Терминаторъ / The Terminator [2017, комедия, пародия, боевик, BDRip][студия Donskoy Production] AVO

Страницы:  1
Ответить
 

onZErun

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 541

onZErun · 19-Фев-17 19:25 (7 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Фев-17 19:29)

Терминаторъ / The Terminator
Год выпуска: 2017
Страна: Великобритания, США
Жанр: пародия, комедия, боевик, юмористический перевод
Продолжительность: 01:47:24
Перевод: любительский одноголосый (смешной перевод студии Donskoy Production)
Режиссер: Джеймс Кэмерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Майкл Бин, Линда Хэмилтон, Пол Уинфилд, Лэнс Хенриксен, Рик Россович, Бесс Мотта, Эрл Боэн, Дик Миллер, Шоун Шеппс
Описание:
Избрание австрийского актера Арнольда Шварценеггера губернатором Калифорнии и его работа на этой должности через много лет привели к обмену ядерными ударами между США и Россией. К 2029 году калифорнийцы живут в подвалах, спасаются от убивающих всех и вся тракторов «Беларус-666». Единственное развлечение для них — это перемещение в прошлое, чтобы развеяться и потусить. Благо — машины времени есть в каждой квартире…
Семпл
Примечание автора раздачи:
Присутствует ненормативная лексика.
Файл
Кодек: XviD
Качество: BDRip
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2059 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : E:\___фильмы\Terminator.2017.BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.70 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 2 261 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 2 060 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.318
Stream size : 1.55 GiB (91%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 148 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Dacey

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 19

Dacey · 20-Фев-17 13:16 (спустя 17 часов)

Мало того, что диалоги перевода не смешные, так переводчик ещё и в сценах без разговоров несмешно и тупо комментирует происходящее. Рот у него не затыкается, будто переводит для слепых. Кошмар какой-то.
[Профиль]  [ЛС] 

oll67win

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 101


oll67win · 25-Фев-17 20:21 (спустя 5 дней)

сказать что это абсолютно несмешное тупое произведение..-ничего не сказать..
[Профиль]  [ЛС] 

mars_071

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 12


mars_071 · 27-Фев-17 02:32 (спустя 1 день 6 часов)

Хорош перевод! Нормальный, качественный юмор. Поначалу да, комментарии немного напрягали, но потом это стало даже смешно.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey200479

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6


Sergey200479 · 24-Апр-17 17:03 (спустя 1 месяц 25 дней)

тут, видимо, появилось на свет новое направление в смешных и альтернативных переводах, как бы его назвать то - смешной комментарий, что ли... прокомментирован практически весь фильм, его можно даже не смотреть, а просто слушать где то смешно, где то не очень, в целом, мне понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 27-Июл-18 02:00 (спустя 1 год 3 месяца)

mars_071 писал(а):
72575848Хорош перевод! Нормальный, качественный юмор. Поначалу да, комментарии немного напрягали, но потом это стало даже смешно.
Я согласен, вот цитата: - И что с того, что я плюнула ему в ухо. Он ухуел. -
 
 
Ответить
Loading...
Error