Тайные пришельцы / The Silencers
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:36:58
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ / ТНТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
REN-TV
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Пепин / Richard Pepin
В ролях: Джек Скалия, Деннис Кристофер, Карлос Лаучу, Люсинда Уайст, Кларенс Уильямс III, Стивен Роу
Описание: В 1966 году в штате Небраска на глазах у молодой женщины и её маленькой дочки на летающую тарелку была транспортирована корова, принадлежащая фермерской семье, а глава семьи, приготовившийся открыть огонь по НЛО из охотничьего ружья, погиб то ли от светового луча, то ли от звуковой волны.
В Лос-Анджелесе 90-х годов сотрудник службы безопасности Рафферти сталкивается с представителями иных звездных миров, у которых свои планы на нашу планету и на достижения земной цивилизации. Они очень похожи на людей, почти такие же, как мы. Но у них слишком бледная кожа, и они ходят только в черном. Тайные пришельцы, которые жаждут управлять нашей планетой. Смогут ли два полицейских — землянин Рафферти и инопланетянин Комдор из созвездия Плеяд, случайно ставший его напарником, — встать на пути злодейского замысла?
Кинокомпания:
Доп. информация:
Исходник видеоряда - DVD5 с Синемагеддона.
Оцифровка звуковой дорожки НТВ -
shocker80.
Новая оцифровка с переводом А. Гаврилова с лицензионной VHS от компании "West Video" от
alenavova.
Синхронизация звуковой дорожки с переводом А. Гаврилова -
ale_x2008.
Перевод НТВ на трекере впервые!
Запись фильма с данным переводом сделана с телеканала ТНТ 4 января 1999 года.
Роли озвучивали:
НТВ - Владимир Вихров и Елена Соловьёва.
REN-TV - Олег Форостенко и Людмила Гнилова.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/gpeupr
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 704x532, 25.000 fps, AVC, 1700 Kbps
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
НТВ
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
А. Гаврилов
Аудио 3: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
REN-TV (отдельно)
Аудио 4: 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps -
Original Eng (отдельно)
MediaInfo
General
Unique ID : 217233889992510136091732118448283730352 (0xA36DB9B1AAB19018893F55604F0241B0)
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\Тайные пришельцы\Тайные пришельцы.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 086 Kbps
Encoded date : UTC 2020-05-31 15:23:29
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
DURATION : 01:36:58.280000000
NUMBER_OF_FRAMES : 145457
NUMBER_OF_BYTES : 1236334557
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-07 03:27:08
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 700 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 532 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 1.12 GiB (80%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Title : DVO НТВ
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Title : AVO А.Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:02.800 : en:00:00:02.800
00:00:50.000 : en:00:00:50.000
00:13:03.200 : en:00:13:03.200
00:16:25.200 : en:00:16:25.200
00:23:50.400 : en:00:23:50.400
00:39:16.000 : en:00:39:16.000
00:50:23.600 : en:00:50:23.600
01:33:02.800 : en:01:33:02.800
01:36:56.400 : en:01:36:56.400
01:36:58.280 : en:01:36:58.280
Релиз обновлён 31.05.2020 г. в связи с заменой видеоряда на полную версию фильма и добавлением всех имеющихся к нему на трекере звуковых дорожек.
