Олива / El olivo
Страна: Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Субтитры
Ирина Храмова, Ольга Соколова (
Группа "Мир испанских сериалов")
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Исиар Больяин / Iciar Bollain
В ролях:
Анна Кастильо,
Хавьер Гутьеррес, Пеп Амброс, Мануэль Кукала, Михель Анхель Аладрен, Карме Пла, Мария Ромеро
Описание: 20-летняя Альма обожает своего дедушку, переставшего разговаривать много лет назад. Когда старик отказывается и от еды, то девушка решает вернуть тысячелетнее дерево, которое семья продала против его воли. Для этого ей нужно заручиться поддержкой дяди, друга Рафы и всего города. Но сначала нужно узнать где оно.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1128297
Качество видео: HDRip (медаинфо исходника ниже под спойлером)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25.000 fps, XviD build 67 ~1639 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2097 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1639 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.300
Размер потока : 1,08 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 303 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
3
00:02:42,560 --> 00:02:43,480
Доброе...
4
00:02:44,360 --> 00:02:46,220
Доброе утро.
5
00:03:17,920 --> 00:03:19,400
Приготовишь кофе?
6
00:03:19,480 --> 00:03:20,200
Иду.
7
00:03:49,280 --> 00:03:49,900
Да?
8
00:03:49,960 --> 00:03:53,240
Здравствуйте, меня зовут Марта,
я ваш менеджер в банке.
9
00:03:53,740 --> 00:03:55,200
Да, слушаю.
10
00:03:55,360 --> 00:03:57,140
Вы пропустили последние шесть платежей
11
00:03:57,280 --> 00:04:00,000
и имеете задолженность,
превышающую 120 000 евро.
12
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
Согласно штрафным санкциям,
прописанным в 26 пункте договора.
13
00:04:03,560 --> 00:04:05,960
Простите, сеньорита,
о каком договоре вы говорите?
14
00:04:06,100 --> 00:04:07,080
Который вы подписали, сеньор.
15
00:04:07,120 --> 00:04:10,500
Я уже говорил вам тысячу раз,
у меня нет денег, нет сбережений, нет ничего.
16
00:04:10,550 --> 00:04:14,320
Послушайте, сеньор,
мы устали слушать одни и те же отговорки.
17
00:04:14,600 --> 00:04:18,600
Мы вынуждены внести вас
в международный чёрный список,
18
00:04:18,880 --> 00:04:21,000
список мошенников.
19
00:04:21,280 --> 00:04:24,640
Что? Послушайте, я вам не мафиози,
я всего лишь водитель грузовика.
20
00:04:24,880 --> 00:04:27,960
Хуже, я раб. Благодаря вам,
я потерял свои грузовики.
21
00:04:28,000 --> 00:04:29,980
Я потерял жену, дом,
детей, я всё потерял.
22
00:04:30,140 --> 00:04:33,300
И знаете что?
Засуньте себе этот долг в задницу.
23
00:04:34,040 --> 00:04:34,960
Вы слышали?
Исходник
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 3652 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-10-01 09:27:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 3200 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 542 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185
Размер потока : 2,07 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 303 Мбайт (12%)
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод фильма!
