Лицом к лицу / Mouth to Mouth (Элисон Мюррэй / Alison Murray) [2005, Великобритания, Германия, Канада, Португалия, драма, DVD9 (Custom)] R1, VO (А.Дасевич) + Sub Rus + Original Eng

Лицом к лицу / Mouth to Mouth
Страна: Великобритания, Германия, Канада, Португалия
Жанр: драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:38:26
Перевод: Одноголосый закадровый – Александр Дасевич
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Элисон Мюррэй / Alison Murray
В ролях: Эллен Пейдж, Наташа Уайтман, Аугуст Диль, Беатрис Браун, Максвелл МакКейб-Локос, Эллиот МакКейб-Локос, Диана Гринвуд, Эрик Тал, Джеффресон Гузман, Вилли Рахов
Описание: Не стоит воспринимать этот фильм как очередную попытку обратить внимание на наше загнивающее общество, подмену моральных ценностей материальными и пр. Юный бунтарь, хулиган и анархист, искушенный "Бойцовским клубом" и прочими шедеврами в оранжевой обложке от Паланика и Джона Кинга, выскажет свое презрительное "фи" в адрес "Mouth To Mouth". Как же, видали и покруче.
На первый план здесь выходит вечное противоборство поколений, момент, когда непонимание между матерью и дочерью доходит до крайнего состояния. Подросток, только-только начавший мыслить самостоятельно, отчаянно ищет новую идею, ради которой можно жить и не страшно умереть. На мой взгляд, Шери еще повезло, что ее завербовала такая безобидная организация, как SPARK, а не шайка неонацистов или помешанных сектантов. Не думаю, что имеет смысл искать причины. Недостаточно строгое воспитание, отсутствие отца, влияние улицы на неокрепшую детскую психику — не имеет значения. Важнее, на что готова мать ради того, чтобы вернуть доверие своей непутевой дочери.
И все же. Некоторые моменты свободной, кочевой жизни завораживают. Разъезжать по стране, из города в город, от фестиваля к фестивалю под звуки добротного английского панка, высунув чумазую морду из окна раздолбанного фургона, подставить ее встречному ветру. Это ли не счастье.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0383518/
Rating: 6.3/10 (2720 users)
Исходник от R1 (Strand Releasing, США) предоставлен edus67.
На оригинальном диске – английская дорожка.
Перевод и русские субтитры versetti (раздача MaLLIeHbKa).
Озвучивание Александра Дасевича.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на английском языке:
• Original theatrical trailer;
• Mouth to Mouth – behind the scenes;
• Carny – Directed by Alison Murray, trailer;
• Train On The Brain – Directed by Alison Murray, trailer;
• Other strand titles
Меню: статичное, неозвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed 29.97 fps 7000 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)