Моё небо / Apna Asmaan
Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:49:44
Перевод: Одноголосый закадровый -
Юлия Семыкина
Субтитры: Русские (песни), английские - хардсаб
Русские субтитры: Есть (песни)
Режиссер: Каушик Рой / Kaushik Roy
В ролях: Ирфан Кхан, Шобана, Анупам Кхер, Раджат Капур, Друв Пиюш Панжани, Баркха Синх
Описание: Это история Буддхи, подростка с аутизмом. Все стремления его родителей направлены на то, чтобы вылечить его. Они мечтают, что когда-нибудь их сын станет умным и здоровым. Но ведь волшебной таблетки не существует... Или, быть может, существует?
(Юлия Семыкина)
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKV
Видео:
AVC, 1280x720, 25 000 fps, 1144 kbps
Аудио #1:
48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps [Russian]
Аудио #2:
44/1 kHz, AC3, 2 ch, ~126 kbps [Hindi]
Формат субтитров: ass (отдельный файл), hardsub (неотключаемые, вшитые в картинку)
Сэмпл / Sample
Релиз-группа:
Озвучивание и сведение звука: Юлия Семыкина (спасибо!)
Перевод субтитров: larisa_k (спасибо!)
Рип предоставлен Мариной Комаровой (спасибо!)
Особая благодарность за помощь в переводе Яне Будяк, кузи́не, Serveladkin
Дополнительная информация:
Режиссера Каушика Роя на идею сюжета фильма в 1999 году натолкнул его собственный сын Орко, аутист. Рой заявил что данный фильм это своего рода послание родителям , которые лелеют слишком честолюбивые мечты относительно будущего своих детей.
В 2008 году фильм получил несколько наград на различных кинофестивалях, в том числе и зарубежных.
В одном из эпизодов зачитывается цитата из книги Джебрана Халиля Джебрана «Пророк» (1923г.). Джебран Халиль Джебран, (1883-1931гг.) — ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель. «Пророк» - вершина философии поэта. Переведена более чем на 100 языков.
MI
General
Unique ID : 210336170970829995990823398149699726725 (0x9E3D45E3B96D8388B977B92AB728ED85)
Complete name : D:\Moyo.Nebo.2007.L.WEBRip.720p.BwTorrents\Moyo.Nebo.2007.L.WEBRip.720p.BwTorrents.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.12 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 464 Kbps
Encoded date : UTC 2017-01-19 19:13:16
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Nov 20 2009 13:01:15
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (13%)
Title : AC3, 2ch, VO - Юлия Семыкина
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 49mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original, AAC
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
