ralf124c41+ · 10-Сен-16 17:25(9 лет 2 месяца назад, ред. 10-Сен-16 18:55)
Современная любовь Modern LoveСтрана: Франция, Канада Жанр: комедия, мелодрама, мюзикл Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:26:17 Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Стефан Казанджян / Stéphane KazandjianВ ролях: Александра Лами / Alexandra Lamy (Marianne), Стефан Руссо / Stéphane Rousseau (Vincent), Беренис Бежо / Bérénice Bejo (Elsa), Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль / Pierre-François Martin-Laval (Eric), Клотильда Куро / Clotilde Courau (Marie), Стефан Дебак / Stéphane Debac (Jérôme), Кад Мерад / Kad Merad (Olivier), Давид Ла Хей / David La Haye (François), Тома Жуанне / Thomas Jouannet (Victor), Эрик Наггар / Éric Naggar (Charles) Описание: Этот фильм не является продолжением или даже последователем фильма "Реальная любовь / Love Actually" (2003) реж. Ричарда Кёртиса. Второе название придумали российские прокатчики с целью привлечь зрителя. Эрик — режиссер и бонвиван — снимает музыкальную романтическую комедию с хэппи-эндом "Современная любовь". В реальности все менее романтично: замутив роман с прекрасной женщиной Марианной, он не хочет бросать и бывшую любовницу Мари, которая хочет завести ребенка от совсем другого мужчины… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на лучший полнометражный фильм внеконкурсной программы L'Alpe d'Huez International Comedy Film Festival 2008. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2879 kbps avg, 0.278 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:36,405 --> 00:00:39,405 Добрый вечер. 2 00:01:04,645 --> 00:01:05,963 Надо поговорить. 3 00:01:05,963 --> 00:01:08,963 Уже поговорили. У тебя на губах маалокс! 4 00:01:12,369 --> 00:01:14,961 Вернись. Умоляю, вернись! 5 00:01:14,961 --> 00:01:17,369 -У меня есть другой. -Брось его. 6 00:01:17,369 --> 00:01:20,369 -Ты же бросила меня. -Прекрати! 7 00:01:21,201 --> 00:01:22,205 Мари... 8 00:01:22,205 --> 00:01:25,205 Нет! 9 00:01:29,763 --> 00:01:31,880 Смотрю на тебя, 10 00:01:31,880 --> 00:01:34,880 такую красивую, умную, сексуальную... 11 00:01:35,452 --> 00:01:38,452 -3ачем я тебе? -А как ты думаешь? 12 00:01:38,681 --> 00:01:41,681 Могла бы найти кого-нибудь получше. Чтобы готовил, 13 00:01:43,122 --> 00:01:46,122 заботился о тебе. 14 00:01:48,283 --> 00:01:51,283 Это предисловие перед вежливым расставанием? 15 00:02:02,367 --> 00:02:05,367 Нет! 16 00:02:14,240 --> 00:02:15,648 Эрик, стоп! 17 00:02:15,648 --> 00:02:18,045 Тебе нужна добрая, заботливая. 18 00:02:18,045 --> 00:02:20,088 Я тебя только мучаю. 19 00:02:20,088 --> 00:02:21,845 А мне плевать. Мучай! 20 00:02:21,845 --> 00:02:24,845 Я устала! Все кончено, уходи!
MediaInfo
General Unique ID : 224849927511758497398276331589228783999 (0xA9288555B160438098128126C84B697F) Complete name : [apreder]Modern_Love(2008)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.89 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate : 3 134 kb/s Movie name : Modern Love Released date : 2008-03-12 Encoded date : UTC 2016-09-10 13:54:32 Writing application : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Alexandra Lamy, Stйphane Rousseau, Bйrйnice Bejo DIRECTOR : Stйphane Kazandjian GENRE : Comedy, Musical, Romance KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 26 min Bit rate : 2 879 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.278 Stream size : 1.74 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 119 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
