Белый слон / White Elephant / Elefante blanco
Страна: Аргентина
, Испания
, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:47:18
Перевод: Одноголосый закадровый -
PiterVV
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Режиссер:
Пабло Траперо / Pablo Trapero
В ролях: Рикардо Дарин, Жереми Ренье, Мартина Гусман, Мигель Арансибия, Федерико Барга, Эстебан Диас, Пабло Гатти, Вальтер Якоб, Рауль Рамос, Сусана Варела.
Описание: Действие фильма разворачивается в трущобах Буэнос-Айреса. Два католических священника Хулиан и Николас помогают местным жителям. Хулиан использует свои связи в мире политики, чтобы добиться строительства больницы. К нему присоединяется Николас, ставший свидетелем бойни, учиненной военизированными формированиями в джунглях. Тем временем в трущобах разгорается война между конкурирующими наркокартелями. И когда власти замораживают строительство больницы, это становится последней каплей.
Номинация: «Особый взгляд Каннского кинофестиваля» 2012.
Доп. информация: Видеоряд позаимствован из релиза
mfcorrea на трекере
Перевод и озвучка выполнены
PiterVV, из
раздачи ronsy.
Спасибо!
Синхронизация звуковой дорожки -
Arle-kino
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 696x296 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1833 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Spanish
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\Elefante blanco - 2012 - DVDRip (rus, spa).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.67 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 2 232 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 834 Kbps
Width : 696 pixels
Height : 296 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 1.37 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Russian
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Spanish
Скриншот c названием фильма
