Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе
Год издания: 2014
Автор: Дойчер Г.
Переводчик: Жукова Н. Б.
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-083711-3
Серия: Наука XXI век
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 463
Описание: Книга «Сквозь зеркало языка» – один из главных научно-популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»? Почему коренные жители Австралии вместо «правый» и «левый» говорят «западный» и «восточный»? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов – настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры.
Оглавление
Гай Дойчер. Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе
Пролог. Язык, культура и мышление
Язык как зеркало
Язык как призма
Часть I. В зеркале языка
Глава 1. Названия цветов радуги
Глава 2. Погоня за миражом
Шея жирафа
Глаз разума
Глава 3. Грубые народы, обитающие в далеких странах
Риверс в затруднении
Обычные фрукты и другие мысленные эксперименты
Триумф культуры
Глава 4. Те, кто раньше нас высказал наши мысли
Ограниченная свобода
За пределами цвета
Глава 5. Платон и македонский свинопас
Примитивные языки?
Морфология
Звуковая система
Подчинительная связь
Часть II. Сквозь призму языка
Глава 6. Осторожно: Уорф!
Вильгельм фон Гумбольдт
Лингвистическая относительность
В тюрьме языка
От Сепира – Уорфа к Боасу – Якобсону
Глава 7. Там, где солнце не восходит на востоке
Поданные к обеду
Эгоцентрические и географические координаты
Плакать носом на юг
Соринка на щеке, обращенной к морю
Абсолютный слух на направления
Столоверчение
Корреляция или причинно-следственная связь?
Глава 8. Пол и синтаксис
Гендер и мышление
Глава 9. Русские синий и голубой
Эпилог. Простите нам наше невежество
Приложение. Цвет: в глазах смотрящего
Чувствительность к волнам разной длины
Цветовая слепота
Эволюция цветного зрения
Фотошоп в мозгу
Библиография
Благодарности
Цветные иллюстрации
Источники цветных иллюстраций
Наука XXI век - Дойчер Гай - Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе [2016, PDF, RUS]
