Девушка в черных чулках / The Girl in Black Stockings
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:15:05
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ховард В. Коч / Howard W. Koch
В ролях:
Лекс Баркер,
Энн Бэнкрофт, Мами Ван Дорен, Рон Рэнделл, Мари Уиндсор, Джон Денер, Джон Холлэнд, Диана Ван дер Влис, Ричард Х. Каттинг, Ларри Чэнс
Описание: Адвокат Хьюсон обнаруживает на окраине небольшого городка окровавленное тело одной из обитательниц местного мотеля. Шериф берёт под подозрение всех клиентов и работников гостиницы, включая ее владельца.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1151420
Качество видео: DVDRip (рип скачан с Карагарги)
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1844 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз:
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 1978 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 1844 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 990 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,7 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 167 мс. (4,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 216 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
18
00:03:01,840 --> 00:03:03,413
Сигарету?
19
00:03:04,110 --> 00:03:05,948
Нет, спасибо! Я не курю.
20
00:03:07,550 --> 00:03:09,076
Знаешь, о чем я только что подумал?
21
00:03:10,085 --> 00:03:12,741
Лос-Анджелес... серый фланелевый костюм...
22
00:03:13,538 --> 00:03:16,982
...судебные документы... инструкции,
процессы, верховный суд присяжных...
23
00:03:18,945 --> 00:03:21,278
Внезапно показалось,
что все это исчезло из моей жизни.
24
00:03:22,459 --> 00:03:26,410
Внезапно почудилось, что все это
в пяти сотнях лет отсюда,
а не в пяти сотнях миль.
25
00:03:28,146 --> 00:03:29,564
Канаб, штат Юта...
26
00:03:30,789 --> 00:03:32,785
Как мы забрались сюда, Бет?
27
00:03:33,140 --> 00:03:35,553
Просто сели в твою машину и поехали.
28
00:03:35,731 --> 00:03:37,463
И не заботились о том, куда.
29
00:03:38,530 --> 00:03:40,677
И знаешь, мне понравилось в твоей машине.
30
00:03:45,535 --> 00:03:48,402
- Что такое?
- Вон там! Там!
31
00:03:51,251 --> 00:03:53,356
- Что там такое?
- Давайте посмотрим!
32
00:04:02,570 --> 00:04:04,021
Это Марша Морган.
33
00:04:04,584 --> 00:04:06,202
По крайней мере, я так думаю.
34
00:04:08,170 --> 00:04:10,528
- Что случилось? Кто кричал?
- Что здесь такое?
35
00:04:10,699 --> 00:04:12,746
- Идите за шерифом.
- Почему? За чем?
36
00:04:12,840 --> 00:04:14,877
Вот зачем! Идите за шерифом, хорошо?
37
00:04:15,168 --> 00:04:16,711
Конечно, я схожу.
38
00:04:39,154 --> 00:04:42,511
Я хорошо выслушал Бет насчет этого, Бен.
Но я должен провести официальное расследование.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
