TarhanQQ · 22-Окт-16 21:31(8 лет 2 месяца назад, ред. 31-Мар-17 21:09)
Агент-новичок Яньчжи / Yan Zhi / Rookie Agent Rouge Страна: Китай Год выпуска: 2016 Жанр: исторический, военный, приключения, романтика Продолжительность: 45 серий по 45 минут В ролях: Чжао Лиин, Лу И, Юань Вэнькан Перевод: Русские субтитры Описание:
Действие происходит в 1937 году. Избалованная дочь богатого банкира из Шанхая случайно оказывается втянутой в шпионские игры между японскими оккупантами и патриотами Китая. Доп.информация: Перевод ФСГ Lunas Hunters Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: H.264/AVC, 1280x720, 1700 kbps, 25 fps Аудио: AAC, 192 kbps, 44.1 kHz, стерео Язык Китайский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.30,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Бей японских империалистов!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.08,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.08,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Простите!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.60,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Ты клянёшься, что ни разу не подсмотрела?
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.50,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Конечно! Зачем мне было подсматривать?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.08,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.68,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Сначала я столкнулась со стариком.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.50,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(641.6,686.4)}Он немного хромает.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.68,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Как ты узнала, что он хромает?
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:22.20,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}При ходьбе он делал один лёгкий шаг и один тяжёлый.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:27.40,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Хромает на левую ногу.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.00,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}А как ты узнала, что он старик?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.20,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}У него в горле была мокрота. Он со мной столкнулся, а потом откашлялся.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:38.50,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Похоже на бронхит, как у моего отца.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.60,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}А потом?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.40,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Потом я столкнулась с модно одетой женщиной.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.08,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}От неё исходил аромат французских духов "Ночной Париж".
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.60,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}И румяна как у меня,
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.80,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}марки "Две сестрички". У неё есть вкус.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.80,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Но она говорила с восходящей интонацией в каждой фразе.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.60,Воспоминания - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Всё в порядке, проходите.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:06.90,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Прозвучало так, будто она не из Шанхая.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.60,Шриф - Юнь Гэ,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,683.2)}Потом передо мной прошёл мальчик.
