Я не серийный убийца / I Am Not a Serial Killer (Билли О'Брайэн / Billy O'Brien) [2016, Ирландия, Великобритания, триллер, WEB-DL 1080p] MVO (RATTLEBOX) + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 05-Сен-16 19:30 (9 лет 3 месяца назад, ред. 21-Сен-16 23:24)

Я не серийный убийца / I Am Not a Serial Killer
Страна: Ирландия, Великобритания
Жанр: Триллер, экранизация
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:43:22
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) RATTLEBOX
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Билли О`Брайэн / Billy O'Brien
В ролях: Кристофер Ллойд, Лора Фрейзер, Макс Рекордс, Карл Джиари, Брюс Боне, Эммилу Барден, Райан Дж. Гилмер, Тим Расселл
Описание: 15-летний Джон Уэйн Кливер живёт с разведённой матерью и старшей сестрой. Он помогает маме работать в морге (его мать патологоанатом). В свободное время он страдает от преследующих его психопатических мыслей, в которых хочет убивать людей. Даже психолог доктор Неблин, к которому Джон ходит еженедельно, не может ему помочь. Вскоре в городе объявляется серийный убийца, который убивает мужчин и вынимает из них органы.
Перевод: Никита Милетский
Редактор: Анастасия Садовская
Роли озвучивали: Константин Болоцкий, Артем Маликов, Владимир Голицин, Анастасия Садовская, Виктор Кузин, Алексей Шевченко, Наталия Колодяжная
Звукорежиссер/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/q066dj
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920х1080, 23.98 fps , 5261 Kbps
Аудио: AC3, 384 kbps, 48 kHz, 6 ch
Аудио 2: AC3, 448 kbps, 48 kHz, 6 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 220832987453675691914366797225059334899 (0xA622E2E62A7688B90D329560582ABAF3)
Complete name : /Volumes/WORK/I.Am.Not.a.Serial.Killer.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(rattlebox).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.40 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 6 095 Kbps
Movie name : I.Am.Not.a.Serial.Killer.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Encoded date : UTC 2016-09-05 15:46:03
Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg / cover_land.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 5 261 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 3.80 GiB (86%)
Title : I.Am.Not.a.Serial.Killer.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 284 MiB (6%)
Title : I.Am.Not.a.Serial.Killer.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 331 MiB (7%)
Title : rattlebox
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 44 bps
Count of elements : 990
Stream size : 31.8 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1
00:11:54.000 : en:2
00:21:33.000 : en:3
00:30:04.000 : en:4
00:44:02.000 : en:5
00:54:10.000 : en:6
01:09:23.000 : en:7
01:21:52.000 : en:8
01:39:47.000 : en:9
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Обновлено: Коррекция по звуку
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dukach

Стаж: 16 лет

Сообщений: 17

dukach · 12-Сен-16 12:43 (спустя 6 дней)

Спасибо за интересное кино! Слежу за вашей командой, делаете переводы интересных сериалов и кино. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 12-Сен-16 18:45 (спустя 6 часов, ред. 13-Сен-16 15:38)

dukach писал(а):
71395545Спасибо за интересное кино! Слежу за вашей командой, делаете переводы интересных сериалов и кино. Спасибо.
Спасибо! Ценим
Обновлено: Коррекция по звуку
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 15-Сен-16 20:20 (спустя 3 дня)

jack@rza
сэмпл?
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 16-Сен-16 16:58 (спустя 20 часов)

cedr писал(а):
71415853jack@rza
сэмпл?
исправили
[Профиль]  [ЛС] 

Летний кипарис

Стаж: 14 лет

Сообщений: 32


Летний кипарис · 17-Сен-16 18:18 (спустя 1 день 1 час, ред. 17-Сен-16 18:18)

Забавный фильм, но концовка мелодраматическая. Жалко времени на скачивание и просмотр. Ожидалось нечто необычное для таких фильмов, но фантазия сценаристу отказала.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 20-Сен-16 19:45 (спустя 3 дня)

jack@rza
разрешение скриншотов не соответствует заявленному
jack@rza писал(а):
71355673Режиссер: Билли О`Брайэн
на латинице тоже. И в заголовке
jack@rza писал(а):
71355673Качество видео: WEB-DL
обозначение не по шаблону
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 21-Сен-16 23:25 (спустя 1 день 3 часа)

cedr писал(а):
71449523jack@rza
разрешение скриншотов не соответствует заявленному
jack@rza писал(а):
71355673Режиссер: Билли О`Брайэн
на латинице тоже. И в заголовке
jack@rza писал(а):
71355673Качество видео: WEB-DL
обозначение не по шаблону
Исправил
[Профиль]  [ЛС] 

F17T

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 132

F17T · 22-Сен-16 10:48 (спустя 11 часов, ред. 22-Сен-16 10:48)

Хочется поблагодарить за качественную озвучку. Я даже и не вспомнил во время просмотра, что она любительская. Конечно, было бы круто если бы в комплекте шли русские субитры. Просьба. Хотелось бы фильм El cuerpo в вашем исполнении.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 23-Сен-16 18:58 (спустя 1 день 8 часов)

Битрейт дороги с переводом превышает битрейт исходной дороги
+
зачем-то первой идет дорога с ориг. звуком, а не переводом
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 24-Сен-16 21:46 (спустя 1 день 2 часа)

cedr писал(а):
71468519Битрейт дороги с переводом превышает битрейт исходной дороги
+
зачем-то первой идет дорога с ориг. звуком, а не переводом
    # сомнительно

Данные по битрейту взяты из медиаинфо.
Дорожка с переводом имееет статус "по умолчанию" Есть разница какой она идет по счету?
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 5074

G00ba · 24-Сен-16 22:59 (спустя 1 час 13 мин., ред. 24-Сен-16 22:59)

jack@rza писал(а):
71477372Данные по битрейту взяты из медиаинфо.
имеется ввиду, что звук был закодирован в битрейт выше чем был у оригинального звука, куда накладывались голоса.
то есть скажем брать исходный звук 384 - накладывать голоса - кодировать в 448 / 640 не правильно,
качества от этого не прибавится - только вырастет размер в мегабайтах
jack@rza писал(а):
71477372Есть разница какой она идет по счету?
некоторые плееры (как железные так и софтовые [например Mirillis Splash]) не читают флаги (игнорируют) которые проставлены в контейнере mkv.
по этому они запустят ту дорожку - которая стоит первой.
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 25-Сен-16 11:12 (спустя 12 часов, ред. 25-Сен-16 11:12)

G00ba писал(а):
71477942
jack@rza писал(а):
71477372Данные по битрейту взяты из медиаинфо.
имеется ввиду, что звук был закодирован в битрейт выше чем был у оригинального звука, куда накладывались голоса.
то есть скажем брать исходный звук 384 - накладывать голоса - кодировать в 448 / 640 не правильно,
качества от этого не прибавится - только вырастет размер в мегабайтах
jack@rza писал(а):
71477372Есть разница какой она идет по счету?
некоторые плееры (как железные так и софтовые [например Mirillis Splash]) не читают флаги (игнорируют) которые проставлены в контейнере mkv.
по этому они запустят ту дорожку - которая стоит первой.
Вообще не понятно откуда такой битрейт взялся, считали без повышения
Насчет порядка дорог учтем.
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

ksaila

Стаж: 18 лет

Сообщений: 38


ksaila · 25-Сен-16 13:23 (спустя 2 часа 10 мин.)

когда русские субтитры добавят?)
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 25-Сен-16 23:05 (спустя 9 часов)

ksaila писал(а):
71481130когда русские субтитры добавят?)
Мы не делаем субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 27-Ноя-16 21:13 (спустя 2 месяца 1 день)

F17T писал(а):
71458956Хочется поблагодарить за качественную озвучку. Я даже и не вспомнил во время просмотра, что она любительская. Конечно, было бы круто если бы в комплекте шли русские субитры. Просьба. Хотелось бы фильм El cuerpo в вашем исполнении.
Спасибо! А El cuerpo есть в одноголосой озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

KazakUralsky

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 45


KazakUralsky · 30-Июл-17 07:31 (спустя 8 месяцев)

Качество видео - отстой. Зачем 4 гига? Зачем? Нетбук еле воспроизводит. 1080? И что? Разрешение такое, да, но качество то далеко не FullHD.
[Профиль]  [ЛС] 

jack@rza

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 183

jack@rza · 02-Авг-17 01:51 (спустя 2 дня 18 часов)

KazakUralsky писал(а):
73593497Качество видео - отстой. Зачем 4 гига? Зачем? Нетбук еле воспроизводит. 1080? И что? Разрешение такое, да, но качество то далеко не FullHD.
Мы не делаем рипы.
[Профиль]  [ЛС] 

gviolator3

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


gviolator3 · 27-Окт-19 14:10 (спустя 2 года 2 месяца)

На треккер не зайти просто так (в России). Люди заходят через торы, VPN... и, блин, пишет раздача не доступна для вашего региона ... а я сам не знаю какой у меня сейчас регион (какой там регион VPN в этот раз выбрал) . Ну это так ... За раздачу спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7498

vl@d77 · 15-Янв-20 16:59 (спустя 2 месяца 19 дней)

1. Назовите этот фильм "Джокер", разницы с настоящим "Джокером"(2019) никто и не заметил бы
2. Озвучка, кстати, хороша. Ну, всяко лучше Ден904 и гроссирующей Дедсноу
3. мр. Ллойд, оказывается, уже такой старый
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4780

haana · 21-Июл-22 22:05 (спустя 2 года 6 месяцев)


[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error