Трагедия человека / Az ember tragediaja / The Tragedy of Man
Страна: Венгрия
Жанр: Мультфильм, Трагедия, Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:39:23
Перевод: Одноголосый закадровый (Max Nabokov)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Венгерская
Режиссер: Марсель Янкович / Marcell Jankovics
В ролях: Аньес Берталан, Питер Бласко, Ференц Борбижский, Янош Бачкаи, Ласло Чурка, Иван Дендьель, Андреа Фуллайтар, Барбара Хедьи, Иштван Конц, Peter Korbuly
Описание: Венгерский анимационный фильм, основанный на сценарии 1983 года. Работы над фильмом начались в 1988 году и закончились в 2011.
В основе «Трагедии человека» одноименная поэтическая пьеса венгерского философа, историка и поэта Имре Мадача (1823-1864). И по амбиции замысла, и по глубине философии, и по форме это произведение нередко сравнивают с «Фаустом» Гёте. Сравнение и впрямь напрашивается. Действие пьесы начинается с бунта Люцифера, который отказывается признавать красоту Божественного мира, а затем соблазняет к грехопадению Адама и Еву. Лишившись Рая, Адам оказывается на земле и в очередном разговоре с Люцифером просит показать ему будущее человеческого рода. Далее начинается путешествие через всю человеческую историю, полную горестей, трагедий и разочарований. Побывав в Древнем Египте, Греции, Риме, средневековой Европе и революционной Франции Адам видит, что люди везде жадны, жестоки и амбициозны, а прекрасные идеи оборачиваются лишь новыми ужасами.
В образе фараона, стремящегося увековечить себя в пирамидах, Адам понимает, как ничтожно личное тщеславие, в образе греческого воина, верно служащего своему народу, узнает о неблагодарности черни, в образе Кеплера познает суету скованного предрассудками полузнания. Так путешествие продолжается вплоть до утопических вселенных, которые по идеальному образу созданы для Адама Люцифером, чтобы окончательно развенчать его веру в любые идеалы и лишить надежды на лучшее.
Доп. информация: Текст для субтитров и озвучивания взят из перевода одноименной поэмы, Дарья Анисимова, Юрий Гусев 2011 г. В релизе, субтитры в моей редакции. Они имеют незначительные отличительные особенности в некоторых фразах от тех которые вышли позже на DVD на русском. Во время работы над переводом сабжи имел лишь английские и исключительно для попадания в хронометраж какие-то фразы пришлось добавить от себя, общей поэтической картины они не испортили, и на смысловое содержание поэмы не влияют.
Звуковая дорожка с переводом очищена от взрывных согласных в голосе и некоторых других артефактов.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1140282
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 720x528 (4:3) @ 720x456, 25fps, 3 396 kb/s, 0.357 bits/pixel
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [A: ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s] (rus)
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [A: ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s]
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 233088236397439783402654909401798481391 (0xAF5B295292DB292283DEC9D833AB15EF)
Complete name : F:\Az ember tragediaja.2011.(Max Nabokov).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.21 GiB
Duration : 2 h 39 min
Overall bit rate : 3 782 kb/s
Encoded date : UTC 2017-02-11 22:32:42
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 3
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 39 min
Bit rate : 3 396 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.357
Stream size : 3.78 GiB (90%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3396 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (5%)
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (5%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 36 min
Bit rate : 108 b/s
Count of elements : 1786
Stream size : 125 KiB (0%)
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:18.920 : :Chapter 02
00:12:18.960 : :Chapter 03
00:17:55.040 : :Chapter 04
00:30:23.200 : :Chapter 05
00:44:01.680 : :Chapter 06
00:54:34.440 : :Chapter 07
01:09:53.840 : :Chapter 08
01:17:48.200 : :Chapter 09
01:27:37.800 : :Chapter 10
01:32:05.680 : :Chapter 11
01:59:45.600 : :Chapter 12
02:16:13.920 : :Chapter 13
02:23:26.040 : :Chapter 14
02:29:14.920 : :Chapter 15
02:36:27.920 : :Chapter 16
Скриншот c названием фильма
