Турецкая ашыкская поэзия
Год издания: 1983
Автор: Короглы Х. (сост.)
Переводчик: Коллектив
Жанр или тематика: поэзия; сборник
Издательство: Художественная литература
Язык: Русский
Тираж: 25 000 экз.
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 195
Описание: В сборнике представлены девять наиболее известных народных певцов — ашыков разных эпох — от поэта-гуманиста XIII в. Юнуса Эмре до жившего уже в наше время Ашыка Вейселя.
Читатели впервые познакомятся с творчеством Кайгусуза Абдала, Пир Султана Абдала, Караджаоглана и др.
Все произведения переводятся на русский язык впервые.
Скан и обработка мои.
Оглавление
X. Г. Короглы. Предисловие 6
Юнус. Эмре. Перевод С. Н. Иванова 16
Кайгусуз Абдал. Перевод И. И. Гребнева 41
Пир Султан Абдал. Перевод М. А. Курганцева 52
Караджаоглан. Перевод Н. И. Гребнева 76
Ашык Омер. Перевод Н. X. Романовой 112
Дертли. Перевод Н. И. Гребнева 122
Эмрах из Эрзурума. Перевод А. М. Ревича 149
Рухсати. Перевод Ю. Н. Стефанова 170
Ашык Вейсель. Перевод Н. X. Романовой 180
X. Г. Короглы. Комментарии 185
Оглавление 193
