Сплошные неприятности / Trouble Along the Way Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, комедия, спорт Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:50:03 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Джон Уэйн / John Wayne ... Steve Aloysius Williams Донна Рид / Donna Reed ... Alice Singleton Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Father Burke Том Талли / Tom Tully ... Father Malone
Шерри Джексон / Sherry Jackson ... Carol Williams Мари Уиндзор / Marie Windsor ... Anne Williams McCormick Том Хелмор / Tom Helmore ... Harold McCormick
Даббс Грир / Dabbs Greer ... Father Peterson
Лейф Эриксон / Leif Erickson ... Father Provincial aka Ed
Дуглас Спенсер / Douglas Spencer ... Father Procurator aka George
Лестер Мэтьюз / Lester Matthews ... Cardinal William Patrick O'Shea
Чак Коннорс / Chuck Connors ... Stan Schwegler
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Bus Driver, в титрах не указан Джеймс Дин / James Dean ... Football Spectator, в титрах не указан Джеймс Флавин / James Flavin ... Coach Buck Holman, в титрах не указан Описание: Университет имени святого Антония намереваются закрыть из-за долгов. Чтобы сохранить учебное заведение, в котором он проработал много лет, ректор решает поправить финансовое положение университета за счет спортивных достижений студентов и пытается нанять футбольного тренера Стива Уильямса, в прошлом одного из лучших. Сейчас у Стива серьезные финансовые трудности, а в тоже время его бывшая жена предпринимает попытки отобрать у него дочь. Чтобы доказать социальным работникам, среди которых очаровательная девушка Элис, что он хороший отец, и сохранить дочь, Стив соглашается на предложение ректора, но обнаруживает, что уровень подготовки футбольной команды университета чрезвычайно низок и у него практически нет шансов в необходимый срок этот уровень повысить. Тогда Стив решается на хитрость...Фильмография Джона УэйнаФильмография Донны РидБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, Ugo927, voostorg, leoder, cementit, spartakeynoir, sapog1960, mumzik69Сэмпл: https://yadi.sk/i/AhlL7wF8vzsSu Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1789 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Trouble Along the Way 1953\Trouble Along the Way.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1894 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1789 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,38 Гбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,6 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Trouble Along the Way 1953\Trouble Along the Way.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 75,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 96,0 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,6 Мбайт (100%)
Исключительно удачный фильм; я даже затрудняюсь объяснить почему - сюжет довольно нелогичный, и это здорово.
Не так, как это часто бывает: все довольны, все переженились
И конечно, прекрасные персонажи в отличном исполнении.
