DarthStap · 28-Сен-16 12:00(8 лет 3 месяца назад, ред. 24-Окт-17 09:50)
Звездные войны: Повстанцы / Star Wars RebelsТретий сезонСтрана: США Жанр: Фантастика, мультсериал, приключения Продолжительность сдвоенных эпизодов: ~44:00 Продолжительность остальных эпизодов: ~22:00 Год выпуска: 2016 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (отдельные) Переводчик: DarthStapСоздатели: Саймон Кинберг / Simon Kinberg, Дэйв Филони / Dave Filoni Роли озвучивали:
Тейлор Грэй — Эзра Бриджер
Фредди Принц младший — Кейнен Джаррус
Ванесса Маршалл — Гера Синдулла
Стивен Блюм — Гаразеб Оррелиос (Зеб)
Тия Сиркар — Сабин Врен
Ди Бредли Бейкер - капитан Рекс
Дэвид Ойелово — агент Каллус
Ларс Миккельсен — гранд-адмирал Траун
Том Бейкер - Бенду
Сэм Уитвер - Мол
Стивен Стэнтон - Уилхафф Таркин, AP-5, Оби-Ван КенобиОписание: 2 года до Новой Надежды. Эзра взрослеет. Кейнен пытается понять свое новое предназначение. Мол ищет встречи с судьбой. Восстание растет. Гранд-адмирал Траун выходит на сцену.Все раздачи мультсериала СэмплКачество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, ~5000 Kbps Аудио №1: English (Английский), Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 384kbps Аудио №2: English (Английский), AAC, 48000Hz, 2ch, 160kbps Субтитры: русские (отдельные), английские (вшитые)
Скриншоты
Список эпизодов
01. Steps Into Shadow, Part 1 / Шаги во мрак, часть 1
02. Steps Into Shadow, Part 2 / Шаги во мрак, часть 2
03. The Holocrons of Fate / Голокроны судьбы
04. The Antilles Extraction / Извлечение Антиллеса
05. Hera's Heroes / Семья Геры
06. The Last Battle / Последний бой
07. Imperial Supercommandos / Имперские супер-коммандос
08. Iron Squadron / Железная эскадрилья
09. The Wynkahthu Job / Налет на Винкату
10. An Inside Man / Тайный агент
11. Visions and Voices / Видения и голоса
12. Ghosts of Geonosis, Part 1 / Призраки Джеонозиса, часть 1
13. Ghosts of Geonosis, Part 2 / Призраки Джеонозиса, часть 2
14. Warhead / Бомба
15. Trials of the Darksaber / Испытания теневым мечом
16. Legacy of Mandalore / Наследие Мандалора
17. Through Imperial Eyes / Мир имперскими глазами
18. Secret Cargo / Тайный груз
19. Double Agent Droid / Чоппер и его веселые друзья повстанцы
20. Twin Suns / Два солнца
21. Zero Hour, Part 1 / Переломный момент, часть 1
22. Zero Hour, Part 2 / Переломный момент, часть 2
Пример субтитров
Код:
214
00:16:21,406 --> 00:16:24,976
Ты услышал мой зов. Хорошо. 215
00:16:25,185 --> 00:16:28,943
Неравновесие в тебе пробудило меня из глубокой спячки 216
00:16:28,944 --> 00:16:30,017
Неравновесие? 217
00:16:30,382 --> 00:16:35,057
Ты как безудержный ураган на этой тихой планете. 218
00:16:35,058 --> 00:16:36,629
Ты владеешь Силой. 219
00:16:37,689 --> 00:16:39,314
Но ты не джедай. 220
00:16:39,349 --> 00:16:41,825
Владею? 221
00:16:41,860 --> 00:16:44,619
Джедаи и ситы владеют Ашлой и Боганом, 222
00:16:44,654 --> 00:16:47,296
светом и тьмой. 223
00:16:47,332 --> 00:16:50,633
Я Бенду, тот кто посреди. 224
00:16:50,669 --> 00:16:52,247
Кто ты? 225
00:16:52,763 --> 00:16:55,274
Кейнен Джаррус, рыцарь-джедай 226
00:16:56,141 --> 00:17:00,905
В тебе конфликт, Кейнен Джаррус, рыцарь-джедай. 227
00:17:03,281 --> 00:17:05,366
Вот. 228
00:17:05,367 --> 00:17:08,347
Забавно. 229
00:17:09,630 --> 00:17:11,503
Осторожно... 230
00:17:13,340 --> 00:17:14,624
Опасно. 231
00:17:14,660 --> 00:17:16,559
Почему же? 232
00:17:16,594 --> 00:17:18,962
Это голокрон ситов, источник зла. 233
00:17:18,997 --> 00:17:20,438
Мой ученик использовал его, 234
00:17:20,474 --> 00:17:21,920
боюсь, он меняет его. 235
00:17:21,921 --> 00:17:24,985
Предмет не сделает тебя хорошим или плохим. 236
00:17:25,220 --> 00:17:28,730
Но тяга к могуществу, запретным знаниям 237
00:17:28,965 --> 00:17:33,544
и желание совершить добро может свести на этот путь. 238
00:17:33,545 --> 00:17:36,248
Но только ты можешь изменить себя.
Подробные технические данные
Код:
General
Unique ID : 186582028177603994622728145728898081586 (0x8C5E643A56A8BDFF9BC1754B7CE82332)
Complete name : C:\Rebels Season 3\Star.Wars.Rebels.S03E01.Steps.Into.Shadow.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.73 GiB
Duration : 43mn 26s
Overall bit rate : 5 690 Kbps
Encoded date : UTC 2016-09-26 09:39:54
Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 26s
Bit rate : 5 145 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 1.56 GiB (90%)
Title : H.264
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (7%)
Title : DD5.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 43mn 26s
Bit rate : 159 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 49.3 MiB (3%)
Title : AAC2.0
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42mn 45s
Bit rate : 68 bps
Count of elements : 696
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Title : CC
Language : English
Default : No
Forced : No
EternalRebel13, там озвучка каких-то странных людей, у которых 6609 - это не номер камеры, а код доступа к ней. Как они этот код доступа узнали, и почему Сабин использует отмычку, если она знает код - загадка.
DarthStap
прочитать то прочитал...только вот включаю(вроде файл сабов сосдений в видосом), но самих сабов в плеере как ни глядел не увидел, или может их нужно монтировать как то...вроде раньше помню автоматом если есть субтитры, то казал с ними сразу...
Не создавайте путаницу с нумерацией с самого начала...
В заголовке - три серии, в раздаче - две серии (одна сдвоенная).
Если сдвоенная, то в имени файла E01-E02 например, а третью и писать E03.
V1N0us
Надо было указать 2 серии. Так будет согласно imdb. Первая серия просто длиньше в 2 раза. Еще папку бы переименовать в star.wars.rebels.s03, а не просто Rebels Season 3.
