Дом на дереве / Cabane / The Tree House (Симон Гела / Simon Guelat) [2016, Франция, драма, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra)

1
00:00:18,431 --> 00:00:23,392
<b>ДОМ НА ДЕРЕВЕ</b>
2
00:00:58,485 --> 00:01:01,444
Я гибну! Я гибну!
3
00:01:01,545 --> 00:01:04,373
Я живу! Я живу!
4
00:01:04,538 --> 00:01:08,242
Он принёс солнце
Заставив его светить
5
00:01:08,405 --> 00:01:11,137
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!
<font color="#0080ff">(Ка-матэ - хака новозеландских маори)</font>
6
00:01:11,458 --> 00:01:13,159
Ты крут, чувак.
7
00:01:32,383 --> 00:01:36,077
Мы такую красоту
устроим в этом доме.
8
00:01:36,194 --> 00:01:38,301
-Что это?
-Это же петарды.
9
00:01:38,537 --> 00:01:39,725
Где ты их достал?
10
00:01:39,832 --> 00:01:42,644
В подземном бункере возле казармы.
Мы сломали дверь.
11
00:01:42,691 --> 00:01:43,955
Нет?
12
00:01:44,105 --> 00:01:47,169
Ты больной. Мы вляпаемся
с этими штуками.
13
00:01:47,293 --> 00:01:49,715
Не надо беспокоиться, сделаем
это днем. Они ничего не увидят.
14
00:01:49,816 --> 00:01:52,418
Да. Но тогда и мы не увидим.
15
00:01:52,504 --> 00:01:54,168
-Да.
-Это глупо.
16
00:02:27,116 --> 00:02:29,651
-Эй, Дени, вот держи.
-Да.
17
00:02:30,755 --> 00:02:33,667
Вы прекрасно знаете, что они
не растут, ваши помидоры.
18
00:02:35,786 --> 00:02:37,330
Это анахронизм.
19
00:02:37,565 --> 00:02:39,086
Они не перстанут.
20
00:02:39,274 --> 00:02:41,627
Ты знаешь, что в школе,
будет не лучше.

General
Unique ID                                : 205936531137984525954603726857423904888 (0x9AEDEEE5F203B296B2E821E5E6E56078)
Complete name                            : [apreder]MM_Cabane(2016)HDTV.1080i.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 928 MiB
Duration                                 : 25 min 28 s
Overall bit rate                         : 5 092 kb/s
Movie name                               : Cabane
Released date                            : 2016-08-12
Encoded date                             : UTC 2017-04-30 17:00:18
Writing application                      : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.png / small_cover.png
ACTOR                                    : Simon Boutin, Devi Couzigou
DIRECTOR                                 : Simon Guйlat
GENRE                                    : Short, Drama
IMDB                                     : tt5787426
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 18+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 4 798 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 FPS
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan type, store method                  : Separated fields
Scan order                               : Top Field First
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 25 min 28 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -14 ms
Stream size                              : 35.0 MiB (4%)
Language                                 : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No