22 ангела / 22 angeles
Страна: Испания
Жанр: история, драма, приключения
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:43:31
Перевод: Субтитры
Ирина Храмова, Ольга Соколова (
Группа "Мир испанских сериалов")
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Мигель Бардем / Miguel Bardem
В ролях:
Педро Касабланк,
Мария Кастро,
Октави Пухадес, Карлос Сантос, Хосе Мануэль Седа, Фран Нортес, Хосе Соспедра, Хавьер Мехиа, Хайме Пухоль, Рубен Фаура
Описание: Телефильм снят по роману Альмудены де Артеаги "Ангелы-хранители".
История, основанная на реальных событиях, повествует об экспедиции, возглавляемой Франсиско Хавьером Бальмисом, целью которой была доставка вакцины от оспы в Америку в начале XIX века.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1135318
Качество видео: TVRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 720x288 (2.50:1), 25 fps, XviD build 67 ~1718 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 1920 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1719 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,500
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.332
Размер потока : 1,24 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
9
00:02:57,840 --> 00:03:00,600
- Это в карантинный зал, иди.
- Да, сестра Милагрос.
10
00:03:38,330 --> 00:03:39,930
Что вы делаете с этими палками?
11
00:03:41,050 --> 00:03:43,240
Уберите это, они же не коровы!
12
00:03:45,120 --> 00:03:48,410
Нам всё больше заполняют приют сиротами,
не давая даже краюхи, чтобы их прокормить.
13
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Уходите.
14
00:03:55,930 --> 00:03:57,050
Бедняжки!
15
00:03:58,120 --> 00:04:00,170
В итоге они обглодают нам ноги,
Исабель.
16
00:04:00,240 --> 00:04:02,730
Из моих костей они даже бульон не сварят...
17
00:04:06,000 --> 00:04:07,170
Пойдёмте, ангелочки.
18
00:04:09,240 --> 00:04:11,050
Вот увидите, какой красивый дом.
19
00:04:13,000 --> 00:04:15,530
Милагриньос, дай что-нибудь Шоану, ну же.
20
00:04:20,530 --> 00:04:22,170
Как красиво, Маруша!
21
00:04:22,930 --> 00:04:24,200
Тебе нравятся апельсины?
- Да.
22
00:04:24,290 --> 00:04:25,610
- Да? А тебе?
- Да.
23
00:04:25,680 --> 00:04:26,970
- Очень-очень?
- Очень-очень.
24
00:04:28,810 --> 00:04:30,680
Основательно отмойте этих детей.
25
00:04:32,200 --> 00:04:33,730
Доброе утро, сестра, Шимон.
26
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
Доброе утро, детки.
27
00:04:44,200 --> 00:04:46,610
Шосе, у меня сюрприз.
28
00:04:47,170 --> 00:04:48,410
Хочешь посмотреть?
29
00:04:49,530 --> 00:04:50,810
Ещё два братишки.
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!
