Прозрение Les yeux ouvertsСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:40:13 Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Лорен Леви / Lorraine LévyВ ролях: Клементин Селарье / Clémentine Célarié (Anne), Антуан Дюлери / Antoine Duléry (François), Жюльен Буасселье / Julien Boisselier (Paul), Арли Жове / Arly Jover (Hélène), Лилиан Ровер / Liliane Rovère (Louise), Янник Сулье / Yannick Soulier (Alex), Лиа О'Прэ / Liah O'Prey (Clara) Описание: Астрофизик Франсуа и джазовая пианистка Анн живут в Лилле вместе с двумя свими детьми: 16-летней Кларой и 10-летним Люсьеном. Это дружная семья с особенностями - оба родителя слепы. Франсуа потерял зрение во время несчастного случая в возрасте 7 лет, а Анн не видит от рождения. Их жизнь меняется, когда Франсуа предлагают вживить экспериментальную искуственную роговицу и восстановить зрение... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: приз за лучший сценарий Luchon International Film Festival 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2860 kbps avg, 0.276 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:22,010 --> 00:00:25,010 ПРОЗРЕНИЕ 2 00:01:26,488 --> 00:01:29,488 Ты нашла именно то, чего не хватало. 3 00:01:33,964 --> 00:01:36,886 Всем привет. 4 00:01:36,886 --> 00:01:39,886 Ясно. Очень мило. 5 00:01:52,013 --> 00:01:55,013 Плюс ноль, запятая, четыре, 6 00:01:55,172 --> 00:01:57,364 сто шестьдесят два, 7 00:01:57,364 --> 00:02:00,364 шесть, точка, пятнадцать, ноль, 8 00:02:00,926 --> 00:02:02,364 точка, ноль, 9 00:02:02,364 --> 00:02:04,647 точка, ноль, точка, ноль... 10 00:02:04,647 --> 00:02:07,647 Это я. 11 00:02:09,326 --> 00:02:10,765 Ваш новый ассистент. 12 00:02:10,765 --> 00:02:13,765 Микаэль, я не глухой. Я слышал, как вы постучали, 13 00:02:13,844 --> 00:02:15,924 открыли дверь и вошли. 14 00:02:15,924 --> 00:02:18,924 Ну... Да. Но это мог быть кто-то другой. 15 00:02:19,682 --> 00:02:22,092 Тут никто не носит кроссовки на мягкой 16 00:02:22,092 --> 00:02:24,684 подошве, которая хлюпает при каждом шаге. 17 00:02:24,684 --> 00:02:27,684 И перед началом каждый фразы вы говорите: "Э-э-э". 18 00:02:28,731 --> 00:02:31,728 Послушайте, Микаэль. Не знаю, какой вы работник, 19 00:02:31,728 --> 00:02:34,728 но человек вы очень забавный. 20 00:02:35,007 --> 00:02:38,007 Звонит офтальмолог. Звонит офтальмолог.
MediaInfo
General Unique ID : 181544705439786269392555199026758025988 (0x88943D0ABDB161BDA3910A4A6ACE0304) Complete name : [apreder]Les_yeux_ouverts(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.18 GiB Duration : 1 h 40 min Overall bit rate : 3 114 kb/s Movie name : Les yeux ouverts Released date : 2015-12-16 Encoded date : UTC 2016-10-15 07:20:01 Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Clementine Celarie, Antoine Dulery, Julien Boisselier DIRECTOR : Lorraine Levy GENRE : Drama IMDB : tt3994548 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 40 min Bit rate : 2 860 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.276 Stream size : 2.00 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 40 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 138 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
