KorDen32 · 29-Авг-16 23:15(9 лет 3 месяца назад, ред. 10-Янв-18 12:19)
РУБИ / RWBY Страна: США Производство: Rooster Teeth Productions Жанр: технофэнтези, боевик, комедия, школа Продолжительность: серия 10:41~26:27 Год выпуска: 2013-2016 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Субтитры: Английские, русские (ass) (Перевод: Александр Осинский (ОсА); том 2 серии 8-10: Александр Ким. Редактура: Александр Ким.), с караоке песен (Перевод песен: ТТ). Режиссёр: Монти Оум / Monty Oum (1981-2015) Роли озвучивали: Lindsay Jones (Ruby Rose), Kara Eberle (Weiss Schnee), Arryn Zech (Blake Belladonna), Barbara Dunkelman (Yang Xiao Long)
Miles Luna (Jaune Arc), Samantha Ireland (Nora Valkyrie), Jen Brown (Pyrrha Nikos), Monty Oum (Lie Ren)
Shannon McCormick (Ozpin), Kathleen Zuelch (Glynda Goodwitch), Gray Haddock (Roman Torchwick) Описание: Давным-давно, в мире называемом Ремнант, появились полчища ужасных чудовищ — существ Гримм. Человечество оказалось на грани уничтожения. Однако, открытие волшебного вещества, "Праха", позволило отогнать Гримм. А в дальнейшем и поднять цивилизацию на совершенно иной уровень.
Сейчас об угрозе никто и не помнит. Ведь мир и покой охраняют искусные воины, способные управлять Прахом — Охотники и Охотницы. В лучшую академию страны, где готовят таких бойцов, попадает Руби Роуз: крайне одарённая девочка, помешанная на оружии.
Тайные заговоры, радикальные террористы и древнее зло, пробуждающееся от спячки. Готовы ли к такому юные герои? Рекомендуемый порядок просмотра:
- Трейлеры первого тома (Red/White/Black/Yellow)
- Том 1
- World of Remnant 1-4
- Том 2
- World of Remnant 5-8
- Том 3 Предыдущие и альтернативные раздачи Качество: BDRip 1080p (Раздача BDRemux) Формат: MKV Видео: H264 AVC 1920x1080 @ 29.97fps, 6000 kbps (World Of Remnant - 4000 kbps)
Трейлеры
RWBY Red Trailer
RWBY White Trailer
RWBY Black Trailer
RWBY Yellow Trailer Аудио: AAC-LC 2.0, 192 kbps (С WEBRip - см. доп. информацию) RWBY Volume 2 Trailer
RWBY Volume 3 Trailer Аудио: AC3 2.0, 192 kbps
Том 1
01. Ruby Rose (00:12:20)
02. The Shining Beacon (00:11:20)
03. First Step (00:10:46)
04. Emerald Forest (00:10:41)
05. Players and Pieces (00:13:16)
06. The Badge and the Burden (00:11:08)
07. Jaundice (00:10:53)
08. Forever Fall (00:11:03)
09. The Stray (00:10:04)
10. Black and White (00:14:52) Аудио: Английский, AC3 48 kHz 5.1, 448 kbps Комментарии (Английские, AC3 48 kHz 2.0, 192 kbps):
- Комментарии режиссеров
- Комментарии команды озвучки
Том 2
01. Best Day Ever (00:14:35)
02. Welcome to Beacon (00:12:11)
03. A Minor Hiccup (00:11:34)
04. Painting the Town (00:15:15)
05. Extracurricular (00:11:32)
06. Burning the Candle (00:11:59)
07. Dance Dance Infiltration (00:13:58)
08. Field Trip (00:10:54)
09. Search and Destroy (00:14:06)
10. Mountain Glenn (00:11:11)
11. No Brakes (00:15:02)
12. Breach (00:15:42) Аудио: Английский, AC3 48 kHz 5.1, 448 kbps Комментарии (Английские, AC3 48 kHz 2.0, 96 kbps):
- Комментарии режиссеров
- Комментарии команды озвучки
- Комментарии аниматоров
- Комментарии команды
Том 3
01. Round One (00:15:24+00:01:22)
02. New Challengers (00:12:41)
03. It's Brawl in the Family (00:15:05)
04. Lessons Learned (00:12:42)
05. Never Miss a Beat (00:10:57)
06. Fall (00:16:09)
07. Beginning of the End (00:14:39)
08. Destiny (00:15:26)
09. PvP (00:10:17)
10. Battle of Beacon (00:15:09)
11. Heroes and Monsters (00:15:50)
12. End of the Beginning (00:26:27) Аудио: Английский, AC3 48 kHz 5.1, 384 kbps Комментарии (Английские, AC3 48 kHz 2.0, 320 kbps):
- Комментарии режиссеров
- Комментарии команды озвучки
- Комментарии команды
К сожалению, на всех дисках есть ляпы и ошибки. В некоторых местах пришлось идти на компромисс, некоторые были оставлены как есть. О чем хотелось бы упомянуть: Volume 1 - в The Shining Beacon отсутствуют последние две фразы в диалоге Руби с Жоном (в конце первой части в WEBRip);
- В Forever Fall добавлена короткая сцена в середине (в WEBRip должна быть между частями).
- Рассматривался вариант использования английской дорожки с японского BD. На нем японская дорожка DTS-HD MA 5.1, английская AC3 5.1 640kbps (в оригинале AC3 5.1 448kbps), но звук английской дорожки приглушен и сугубо хуже по звучанию;
- звук в трейлерах на BD AC3 128kbps, в первоначальной WEB-версии (из раздачи WEBRip) AAC 192kbps. Кроме того, в трейлере Weiss на оригинальном диске в правом канале только эффекты, без музыки, а на японском диске, не смотря на более высокий битрейт, музыка еле слышна среди эффектов. Поэтому в трейлерах использовано аудио из WEBRip;
- Концовки и их озвучка не совпадает с WEB-версией.
- В EP1 Ruby Rose присутствует интерлейс; Volume 2
- В концовке A Minor Hiccup исходный звук стерео, для склейки был переделан в 5.1 (играют только фронтальные динамики). Volume 3
- Первая серия некорректно переходит на концовку (кратковременный лаг звука и видео)
- Основное аудио 384 kbps (в 1 и 2 томах 448 kbps);
- в опенинге (он же является концовкой первой серии) плохое сведение аудио, не исправлялось.
Подробные технические данные
General Unique ID : 196061893297506953672810296885928139076 (0x938025AA042A272AA66676074A7A1944) Complete name : E:\VIDEO\Multserials\RWBY\RWBY [BDRip 1080p]\Vol. 1\RWBY S01V01E02 - The Shining Beacon.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 548 MiB Duration : 11 min Overall bit rate : 6 752 kb/s Movie name : RWBY S01 Vol01 Ep02 - The Shining Beacon Encoded date : UTC 2016-07-19 22:11:06 Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 11 min Bit rate : 6 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.097 Stream size : 486 MiB (89%) Writing library : x264 core 148 r2638 7599210 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 36.3 MiB (7%) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 15.2 MiB (3%) Title : Directors commentary Language : English Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 10.1 MiB (2%) Title : Cast commentary Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:01 00:11:03.392 : en:02
Ещё в 1 эпизоде второго сезона на 13:21 фраза на русском. Возможно есть ещё какие-то ошибки в третьем сезоне... так что можешь подождать пока я посмотрю их все и оглашу весь список :3
Извините. Это мой косяк. Первые два тома вручную копировал построчно и пропустил. Далее сделал импорт из ютуб-субтитров. В третьем томе ошибок быть не должно.
Камрады, а тайминг BD версии сильно отличается от WebDL ? (Много ли сцен местами поменяли и расширили ?) Заморочиться ретаймингом русских озвучек под BD реально или слишком много возни ? Всё-таки есть весьма приличные на 1-2-й Vol и что-то на 3-й.
BitStriker
Какие-либо изменения именно видео мы с mephis заметили только в первом томе. Я перечислял их в описании - в основном они связаны с объединением "полусерий" в одну серию, и фактических их только два - вырезано несколько секунд между сериями в The Shining Beacon и добавлено несколько секунд в Forever Fall. У меня была мимолетная мысль попробовать собрать воедино существующие озвучки, подогнать под тайминг BD и создать отдельную раздачу в разделе дорожек, но она так и осталась мимолетной идеей - из того что слушал, большинство озвучек не понравилось, желания согласовывать с авторами и заниматься всем этим пока не появилось. Вроде в остальном (кроме упомянутых изменений) там только сдвинуть на время опенинга в WebDL, но не уверен, не занимался - может там придется подтягивать/подрезать. В идеале, пожалуй, получить бы исходники от всех дабберов и наложить на центральный канал дорожки отсюда. Не знаю как с дабберами RWBY, но когда я пытался один раз нечто подобное организовать с другим видео, это вылилось в дрязги и споры между дабберами, релизерами и всеми причастными. FireW
Я думаю обновить либо в выходные, либо уже в ноябре - есть еще мысли по мелким исправлениям, и хочется самому все полностью пересмотреть (вспомнить нюансы, да заодно вдруг чего замечу).
Понятно, спасибо за информацию. С такими потенциальными организационными заморочками, похоже, запилю я лучше, чисто для себя, единственно реально понравившуюся мне озвуку от Kansai для Vol.1 из тех исходников, что есть (ну и от Shiza Project тоже пожалуй всё подгоню). И при случае запощу ссылку на них на треккерах, где в гробу видали всех генераторов дрязг и споров. Авось кому и пригодиться...
Феноменально, шедеврально, просто улёт!
Да этой студии, или просто челу на You-Tube надо свою фирму открывать как у MARVEL, чтобы мостить такие технофэнтези.
(т.к. первый том был мрачноват и без теней под персонажами, 2 и 3 покруче с исправлениями и активностью в городе)
Столько всего по чуть-чуть, и от Вёрджила, и от Грим Рипера из MGS Rising, столько слешеров вспомнилось,... плюс сюжет...
Ох-Ох Ох-Ох ))
Даже без обрисовки (как у япошек) - безбашенный, дикий, упитанный, умопомрачительный, затмевающий всё проект. ))
71770489Феноменально, шедеврально, просто улёт!
Да этой студии, или просто челу на You-Tube надо свою фирму открывать как у MARVEL, чтобы мостить такие технофэнтези...
У смерти оказались другие планы и "чел" (Monty Oum) недавно и совершенно внезапно мигрировал реализовывать свои проекты в ином мире. А жаль - с ним тут было веселее.
K14M
Если вы из будущего и у вас есть Blu-Ray этих четырех серий и мира ремнанта - я буду рад сделать с него рипы.
Если же это не так, и блюрея у вас все-таки не имеется - так в описании этой раздачи BDRip есть специальная ссылка "Предыдущие и альтернативные раздачи", по которой прекрасно находится обновляемая раздачаWEBRip 4 тома, которой уже 24 дня
KorDen32, имеются проблемы со звуком в красном трейлере и в опенинге первого тома, он перегружен, звук в кашу превращается. Так было на блюрей или рип снялся не очень хорошо?
Артем98809
В первом BD куча ошибок. Посмотрите спойлер "О BDRip / BDRemux" в шапке - звук в "цветных" трейлерах взят с веба, на BD еще хуже качество. Везде, кроме первых четырех трейлеров и концовки A Minor Hiccup, звук оригинальный с BD, не перекодировался.
Еще в опенинге третьего тома плохой звук...
