Самолет L'avionСтрана: Франция Жанр: фэнтези, семейный, драма, экранизация Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:33:34 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Седрик Кан / Cédric KahnВ ролях: Ромео Ботцарис / Roméo Botzaris (Charly), Изабелль Карре / Isabelle Carré (Catherine), Венсан Линдон / Vincent Lindon (Pierre), Николя Бренсон / Nicolas Briançon (Xavier), Алисия Дьемай / Alicia Djémaï (Mercedes) Описание: экранизация комиксов Магды Серон / Magda Seron и Дени Лапьера / Denis Lapière "Шарли / Charly" (1997). Композитор Габриэль Яред / Gabriel Yared. На Рождество каждый ребёнок ждёт подарков, но каково было разочарование 8-летнего Шарли, когда вместо долгожданного велосипеда он получил в подарок большой игрушечный самолёт. Отец мальчика, военный лётчик-конструктор, обещает подарить ему велосипед на день рождения, но вскоре трагически гибнет, так и не успев выполнить своё обещание сыну. Однако через несколько дней Шарли замечает, что подаренный отцом самолёт не просто игрушка. Он живой и даже может летать и особым образом разговаривать! Вместе со своим новым другом Шарли отправляется в удивительное путешествие, которое преподнесёт ему возможность снова увидеть своего отца и отблагодарить его за подарок... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: приз за лучший фильм Lucas - International Festival of Films for Children and Young People 2005; 2 номианции Gerard du Cinema 2006 (лучший режиссер, лучший сценарий); номинация на лучшую главную женскую роль (Isabelle Carre) Etoiles d'Or de la Presse du Cinema Francais 2006; номинация на лучшую оригинальную музыку Prix France Musique – UCMF 2006; номинация на лучший фильм Festival du Film Jeune Public Pierrot Gourmand 2006; номинация на лучший полнометражный фильм VCU French Film Festival 2007. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2830 kbps avg, 0.273 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:17,750 --> 00:00:20,077 Теперь все хорошо. 2 00:00:20,077 --> 00:00:23,077 Возникнут проблемы - звоните. Даже завтра. 3 00:00:23,714 --> 00:00:24,873 Большое спасибо. 4 00:00:24,873 --> 00:00:27,873 Шарли. 5 00:00:28,112 --> 00:00:31,112 Подойди. 6 00:00:31,201 --> 00:00:34,201 Смотри. 7 00:00:35,113 --> 00:00:37,240 Видишь, какой он? 8 00:00:37,240 --> 00:00:40,240 Можешь погладить его. 9 00:00:49,678 --> 00:00:52,678 Смотри. 10 00:01:00,594 --> 00:01:03,594 Вот так. 11 00:01:26,433 --> 00:01:29,433 САМОЛЕТ 12 00:01:36,398 --> 00:01:39,398 Мама, снег идет! 13 00:01:50,712 --> 00:01:52,037 Добрый вечер. 14 00:01:52,037 --> 00:01:54,993 Это для вас. Запечете на Рождество. 15 00:01:54,993 --> 00:01:56,721 Спасибо! Замечательно. 16 00:01:56,721 --> 00:01:58,913 Кушайте на здоровье. С Рождеством. 17 00:01:58,913 --> 00:02:01,913 И вас тоже. 18 00:02:03,723 --> 00:02:05,480 -Мама... -Да? 19 00:02:05,480 --> 00:02:07,514 Папа уже дома? 20 00:02:07,514 --> 00:02:09,838 Сказал, что приедет к вечеру.
MediaInfo
General Unique ID : 233622783214363243958963201562080235859 (0xAFC21C83F2A02E0FA68411095FFCD153) Complete name : [apreder]L'avion(2005)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.02 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 3 083 kb/s Movie name : L'avion Released date : 2005-07-20 Encoded date : UTC 2017-01-21 13:31:50 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Romйo Botzaris, Isabelle Carrй, Vincent Lindon DIRECTOR : Cйdric Kahn GENRE : Drama, Fantasy, Mystery IMDB : tt0417453 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 830 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.273 Stream size : 1.85 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
