Приключение на Манхэттэне / Приключение в Манхэттене / Adventure in Manhattan (Эдвард Людвиг / Edward Ludwig) [1936, США, комедия, криминал, DVDRip] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5198

Магда · 23-Фев-17 21:32 (8 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:25)

Приключение на Манхэттэне / Приключение в Манхэттене / Adventure in Manhattan
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:12:56
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эдвард Людвиг / Edward Ludwig
Композитор: Уильям Грант Стилл / William Grant Still
В ролях: Джин Артур / Jean Arthur ... Claire Peyton
Джоэл МакКри / Joel McCrea ... George Melville
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Blackton Gregory
Томас Митчелл / Thomas Mitchell ... Phil Bane
Виктор Килиан / Victor Kilian ... Mark Gibbs
Джон Галлодет / John Gallaudet ... McGuire
Эмметт Воган / Emmett Vogan (в титрах: Emmet Vogan) ... Lorimer
Джордж Купер / George Cooper ... Duncan
Херман Бинг / Herman Bing ... Otto
Роберт Уоррик / Robert Warwick ... Phillip
Джон Хэмилтон / John Hamilton ... Chief of G-Men, в титрах не указан

Описание: Репортер криминальной хроники Джордж Мелвилл обладает интуицией, близкой к сверхъестественной. Его уверенность в себе и в своих силах до крайности раздражает коллег. Он заявляет, будто ему известен главарь банды, похитившей невероятно крупный рубин, о чем кричат все газеты. По его словам, это некий Эндрю Берлеа, которого все считают умершим, что позволяет ему орудовать в полной безнаказанности. Берлеа, страстный коллекционер, похищает роскошные произведения искусства не ради их ценности, а ради удовольствия ими обладать.

Фильмография Джоэла МакКри

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, surzhoks, old76, борюська, leoder, Ugo927, mumzik69, HippopotamusIV, spartakeynoir, GalaUkr


Сэмпл: https://yadi.sk/i/6b5rOTZM3ETRY4
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2289 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Adventure in Manhattan 1936\Adventure in Manhattan.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2687 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 2289 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.311
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 100 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 100 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент русских субтитров
154
00:08:56,067 --> 00:08:58,067
Но я ещё кое-что скажу.
155
00:08:58,207 --> 00:09:02,667
В течение 24 часов будет
ещё одно сенсационное убийство
по делу рубина Кур-Хал.
156
00:09:02,721 --> 00:09:05,563
- Что будет?!
- Ещё одно убийство.
157
00:09:06,158 --> 00:09:07,934
Дворецкий владельца.
158
00:09:08,028 --> 00:09:10,347
По поступавшим сообщениям
он видел Берлеа.
159
00:09:10,401 --> 00:09:12,956
И Берлеа очень этим не доволен.
160
00:09:14,928 --> 00:09:20,146
Скажите, мастер, как вы пришли
к столь дивным умозаключениям?
161
00:09:20,661 --> 00:09:23,050
Скажу, это очень просто.
162
00:09:23,136 --> 00:09:26,712
Нужно отобрать факты по делу, хорошо
подумать и следить за мотивом.
163
00:09:26,797 --> 00:09:30,697
Мотив я однажды увидел,
и сразу принял аспирин.
164
00:09:31,055 --> 00:09:34,439
Конечно не каждый на это способен,
нужно быть хорошо сложённым.
165
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Возьмите обычных людей,
как вы например.
166
00:09:36,540 --> 00:09:40,883
Вы не можете верно отобрать факты, потому
что вам мешают эмоции и импульсивность.
167
00:09:40,908 --> 00:09:44,426
А с другой стороны возьмите личность
выдающуюся, как я например.
168
00:09:44,552 --> 00:09:46,911
Каменное Сердце Первый.
169
00:09:46,985 --> 00:09:48,985
Сердце каменное, да глаз острый.
170
00:09:49,021 --> 00:09:52,983
Возьмём простую иллюстрацию, которую
вам, мальчики, по силам будет понять.
171
00:09:53,054 --> 00:09:55,054
Возьмём дело, в котором
замешана красивая женщина.
172
00:09:55,090 --> 00:09:57,882
Вы бы потерпели неудачу, потому
что вы увидели красивую женщину.
173
00:09:57,951 --> 00:10:00,247
В то время как я добился бы
успеха, потому что мой глаз...
174
00:10:00,272 --> 00:10:03,409
криминалиста не видит ничего кроме
возможного ключа к разгадке.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5198

Магда · 23-Фев-17 21:34 (спустя 1 мин.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

Ostensen

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1494


Ostensen · 19-Сен-17 11:29 (спустя 6 месяцев)

Спасибо за раздачу!
"Подлинная ось сюжета - безжалостный поединок между уважаемыми друг друга эстетами" Лурселль.
[Профиль]  [ЛС] 

Gager

Top Bonus 08* 200TB

Стаж: 19 лет

Сообщений: 511

Gager · 11-Июл-19 22:16 (спустя 1 год 9 месяцев)

Полный источник: не было 5 дней Личи: 1
Вернулся на реанимацию мёртвой раздачи.
Просьба после скачки не разбегаться.
Помните правило Рутрекера "Скачал ? - Раздавай" !
[Профиль]  [ЛС] 

Bandoliero

Стаж: 7 лет

Сообщений: 1056

Bandoliero · 31-Окт-22 18:07 (спустя 3 года 3 месяца)

Спасибо за пополнение коллекции с Джин Артур. А вот фильм совсем не впечатлил.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error