В мгновение ока / От одной секунды до следующей / From One Second to the Next
Страна: США
Жанр: документальный, короткометражка, "утилитарное кино" - по классификации Херцога
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:34:55
Перевод: Субтитры
(lavr73)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Вернер Херцог / Werner Herzog
В ролях: Люди, связанные с ДТП, спровоцированными водителями, переписывающимися за рулём
Описание: Новый документальный фильм Вернера Херцога должен отвратить вас от самой мысли прикоснуться к мобильному телефону, когда вы находитесь за рулем. Лента «От одной секунды до следующей» раскрывает несколько довольно показательных ситуаций, которые в результате привели к смертям. Работа Херцога носит пропагандистский характер и ее будут показывать в школах и государственных предприятиях по всей Америке. При том, что фильм имеет просветительский характер, это совсем не значит, что он проигрывает другим работам Херцога в плане брутальности и эмоциональной взвинченности. Режиссер исследует свою любимую тему опасности, которую несет в себе человеческая жизнь. Общее название для рекламной кампании, готовившейся под патронажем AT&T — «Это может подождать», и тут все говорит само за себя.
«Когда ко мне поступило предложение снять такой фильм, что-то щелкнуло внутри меня, — рассказывает немец в интервью Associated Press. — Мне было интересно исследовать новую для себя часть культуры, потому что я далек и от смс, и от автовождения. Но я точно вижу, насколько это важно в современном мире». 35-минутный фильм воскрешает четыре несчастных случая, происшедших в результате того, что водитель писал текстовое сообщение за рулем. Херцог берет интервью на местах катастроф, а офицеры показывают ему документальные снимки. Основной посыл фильма заключается в том, что жертвы и участники, а также их фатальные травмы противопоставляются содержанию сообщений. Например, комментатор сообщает, что последнее смс, которое он отправил перед тем, как случилась катастрофа, гласило: «Я люблю тебя».
Сэмпл:
http://sendfile.su/1345850
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.976fps, 16:9, 1 567 kb/s
Аудио: AAC, 44100Hz, stereo, 192 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 231688076978026890148817619596389419045 (0xAE4D8022240D4FE2A98B13214C408825)
Полное имя : I:\Downloaded\from one second to the next.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 440 Мбайт
Продолжительность : 34 м. 55 с.
Общий поток : 1761 Кбит/сек
Название фильма : Avidemux
Дата кодирования : UTC 2017-07-02 11:04:19
Программа кодирования : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 34 м. 55 с.
Битрейт : 1567 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.071
Размер потока : 391 Мбайт (89%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 34 м. 55 с.
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -42 мс.
Размер потока : 48,0 Мбайт (11%)
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 34 м. 13 с.
Битрейт : 123 бит/сек
ElementCount : 377
Размер потока : 31,1 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Пример субтитров
321
00:28:49,820 --> 00:28:54,577
Подковка лошадей - занятие тяжелое в
физическом плане. Есть нагрузка на спину.
322
00:28:54,677 --> 00:29:00,805
И вдруг получить межпозвоночную грыжу...
конец твоим занятиям подковкой.
323
00:29:13,619 --> 00:29:20,963
В сентябре будет уже семь лет,
и мне всё ещё тяжело.
324
00:29:21,869 --> 00:29:27,546
Аварии можно было избежать.
Что тут еще скажешь.
325
00:29:28,667 --> 00:29:33,624
Отложи я телефон, и те две
жизни были бы спасены.
326
00:29:34,020 --> 00:29:36,437
Вот так просто.
Так просто с моей стороны...
327
00:29:36,537 --> 00:29:43,857
теперь, оглядываясь назад...
Всем другим я говорю то же самое.
328
00:29:43,957 --> 00:29:48,750
Я говорю: "Так легко спасти чужую жизнь.
329
00:29:48,996 --> 00:29:51,797
Просто уберите телефон, когда вы за рулём
330
00:29:51,897 --> 00:29:56,590
И вам будет безопаснее за рулём,
и всем вокруг вас будет безопаснее."
331
00:29:56,690 --> 00:30:03,140
Я хочу, чтобы люди посмотрели на меня,
что я натворил, причиной чего стал...
332
00:30:03,500 --> 00:30:07,871
и сказали себе: "Не хотел
бы я быть на его месте."
333
00:30:08,087 --> 00:30:12,601
<i>Реджи Шоу посвятил свою жизнь
публичным выступлениям</i>
334
00:30:12,801 --> 00:30:15,579
<i>об опасности
переписки за рулём.</i>
335
00:30:16,152 --> 00:30:22,947
Когда я впервые увидела Реджи в суде,
я определённо испытывала ненависть.
336
00:30:23,321 --> 00:30:28,523
Я была потрясена тем, что парень
моего возраста убил моего отца,
337
00:30:28,623 --> 00:30:30,503
забрал его у меня.
338
00:30:30,603 --> 00:30:37,841
В день моего приговора у семей был
шанс обратиться ко мне со словами.
339
00:30:38,054 --> 00:30:41,763
Я могла только смотреть на него и ненавидеть
340
00:30:41,863 --> 00:30:48,789
и искренне желать ему смерти
вместо моего отца.
Скриншот c названием фильма
