Магда · 19-Окт-16 21:02(9 лет 1 месяц назад, ред. 11-Фев-18 01:44)
Фермер женится / The Farmer Takes a Wife Страна: США Студия: Fox Film Corporation Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:31:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (полные и только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Виктор Флеминг / Victor Fleming Композиторы: Р.Х. Бассетт / R.H. Bassett,
Дэвид Баттолф / David Buttolph, Кирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge В ролях: Джанет Гейнор / Janet Gaynor ... Molly Larkins Генри Фонда / Henry Fonda ... Dan Harrow Чарльз Бикфорд / Charles Bickford ... Jotham Klore Слим Саммервилл / Slim Summerville ... Fortune Friendly
Энди Дивайн / Andy Devine ... Elmer Otway
Роджер Имхоф / Roger Imhof ... Samson «Sam» Weaver
Джейн Уизерс / Jane Withers ... Della
Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton ... Lucy Gurget
Зиг Рюман / Sig Ruman (в титрах: Siegfried Rumann) ... Blacksmith
Джон Кволен / John Qualen ... Sol Tinker
Китти Келли / Kitty Kelly ... Ivy
Роберт Глекер / Robert Gleckler ... Fisher - Freight Agent Описание: По новелле "Римский буксир" Уолтера Эдмондса. XIX век. Молодая и симпатичная Молли (Джанет Гейнор) работает поварихой у капитана Джотама Клора (Чарльз Бикфорд). Драчун и пьяница Джотам, один из многих, перевозит грузы по каналу Эри. Молли любит готовить и любит канал, более того, она выросла на канале, Эри - это вся ее жизнь. Однажды она встречает вежливого и привлекательного юношу, Дэна Хэрроу (Генри Фонда), которому не нравятся драки. Дэн мечтает купить ферму и, работая на канале, надеется накопить денег, чтобы осуществить свою мечту. Молодые люди влюбляются друг в друга, Молли уходит от Клора и начинает работать с Дэном. Дэн делает предложение любимой девушке, но Молли просит его подождать, она надеется, что Дэн поймет насколько канал прекрасен и сумеет полюбить Эри.
Проходит время. Из-за строительства железной дороги объёмы перевозок на канале становятся все меньше и меньше, а Дэн продолжает грезить о собственной ферме, и вскоре Молли предстоит сделать самый трудный в своей жизни выбор...Фильмография Генри ФондаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин (хромолка) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Сэмпл: http://multi-up.com/1123567 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 932 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Farmer Takes a Wife 1935 700MB\The Farmer Takes a Wife.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1069 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 932 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 609 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,6 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\The Farmer Takes a Wife 1935 700MB\The Farmer Takes a Wife.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 83,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,6 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
370
00:18:21,995 --> 00:18:24,563
Это вы остановили драку. 371
00:18:24,598 --> 00:18:25,831
Да, мэм. 372
00:18:25,866 --> 00:18:28,167
Вам не нравится бои. 373
00:18:29,369 --> 00:18:31,136
Я не в восторге от них. 374
00:18:31,171 --> 00:18:34,740
Ну, у вас их будет достаточно,
если останетесь на канале. 375
00:18:34,774 --> 00:18:37,142
У меня нет цели остаться. 376
00:18:37,177 --> 00:18:39,245
Я даже не знаю,
понравится ли мне канал. 377
00:18:40,780 --> 00:18:43,249
Вы не уверены,
что вам понравится канал? 378
00:18:43,283 --> 00:18:46,185
- Нет, мэм.
- Канал? 379
00:18:46,219 --> 00:18:47,720
Да, мэм. 380
00:18:47,754 --> 00:18:49,188
Ну! 381
00:18:49,222 --> 00:18:51,924
Я нахожу это ужасным. 382
00:18:51,958 --> 00:18:55,694
Это так расстроит бедный старый канал. 383
00:18:55,729 --> 00:18:57,796
Ну и ну! 384
00:18:57,831 --> 00:19:00,266
Самая лучшая вещь в мире, 385
00:19:00,300 --> 00:19:02,801
а вы не знаете, понравится ли она вам. 386
00:19:02,836 --> 00:19:05,337
Подумать только, какая жалость? 387
00:19:05,372 --> 00:19:07,673
- Я не об этом, мэм...
- Если вам не нравится канал, 388
00:19:07,707 --> 00:19:09,323
что ж вы собрались на нём работать? 389
00:19:09,348 --> 00:19:12,620
Так я могу добраться на восток,
накопить денег, пока не устроюсь. 390
00:19:12,645 --> 00:19:14,580
Моя цель - купить ферму.
