Французский рейс / The French Line
Страна:
США
Студия:
RKO Radio Pictures Inc.
Жанр:
мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1953
Продолжительность:
01:41:16
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) -
Антон Алексеев
Субтитры:
русские (
только на непереведённые фрагменты,
перевод -
Северный)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
Композитор:
Уолтер Шарф / Walter Scharf
В ролях:
Джейн Расселл / Jane Russell ... Mary «Mame» Carson
Гилберт Роланд / Gilbert Roland ... Pierre DuQuesne
Артур Ханникат / Arthur Hunnicutt ... «Waco» Mosby
Мэри МакКарти / Mary McCarty ... Annie Farrell
Джойс МакКензи / Joyce Mackenzie (в титрах: Joyce MacKenzie) ... Myrtle Brown
Рита Кордей / Rita Corday (в титрах: Paula Corday) ... Celeste
Скотт Эллиотт / Scott Elliott ... Bill Harris
Крэйг Стивенс / Craig Stevens ... Phil Barton
Кейси Роджерс / Kasey Rogers (в титрах: Laura Elliot) ... Katherine «Katy» Hodges
Стивен Герэй / Steven Geray ... François, Ship Steward
Джон Венграф / John Wengraf ... Commodore Renard
Майкл Ст. Энджел / Michael St. Angel ... George Hodges
Барбара Дарроу / Barbara Darrow ... Donna Adams
Барбара Доббинс / Barbara Dobbins ... Kitty Lee
Описание:
Техасская красавица-миллионерша Мэри "Мейм" Карсон расстается с женихом. Вскоре она поддается уговорам друзей и отправляется в круиз под чужим именем, чтобы никто из новых знакомых не знал о ее богатстве. Еще на берегу она встречает обаятельного француза, с которым продолжает общаться на корабле. Мейм влюбляется в него, но тот ли он мужчина, который ей нужен?
Большое спасибо - AlekceyR76 - за работу со звуком и реавторинг DVD
Спасибо - Северный - за перевод субтитрами на русский фрагментов фильма, оставшихся непереведенными в русской звуковой дорожке
Сэмпл:
http://multi-up.com/1152143
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25 fps, 1857 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Антон Алексеев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\French Line 1953\The French Line.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2059 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1857 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\French Line 1953\The French Line.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 139 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (100%)
