Полиция Чикаго / Chicago P.D.
Год выпуска: 2016
Страна: США
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: ~41:44:00
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) [
Levelin]
Перевод субтитров:
sarroza, ntnext, mumalice, tehhishekk, boundlessjoy, MariP, Mariosik, shurup080, ntnext, Kelront, brookedevis
Режиссёр: Джо Чаппелль, Марк Тинкер
В ролях: Джейсон Бех, Джон Седа, София Буш, Джесси Ли Соффер, Патрик Флюгер, Марина Скверсьяти, Арчи Као, Элиас Котеас, Эми Мортон, Ларойс Хоукинс
Описание: Полицейский департамент Чикаго (Chicago PD) — американский телесериал, созданный Дереком Хаасом и Майклом Брандтом, который является спин-оффом шоу «Пожарные Чикаго». В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти.
Доп. информация: Звуковая дорожка из этой раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5287836
Спасибо
in3ganka за сведение звука под WEB-DL 720p и синхронизацию русских субтитров.
Релиз:
Перевод: Катерина Денищук
Роли озвучивали:
- Ариса Лебедева
- Семён Ващенко
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842&nm=Chicago+PD
Сэмпл:
http://sendfile.su/1273838
Качество: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~4000 kbps, 0.178 bit/pixel
Аудио 1: Russian: АС3, 48 kHz, 2 ch, ~192 kbps -
Levelin
Аудио 2: English: АС3, 48 kHz, 6 ch, ~384 kbps
Субтитры: Русские, Английские
Список серий
01. The Silos
02. Made a Wrong Turn
03. All Cylinders Firing
04. Big Friends. Big Enemies
05. A War Zone
06. Some Friend
MediaInfo
General
Unique ID : 214550707839038336419311017349073729172 (0xA168F699A09D685F9E64600DBB31F694)
Complete name : G:\Chicago.P.D.S04.720p.WEB-DL.Rus.Eng\Chicago.P.D.S04E01.The.Silos.720p.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.34 GiB
Duration : 41 min 44 s
Overall bit rate : 4 599 kb/s
Encoded date : UTC 2016-10-10 18:22:02
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41 min 44 s
Bit rate : 4 020 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 1.17 GiB (87%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 41 min 44 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.3 MiB (4%)
Title : Levelin
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 41 min 44 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 31 s
Bit rate : 114 b/s
Count of elements : 711
Stream size : 33.9 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 31 s
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 723
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
