ad74 ·
08-Сен-16 14:49
(спустя 2 часа 49 мин.)
sanchez2011
Я не лингвист, и французского вообще не знаю, мало того, я его не перевариваю и уши закрываю, когда слышу. Но я очень хорошо знаю русский язык, речь русскую и слух у меня хороший. Я отчетливо слышу как "она" после первого "и" делает ещё небольшой выдох. В русском языке это похоже на то, когда говоришь слово, заканчивающееся на Й и хочешь на Это акцент поставить, именно на эту букву. То есть так мы не говорим, но Нарочно так сказать можем. Например: У меня запоЙ!.. Попробуйте громко сказать это слово, особенно его окончание, то есть букву И., сделав ударение (подчеркнув) на эту букву. В самом конце будет выдох, похожий на букву "и".
Вот., я это так и расценил. Я имею в виду "её". Ну и товарища, который первый написал. Он, я думаю, по-французски говорит.
