Такси 3 / Taxi 3 [2013, комедия, пародия, боевик, HDRip][студия Fly] AVO

Страницы:  1
Ответить
 

onZErun

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 541

onZErun · 18-Фев-17 21:30 (7 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Фев-17 23:31)

Такси 3 / Taxi 3
Год выпуска: 2013
Страна: Франция
Жанр: пародия, комедия, боевик, юмористический перевод
Продолжительность: 01:27:03
Перевод: любительский одноголосый (смешной перевод студии Fly)
Режиссер: Жерар Кравчик
В ролях: Сами Насери, Фредерик Дифенталь, Бернар Фарси, Бай Лин, Эмма Сьоберг, Марион Котийяр, Эдуард Монтаут, Жан-Кристоф Буве, Леон-Пьер Мондини, Бернард Льопис
Описание:
Спецагент Данила и полицейский Емеля готовятся стать отцами, в то время как комиссар Жопэр стремится понравиться загадочной Дайсуке. Новый год близится, однако до его наступления герои успеют приобрести массу проблем, посетить Куршавель и поймать преступников, ограбивших банк «Надёжность».
Семпл
Примечание автора раздачи:
Присутствует ненормативная лексика.
Файл
Кодек: XviD
Качество: HDRip
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1910 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : E:\___фильмы\Taxi.3.2013.HDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.28 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 112 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 911 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.364
Stream size : 1.16 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 120 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MotoSava44

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 241

MotoSava44 · 09-Окт-18 19:58 (спустя 1 год 7 месяцев)

Нуу такое.... из-за низкого качества звука смотреть вообще не хочется, хотя есть неплохие задумки. Может кто-то по толковее возьмётся за переозвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

JesseJames190

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 164

JesseJames190 · 13-Июл-19 17:56 (спустя 9 месяцев, ред. 13-Июл-19 17:56)

Нет, переводить комедию, ещё и тупую, это не смешно. "Такси 3" уже сам по себе фильм высосанный из пальца. Заканчивать франшизу следовало на втором. Если не на первом. Даже вторая часть смотрелась уже криво-косо. Третья стала полным сценарным кавардаком. Без юмора. Смешно перевести её у переводчика не вышло. Заточенные на стёб над фильмом приколы не выстреливают. Выглядят более жалко, чем туповатые шутки оригинала. Только если оригинала не знать, перевод смотрится, как влитой. Плохое содержание, логичное для плохого фильма. Всё, что удалось переводчику, сохранить кавардачную логику оригинала. Тупым фарсом было в оригинале, тупым фарсом стало в смешном переводе.
Озвучка сделана посредственно. Микрофон, или что там использовалось вместо него, записал звук препаршиво. Сама по себе озвучка относится к скверным одноголоскам. Для сравнения, на ум приходят даже не лихие девяностые, а переводы сериалов в нулевые новичками с плохой аппаратурой и не поставленными голосами.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error