ralf124c41+ · 31-Мар-17 19:35(7 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Июн-18 12:15)
Ключи от Рая Paratiisin avaimetСтрана: Финляндия, Германия, Турция Студия: For Real Productions, IFP Istanbul Film Productions Жанр: историческая драма, короткий метр Год выпуска: 2014 Продолжительность: 00:27:19Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: есть (русские, французские) Оригинальная аудиодорожка: персидский Режиссер: Хами Рамзан / Hamy Ramezan В ролях: Салар Сафеди Аштияни / Salar Safedi Ashtiyani (Majid), Яздан Ахонди / Yazdan Akhoondi (Adel), Шагайе Джодат / Shaghayeh Djodat (Dana), Мухаммед Кангёрен / Muhammed Cangören (Kiamarz) Описание: Неоднозначный фильм финско-иранского режиссера рассказывает о воспитании патриотизма сквозь призму религиозного фанатизма. Иран. 1984-й год. "Танкерная война". Разгар крупнейшего после Второй мировой войны военного конфликта - Ирано-иракской войны (1980-1988), которую иранцы назвали "Священной обороной", т.к. сражались против вторгшейся на территорию их страны иракской армии, хотя таким образом режим Саддама Хусейна выступал против попытки экспорта исламской революции режимом Хомейни в другие страны региона. Бездомные братья 15-летний Маджид и 11-летний Адель пытаются выжить в разоренной войной стране. Они посещают школу, а после нее пытаются заработать себе на жизнь продажей газет с фронтовыми вестями и тюльпанов в память о погибших, но жизнь с каждым днем становится все труднее... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: 4 награды Tampere International Short Film Festival (Finland) 2014 (премия Risto Jarva за лучший фильм, приз молодежного жюри за лучший финский фильм до 30 минут, диплом за заслуги в национальном конкурсе, приз зрительских симпатий); приз за лучший художественный фильм Helsinki Short Film Festival 2014; 1-й приз за лучшую короткометражку RIIFF Awards - Rhode Island International Film Festival 2014. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~4100 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - персидский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,Во время "Священной обороны" Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,(войны с Ираком\N1980-1988) Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:23.30,Default,,0,0,0,,более 500 000 школьников\Nбыло отправлено на фронт. Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,36 000 погибших\Nи тысячи пропавших без вести, Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,инвалидов\Nи военнопленных Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,были последствием\Nисламской революции. Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,Цитата из иранского школьного\Nучебника по обороне Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,для второго класса (2004) Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,{\b1}КЛЮЧИ ОТ РАЯ{\b0} Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Пусть Аллах Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,благославит путь мученичества. Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,Пусть этот амулет поможет Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,достичь Небесных Врат. Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,"Кровь... Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.25,Default,,0,0,0,,Кровь молодежи\Nстанет... Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,Кровь молодежи\Nстанет... Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,удобрением для тюльпанов." Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.98,Default,,0,0,0,,Надер, собери тетради. Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,Адель, подойди! Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.49,Default,,0,0,0,,Сюда.
MediaInfo
General Unique ID : 185456538079230339008185913347869092417 (0x8B85A1482225A783B49B1CCC39BDAA41) Complete name : [apreder]MM_Paratiisin_avaimet(2014)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 865 MiB Duration : 27 min 19 s Overall bit rate : 4 427 kb/s Movie name : Paratiisin avaimet Released date : 2015-01-24 Encoded date : UTC 2017-03-31 16:06:55 Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Salar Ashtiyani, Yazdan Akhoondi, Shaghayeh Djodat DIRECTOR : Hamy Ramezan GENRE : Short, Drama IMDB : tt3149440 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Format settings, GOP : M=4, N=32 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 4 147 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 27 min 19 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -20 ms Stream size : 37.5 MiB (4%) Language : Persian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No
