whip9З · 28-Мар-17 14:21(7 лет 2 месяца назад, ред. 28-Мар-17 14:42)
ЖилецThe TenantГод выпуска: 1976 Страна: Франция, Великобритания Студия: Marianne Productions S.A. Жанр: драма, триллерПродолжительность: 02:05:27 Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый)Пятый канал Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый)Paramount Channel Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый)НТВ+ Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый)Алексеев Субтитры: русские (Sergy, Green_fr), английские (SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссёр: Роман Полански / Roman Polanski В ролях: Роман Полански, Изабель Аджани, Мелвин Дуглас, Джо Ван Флит, Бернар Фрессон, Лиля Кедрова, Клод Дофен, Клод Пьеплю, Рюфюс, Роман Бутей и др.Описание: Скромный конторский служащий Трелковский решает сменить место проживания и переехать на новое место. Он снимает квартиру в обветшалом здании с недружелюбными соседями. От консьержки он узнает, что предыдущая квартирантка, Симона, покончила с собой, выбросившись из окна. Со временем Трелковский начинает всё больше и больше думать о ней, стараясь узнать как можно больше подробностей. Вскоре он начинает винить соседей в её гибели.КиноПоиск | IMDb | SampleКачество: WEB-DL 1080p (AMZN) Формат: MKV Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~14.3 Mbps avg, 0.287 bit/pixel Аудио #1: Russian 48.0 KHz, AC3, 2 (front: L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Пятый канал| Аудио #2: Russian 48.0 KHz, AC3, 2 (front: L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Paramount Channel| Аудио #3: Russian 48.0 KHz, AC3, 2 (front: L,R) ch, ~192.00 kbps avg |НТВ+| Аудио #4: Russian 48.0 KHz, AC3, 2 (front: L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Алексеев| Аудио #5: English 48.0 KHz, EAC3, 2 (front: L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Original| Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз
Сборка и работа с главами - whip93.
Главы были взяты из DVD9. Синхронизированы под WEB-DL и подписаны.
Цитата:
За переводы спасибо: Jinnkeit, PUNCHLINE79797, vedigo, sera1, JUSTKANT.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 177474704610498819715056119143356610019 (0x85846282203C0EFD8D929E04050AB5E3)
Complete name : C:\The.Tenant.1976.1080p.WEB-DL.4xRus.Eng.-whip93.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.6 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.6 Mbps
Movie name : Жилец | The Tenant (1976) - Release by whip93
Encoded date : UTC 2017-03-27 19:44:34
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachements : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 14.3 Mbps
Maximum bit rate : 15.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 12.5 GiB (92%)
Title : Mastered by whip93
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : MVO (Пятый канал)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : MVO (Paramount Channel)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : MVO (НТВ+)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : AVO (Алексеев)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (1%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Sergy, Green_fr
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Vacant Apartment
00:06:47.199 : en:Monsieur Zy
00:10:53.737 : en:Simone Choule
00:14:00.090 : en:A Drink with Stella
00:19:20.452 : en:Moving In
00:29:37.235 : en:Too Much Noise
00:41:09.968 : en:The Tooth
00:46:40.215 : en:The Neighbours
00:52:44.828 : en:Badar
00:54:23.385 : en:An Honest House
01:02:20.987 : en:Stella's Place
01:13:56.224 : en:Madame Dioz
01:19:05.574 : en:Disturbing the Peace
01:25:30.042 : en:Delirium
01:31:10.132 : en:A Plot Against Simone
01:42:22.430 : en:Running Away
01:53:19.042 : en:The Accident
01:58:47.789 : en:Final Scream
Смотрел почти пять лет назад и забыл что смотрел уже. Всплывали некоторые фрагменты словно дежа вю. Не понятны мне некоторые вставленные шуточки... хот без них уже совсем бы другой фильм был - немного разряжают эту атмосферу медленновращающейся пластинки. Но в целом мне понравилось!
7/10
Чистой воды пособие по психиатрии.
Человек психически нездоровый, попадает в провоцирующие обстоятельства запускающие приступ шизофрении.
По сути фильм представляет собой и анамнез и эпикриз, какой-либо творческой глубины, игры смыслов - не заметил.
Какой в нем художественный смысл, разве что детально и красочно вырисована обстановка, окружение, а так же бредовые галлюцинации самого больного.
Отмечу, как актер Поланский был на высоте!