Мистер Пибоди и русалка / Mr. Peabody and the Mermaid
Страна: США
Жанр: комедия, фэнтези
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:29:12
Перевод : Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: русские (только на тексты песен)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ирвинг Пичел / Irving Pichel
В ролях: Уильям Пауэлл, Энн Блит, Ирен Херви, Андреа Кинг, Клинтон Сандберг, Арт Смит, Хью Френч, Ламсден Хейр, Фредерик Кларк, Джеймс Логан
Описание: Мистер Пибоди приезжает в отпуск с женой на маленький тропический островок в Карибском море. В первый же день он слышит необыкновенно чарующее пение с близлежащих рифов. Безуспешно Пибоди пытается выяснить кому же принадлежит этот волшебный голос. Но вот рыбача на лодке в море, он случайно знакомится с таинственной певицей. Чем обернется для него это знакомство…
Доп. информация: К диску Olive Films, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек. За чистый голос спасибо Dego80. Полученная дорожка отличается от
этой раздачи сведением, положениями перевода относительно оригинала и уровнями громкости. (ту явно сводил какой-то чудак, оставивший в одном канале только чистый голос).
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 10, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1125474
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.68 Gb ( 4 903 942 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 01:29:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
