Фиеста / Fiesta Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мюзикл, мелодрама Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:42:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (перевод - karioka) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe Композитор: Джонни Грин / Johnny Green В ролях: Эстер Уильямс / Esther Williams ... Maria Morales Аким Тамирофф / Akim Tamiroff ... Chato Vasquez Рикардо Монтальбан / Ricardo Montalban ... Mario Morales Джон Кэрролл / John Carroll ... Jose «Pepe» Ortega Мэри Астор / Mary Astor ... Señora Morales Сид Черисс / Cyd Charisse ... Conchita Фортунио Бонанова / Fortunio Bonanova ... Antonio Morales
Хуго Хаас / Hugo Haas ... Maximino Contreras
Джин Ван / Jean Van ... Maria Morales, as a child
Джои Престон / Joey Preston ... Mario Morales, as a child
Фрэнк Пулья / Frank Puglia ... Doctor Описание: Знаменитый матадор Антонио Моралес (Фортунио Бонанова) вынужден был оставить карьеру после ранения в схватке с быком. Теперь он обучает молодежь секретам своего мастерства, и мечтает о сыне, который пойдет по стопам отца и станет не менее знаменитым. К огорчению дона Антонио, у его супруги (Мэри Астор) рождается дочь. Впрочем, сеньора Моралес быстро "исправила ситуацию", и через четверть часа на свет появляется второй ребенок - на этот раз долгожданный сын. Прошло двадцать лет. После многолетних занятий под руководством отца, сын Антонио, Марио (Рикардо Монтальбан), готовится к своему первому публичному выступлению. Но в глубине души он мечтает о карьере пианиста и композитора, в чём его поддерживает мать. Зато его сестра Мария (Эстер Уильямс) совсем не прочь пойти по отцовским стопам, правда, это совсем не входит в планы её жениха, Пепе Ортеги (Джон Кэрролл)...
Интересные факты
Съёмки происходили в Мексике, в штатах Пуэбла и Тласкала в декабре 1945 - мае 1946 гг. Фильм стал американским дебютом Рикардо Монтальбана. В фильме звучит мексиканская песня «La bamba», через десять лет ставшая знаменитой в обработке Ричи Валенса. Номинация на «Оскар» за лучшую музыку к музыкальному фильму 1948 года — композитор Джонни Грин. Источник: Википедия
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Fiesta 1947\Fiesta.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2037 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1836 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Fiesta 1947\Fiesta.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 141 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (100%)
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
344
00:26:32,173 --> 00:26:33,504
Все ради Марио. 345
00:26:33,675 --> 00:26:36,007
Марио и его музыка.
Марио и его корриды. 346
00:26:36,177 --> 00:26:39,169
-Марио то, Марио сё...
-Любимый, но это так естественно.
Он - мой близнец. 347
00:26:39,347 --> 00:26:41,781
Я знаю это, но женюсь-то я на тебе. 348
00:26:41,950 --> 00:26:43,349
Не на вас, а только на тебе. 349
00:26:43,518 --> 00:26:45,213
Мне нравится Марио.
Он замечательный парень. 350
00:26:45,386 --> 00:26:48,321
Он будет лучшим шурином,
о котором можно только мечтать. 351
00:26:48,489 --> 00:26:50,753
Но есть одна вещь,
я хочу, чтобы ты правильно поняла. 352
00:26:50,925 --> 00:26:54,053
После того, как мы поженимся, ты же не
собираешься каждый раз бегать ему за
аспирином, когда у него заболит голова. 353
00:26:56,598 --> 00:26:57,690
Да, Пепе. 354
00:26:59,767 --> 00:27:01,598
Вот и славно, а теперь о нас. 355
00:27:01,769 --> 00:27:04,897
Я получил приглашение из нью-йоркского
исследовательского института. 356
00:27:05,073 --> 00:27:08,531
-Нам придется пожить там около года.
-Дорогой, это чудесно. 357
00:27:08,710 --> 00:27:09,972
Но есть еще кое-что. 358
00:27:10,144 --> 00:27:11,736
Я не знаю, когда уеду. 359
00:27:11,913 --> 00:27:14,177
Мы не можем откладывать свадьбу месяцами. 360
00:27:14,349 --> 00:27:16,180
-Возможно, три недели.
-Три недели? 361
00:27:16,351 --> 00:27:18,649
Может, меньше. Все зависит от того,
насколько они во мне нуждаются. 362
00:27:18,820 --> 00:27:22,017
Дорогой, это звучит чудесно,
жизнь в Нью-Йорке в течение года, но... 363
00:27:22,190 --> 00:27:24,249
Вдруг Марио понадобится помощь...
