Джонни Эйнджел / Johnny Angel Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: фильм-нуар, детектив Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:19:13 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin Композитор: Ли Харлайн / Leigh Harline В ролях: Джордж Рафт / George Raft ... Johnny Angel Клер Тревор / Claire Trevor ... Lilah «Lily» Gustafson Синье Хассо / Signe Hasso ... Paulette Girard Лоуэлл Гилмор / Lowell Gilmore ... Sam Jewell
Хоги Кармайкл / Hoagy Carmichael ... Celestial O'Brien
Марвин Миллер / Marvin Miller ... George «Gusty» Gustafson
Маргарет Вичерли / Margaret Wycherly ... Miss Drumm
Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald (в титрах: J. Farrell Macdonald) ... Capt. Angel
Мак Грэй / Mack Gray ... Mack - the Bartender
Эрни Адамс / Ernie Adams ... Leslie - the Steward, в титрах не указан
Роберт Андерсон / Robert Anderson ... Reporter, в титрах не указан
Вирджиния Белмонт / Virginia Belmont ... Cigarette Girl, в титрах не указана Описание: В Мексиканском заливе капитан торгового корабля Джонни Эйнджел натыкается в тумане на опустевшее судно, капитаном которого служит его отец. Джонни отдаёт приказ отбуксировать судно в Новый Орлеан, и после прибытия в порт направляется к своему шефу, владельцу судоходной компании Джорджу «Гасти» Густафсону. Безвольным Гасти фактически руководят две женщины - его жена, бывшая певица из ночного клуба Лайла, и его властная секретарша мисс Драмм, которая когда-то была няней Гасти и с тех пор не расстаётся с ним. Гасти выражает сочувствие Джонни по случаю исчезновения его отца, однако торопится отправить его в очередной рейс, чтобы тот вернулся уже после завершения расследования. Видя, что Гасти не заинтересован разбираться в этом деле, Джонни решает заняться им самостоятельно... Интересный факт:
- Фильм поставлен по истории с продолжением Чарльза Гордона Бута «Мистер Эйнджел поднимается на борт», которая была опубликована в еженедельном журнале Liberty в период с 22 января по 4 марта 1944 года.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, duum100, voostorg, sindzi, Ugo927, mangust1, spartakeynoir, HippopotamusIV, борюськаМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Johnny Angel 1945 (DVD 5)
Size: 4.26 Gb ( 4 462 046,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:19:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Тихая, спокойная и интригующая картина, в которой интерес возникает с самого начала и к актерам и к сюжету. Это не телемыло, а фильм в каждом кадре которого чувствуется жизнь, будто сам находишься рядом, любуешься всем, тонкой режиссурой и красивыми женщинами.
Получил неожиданное удовольствие от всего фильма, хотя начал смотреть в ожидании встречи с Клер Тревор, а ее оказалось маловато.
В общем, всем спасибо за работу и хорошую озвучку.
