in3ganka · 24-Сен-16 01:14(8 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Окт-19 19:31)
Аббатство Даунтон | Downton Abbey«Война меняет все» Год выпуска:2010 (1 сезон) Страна:Великобритания Жанр:Драма, мелодрама Продолжительность:~ 00:54:00 Перевод 1:Профессиональный многоголосый (закадровый)ТО «Русский дубляж» (по заказу ТК "Домашний") Перевод 2:Любительский многоголосый (закадровый)BaibaKo Субтитры:Русские(ВГТРК), английскиеРежиссёр:Брайан Келли / Brian Kelly, Бен Болт / Ben Bolt, Брайан Персивал / Brian PercivalВ ролях:Хью Бонневилль(Роберт Кроули, граф Грэнтэм),Элизабет МакГоверн(Кора Кроули, графиня Грэнтэм),Мишель Докери(Леди Мэри Кроули),Дэн Стивенс(Мэттью Кроули),Мэгги Смит(Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм),Лаура Кармайкл(Леди Эдит Кроули), Джессика Браун-Финдли(Леди Сибил Кроули),Брендан Койл(Джон Бейтс),Джим Картер(Чарльз Карсон),Джоанн Фроггатт(Анна Бейтс),Филлис Логан(миссис Хьюз),Пенелопа Уилтон(Изабел Кроули),Роб Джеймс-Колльер(Томас Барроу),Аллен Лич(Том Бренсон),Софи МакШера(Дейзи Мэйсон),Лесли Никол(миссис Патмор),Томас Хоус(Уильям Мэйсон),Кевин Дойл(Джозеф Моузли),Дэвид Робб(Доктор Ричард Кларксон),Шиван Финнеран(Сара О’Брайан),Роуз Лесли(Гвен Доусон),Брендан Патрикс(Эвелин Напьер),Саманта Бонд(Леди Розамунд Пейнсвик),Лайонел Гайетт(Тэйлор),Роберт Баферст(Сэр Энтони Страллан),Джонатан Кой(Джордж Мюррей),Кристин Лор(Мэй Бёрд) и др.Описание:1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику…
Доп. информация:
Источником русской аудиодорожки 1 послужил релиз John Dое
За субтитры с телеканала «Культура» россыпь благодарностей miha2154
Перевод: bethanythorn
Озвучка: Лира Грим, Блонди Скорпио, Trinitron, Алексей Кузнецов
Монтаж: Vitall Digitall, Baibak и Татьяна Оболевич
Список серий
01. Эпизод 1.1
Апрель 1912 года. Кузен графа Грэнтэма Джеймс Кроули и его сын Патрик погибают в результате катастрофы Титаника. Поскольку у графа нет сыновей, а титул и поместье должны передаваться по мужской линии, возникает неразбериха — кто же станет наследником. В это же время граф Грэнтэм нанимает новым камердинером мистера Бэйтса, с которым раньше вместе служил.
02. Эпизод 1.2
Сентябрь 1912 года. Молодой адвокат Мэттью Кроули — новый наследник, он прибывает в поместье Даунтон со своей матерью — Изабел. Они привыкли вести гораздо более скромную жизнь, чем аристократы Грэнтэмы. Изабел Кроули была медицинской сестрой во время англо-бурской войны.
03. Эпизод 1.3
Март 1913 года. В поместье Даунтон гостит молодой и привлекательный турецкий дипломат Кемаль Памук, который недвусмысленно ухаживает за леди Мэри и добивается её благосклонности. Но сердечный приступ обрывает его жизнь в самый неподходящий момент в спальне леди Мэри. Чтобы избежать скандала, Мэри просит помощи матери и горничной Анны, чтобы перенести тело Памука обратно в его спальню. Шокированные дамы не замечают в коридоре младшую горничную Дейзи, которая совсем не умеет хранить секреты.
04. Эпизод 1.4
Май 1913 года. Ярмарка. Миссис Хьюз встречается со своим бывшим поклонником, и он снова делает ей предложение. Томас просит Дейзи пойти с ним на ярмарку, чтобы позлить Уильяма. Карсон предполагает, что в Даунтоне завёлся вор среди прислуги. Молесли страдает аллергией, которая становится предметом бурных дебатов между леди Вайолет и Изабел. Леди Сибил обсуждает вопросы феминизма с новым шофёром.
05. Эпизод 1.5
Август 1913. Бейтс обнаруживает, что Томас крадёт вино из погреба. Томас решает подставить Бейтса, крадёт табакерку лорда Грэнтэма и подбрасывает её в комнату Бейтса, но его план рушится. Бейтс и Анна признаются друг другу в своих чувствах. В то же время в светских сплетнях начинают поговаривать о леди Мэри и «привлекательном турке». Дейзи рассказала, что видела, миссис О’Брайен, а та рассказала леди Эдит. Леди Эдит написала письмо в турецкое посольство.
06. Эпизод 1.6
Май 1914 года. Слухи о леди Мэри и обстоятельствах смерти молодого турка усиливаются, что вынуждает леди Кору рассказать обо всём вдовствующей графине. У леди Эдит появляется поклонник сэр Энтони. Миссис О’Брайен и Томас продолжают заговор против Бейтса, во время которого выясняются неприятные факты из его прошлой жизни. Леди Сибил проявляет интерес к политике по правам женщин, что является причиной разногласий с графом Грэнтэмом. Под ложным предлогом она уговаривает Бренсона поехать в Рипон для участия в митинге. Там происходит потасовка, в результате чего леди Сибил получила ранение.
07. Эпизод 1.7
Июль–август 1914 года. В Европе нарастает напряжённость после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда. Семья возвращается из Лондона, кроме леди Мэри. Леди Кора узнаёт, что беременна. Леди Мэри узнаёт откуда появились слухи о ней и мистере Памуке, позже она отомстит леди Эдит. Сестра графа — леди Розмунд — убеждает Мэри не торопиться с браком, так как ситуация может измениться, если ребёнок окажется мальчиком и станет наследником Даунтона и графского титула. Анна узнаёт о прошлом Бейтса. Мэттью недоволен нерешительностью Мэри. Миссис О’Брайен сердится на леди Кору, так как думает, что та хочет её уволить. Она оставляет мыло под ванной, в результате чего леди Кора теряет ребёнка, который был мальчиком. Томаса ловят с поличным при краже, и он своевременно уходит в отставку, чтобы служить в военно-медицинском корпусе. Леди Мэри дает своё согласие Мэттью, но он говорит, что не уверен в искренности её намерений и о своём решении покинуть Даунтон. Граф Грэнтэм получает телеграмму и сообщает, что Великобритания объявила войну с Германией, положив тем самым начало Первой мировой войне.
Я так же не понял, чем вышеупомянутые раздачи лучше данного 1080p рипа. Размер меньше на 8 гигов, 2 перевода + оригинал, англ+рус субтитры. Все что надо для счастья. Сравнил по скриншотам - качество одинаковое. Может кто прольет свет?
В любом случае благодарю за раздачу! P.S.: было бы здорово, если хороший человек сделал бы жирный BDRip с раздач данного автора со всеми замечательными плюшками. Просто 245гб для коллекции многовато. Я с удовольствием зарезервировал бы 100гб для этого сериала
было бы здорово, если хороший человек сделал бы жирный BDRip с раздач данного автора со всеми замечательными плюшками. Просто 245гб для коллекции многовато. как я понял источник шумноват, в два раза не согнуть :)... а значит такое в BDRip только через HEVC - у вас есть на чем смотреть такое видео?
как я понял источник шумноват, в два раза не согнуть :)... а значит такое в BDRip только через HEVC - у вас есть на чем смотреть такое видео?
Лично я шумов особо не рассмотрел (возможно настроенный madVR помог сгладить ). Вот в два раза было бы то, что нужно! Я пока не сталкивался с h.265 вообще (по крайней мере не припоминаю, т.к. до сих пор везде, в основном, AVC). Комп понятное дело справится, а вот мой Dune HD Base 3.0 уже старый для таких новшеств, я полагаю
Видео местами имеет сильные "шумы", мешало смотреть, на темных тонах аж серебрило временами. Смотрела 2 первые серии, остальные придется брать с другой раздачи, к сожалению, так как шумы очень сильно мешали просмотру(((
Там скорее всего шумные все первые сезоны, так как их снимали на цифру... а потом камеры уже получше стали. Шум там везде видно, давить шумодавом - терять резкость... делать меньше битрейт - ещё больше терять резкость. это всё для мазохистов.
72121170Там скорее всего шумные все первые сезоны, так как их снимали на цифру... а потом камеры уже получше стали. Шум там везде видно, давить шумодавом - терять резкость... делать меньше битрейт - ещё больше терять резкость. это всё для мазохистов.
Так и есть. Только к третьему сезону картинка выравнивается, во втором - не так явно, но шум тоже имеется в темных сценах, а вот первый, в этом плане, да, полный швах! Пробовала сама риповать с шумодавом и с английских дисков, и с американского варианта - картинка мылится по-страшному, при этом до конца его все равно победить не удается. Считаю, оно того не стоит, так что не стала больше всякими извращениями заниматься и оставила этот SHORTBREHD-рип.
очень красивый сериал, визуальное наслаждение ♥
отличная озвучка, приятные голоса и хорошее исполнение (это про Русский дубляж)
жаль, что 5-го и 6-го сезонов в их озвучке нет...
TrueSeer, Хотя спасибо тут нужно miha2154 говорить, что пишет всё это дело. Так что будем надеяться, что не обманули насчет показа всех 6 сезонов, и долгожданное обновление будет.
74363056serg_codmod, если какого форс-мажора не случится, то будут.
Большое спасибо, очень жду так как смотреть по тк Культуре не могу из-за времени. Сейчас начался 5 сезон, которого не было в озвучке ТО «Русский дубляж», послушал и понял это то что все мы так долго ждали. Я сам не смотрел ни 5 ни 6 сезон, так как не смог осилить и нескольких минут с другими голосами. А то что сейчас показывают по Культуре это именно те самые голоса актёров ТО «Русский дубляж» (может быть конечно не все, но основные точно те самые). Очень жду от вас релиза.
Ошибка!
Во 2-й серии 1-го сезона английская дорожка стоит по умолчанию, во всех остальных "Русский дубляж" по умолчанию.
Пожалуйста верните "Русский дубляж" как основную звуковую дорожку во 2-ю серию.
