось: везде, где происходят необычные явления, в воздухе остаются генопластические следы, а это уже попахивает столкновением с мощной космической энергией…
Семпл
Файл
Кодек: XviD
Качество: HDRip
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2096 kbps avg, 0.40 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : E:\___фильмы\Kvartet.Che.2.2017.HDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 298 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 096 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.399
Stream size : 1.27 GiB (91%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Скриншоты
Торрент перезалит в связи с заменой видеофайла на более качественный!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MaxBMP

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1

MaxBMP · 09-Авг-17 00:37 (спустя 11 часов)

Lord Vladimir 409 писал(а):
73644288Станьте пожалуйста в раздачу
Ща
[Профиль]  [ЛС] 

onZErun

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 541

onZErun · 25-Авг-17 11:56 (спустя 16 дней)

Торрент перезалит в связи с заменой видеофайла на более качественный!
[Профиль]  [ЛС] 

Zamma

Стаж: 19 лет 10 месяцев

Сообщений: 639

Zamma · 26-Авг-17 08:42 (спустя 20 часов)

Хорошо, что заменили, предыдущий как-то дергался в первой половине фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

JesseJames190

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 164

JesseJames190 · 01-Янв-19 14:25 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 01-Янв-19 16:37)

Сиквел почти во всём соответствует первому "Квартету Ч". Смотришь подряд и не замечаешь перехода от фильма к фильму, если бы не титры. Декорации визуально изменились. На перевод смена не повлияла.
Сюжет вновь близок к оригинальному фильму. Альтернативность выражается в перенесении сюжета в Россию. Остальные изменения, как и в первой части, ориентированы на юмор и пародирование. EgaZoom не изменил принципу осторожной коррекции оригинала. Приключенческий комикс стал смешнее и только. Разве нужно что-то большее хорошему смешному переводу?
Жорик всё так же самый смешной из персонажей. У многих смешных переводчиков есть свой наиболее удобный актёр. У ser6630 Джейсон Стетем. У Гнома Пасарана Брендан Глисон. У EgaZoom Крис Эванс. Сразу же бросается в глаза, как ему удобно с этим актёром. Насколько приятно озвучивать именно Эванса.
Голос озвучки, как и прежде, весел сам по себе. Перевод с такой озвучкой воспринимается на полном позитиве.
Немного изменил себе EgaZoom в подборе музыки. Он по-прежнему больше "чукоточный". Только вместо вокальных треков преобладают минуса.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error