JasonCrusader · 08-Янв-17 13:42(7 лет 11 месяцев назад, ред. 30-Сен-18 19:48)
Shin Megami Tensei Persona 3 FESГод выпуска: 2008 Жанр: RPG Разработчик: Atlus Издательство: Atlus Платформа: PS2 Регион: NTSC [лоадер 16:9(480p) / 4:3 / 4:3(480p)] Носитель: DVD5 Язык интерфейса: RUS (перевод v0.96 - RikuKH3, Scapegrace, Solar_Wanderer) Язык озвучки: ENG (порт озвучки - victorsmail и vitgil) Тип перевода: текст Мультиплейер: нет Возраст: 17+Описание:В Persona 3 вам отводится роль юного сироты, которого переводят в школу Gekkoukan High School, расположенную на острове Port. Вскоре после своего прибытия в новую школу на него нападают таинственные создания, которые известны в народе как Тени (Shadows). Это происшествие пробуждает в главном герое абсолютно новую личность, которой и предстоит победить ужасных врагов.
Вскоре он узнает о существовании Темного Часа - промежутка времени между двумя днями, когда появляются Тени. Эти чудовища приходят регулярно и забирают с собой новых людей, которые после возвращения превращаются в безумных зомби - их называют «потерянными». Днем вам будет отводиться роль обычного ученика, а ночью вы в компании своих новых друзей будете защищать людей от Теней.Особенности игры:[*]Развитая социальная система, позволяющая выстраивать разнообразные отношения с персонажами
[*]Незабываемые герои, захватывающая сюжетная линия
[*]Несколько концовок
[*]Качественные ролики, отличная анимация
[*]Интересная боевая система: находите слабые точки противника при помощи ваших союзников
[*]FES включает в себя массу нового контента, расширяющего геймплей и историю, добавляя до тридцати часов игры. В самом начале вам предлагают выбрать из двух вариантов: Episode Yourself (оригинальная игра с новыми квестами, событиями) или Episode Aegis (продолжение, где главным героем является Aegis). Кроме того, в FES имеются новые костюмы для персонажей, система синтеза оружия, двадцать три новые персоны и «тяжелый» уровень сложности.
Скриншоты, и с примером перевода
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Persona 3 FES [RUS NTSC][ENGsound].iso
File Size : 4 412 983 296
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 01.12.2017
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-21621
Application: PLAYSTATION
Volume : PERSONA3FES
Publisher : ATLUS
Producer : ATLUS
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95520
Version : 1.02
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 2d1e8effe2dc67c9c76aa6a661c83624
4 REDUMP : 2d1e8effe2dc67c9c76aa6a661c83624
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2154777 SIZE: 0x10708C800
LOCK SECTOR1: 2154777 END: 0x10708C800
USED SECTORS: 2154626
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Тут видео на японском, а в самой игре - англ-озвучка. В оригинальном англ-релизе оно тоже на японском?, или там в видео англ-озвучка?(для добавления инфо в описание.)
72190125Тут видео на японском, а в самой игре - англ-озвучка. В оригинальном англ-релизе оно тоже на японском?, или там в видео англ-озвучка?(для добавления инфо в описание.)
В оригинальном англ-релизе естественно абсолютно всё с англ. бубляжём. Тут к сожалению заставки японские с рус сабами... По-хорошему надо бы все видео перекодировать и засунуть туда нужную озвучку ну или сабы подогнать к англ. видео.
Ну благо таких заставок тут очень мало и они короткие, так что не беда. Погонял образ минут 20 на эмульгаторе, дошёл до первого сейва, вроде работает. Надо ещё на консоли поэкспериментировать.
Конечно же всем приложившим руку к релизу низкий поклон, ещё б к Nier на PS3 такую раздачу б замутили было б просто супер
Ещё распишите кто-нибудь - что конкретно за различия в каждом из трёх вариантов выбора что предлагает лоадер при загрузке игры. Эту инфу надо тоже добавить в описание, для большей ясности. Сообщения из этой темы [20 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [PS2] Persona 3 FES [RUS|NTSC] [5338192] Swordin
72190837Ещё распишите кто-нибудь - что конкретно за различия в каждом из трёх вариантов выбора что предлагает лоадер при загрузке игры. Эту инфу надо тоже добавить в описание, для большей ясности. Сообщения из этой темы [20 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [PS2] Persona 3 FES [RUS|NTSC] [5338192] Swordin
Тестирую на приставке PS2 Fat через последний OPL по сети SMB по режимам которые доступны во встроенном селекторе. "Persona 3 FES" - (4:3) 480i
"Persona 3 FES(16:9)" - (16:9) 480p
"Persona 3 FES 480p" - (16:9) 480p Второй и третий режим получается одинаковые.
Я думаю тут есть небольшая ошибка, второй режим наверное нужно изменить на "Persona 3 FES(16:9)" - (16:9) 480i Мне к примеру именно такой и хотелось бы. В раздаче с японской озвучкой, в отдельном патче селекторе, есть возможность выбрать. (4:3) - 480i/480p
(16:9) - 480i/480p
72194457Gilgamesh9, спасибо за тест,
эт надо victorsmail спросить, пока он прислал пояснения, как -
Цитата:
три варианта запуска:
В оригинальном режиме
В прогрессивном режиме (480p)
И в режиме 16х9 (тоже 480р)
в описании отмечено как (лоадер 16:9(480p)/4:3/4:3(480p))
Да, чуть подкорректировать получается так. "Persona 3 FES" - (4:3) 480i - оригинальный режим
"Persona 3 FES(16:9)" - (16:9) 480p - режим 16х9 (480р)
"Persona 3 FES 480p" - (16:9) 480p - прогрессивный режим (480p) С японской озвучкой, я играл в режиме 16х9 (480i) При 480р я как-то особенно визуального улучшения не заметил, у меня одинаково с оригинальным режимом (4:3) 480i, только при 480p появляется небольшое, скажем так...дрожание текста, неприятный эффект.
Прикрутил английскую аудиодорожку к видеороликам русской версии Persona 3 FES из этой раздачи. На эмуляторе работает нормально, по крайней мере в начале игры, дальше не проверял. К сожалению у меня нет возможности проверить работоспособность на реальной приставке. Проверьте кто-нибудь и отпишитесь.
