TATOSHCKA · 01-Авг-16 17:17(8 лет 3 месяца назад, ред. 30-Апр-24 14:33)
Год выпуска: 1997 Автор: Ода Эйитиро Жанр: Приключения, комедия, фэнтези, сёнэн Кол-во томов: >75 Издательство: Shueisha Качество: Отсканированные страницы Формат: JPEG,PNG. Язык: Русский Отзеркалена: Нет Описание: Перед смертью Король Пиратов, имевший в своём распоряжении всё – богатство, славу, могущество – завещал главное из своих сокровищ, таинственный Ван Пис, тому, кто первым его найдёт. Так началась Великая Эра Пиратства – эпоха смелых и отважных, устремившихся на поиски Ван Писа. Одним из искателей приключений оказался мальчик по имени Луффи. Полный уверенности, что именно ему удастся найти легендарное сокровище и стать новым Королём Пиратов, он отправляется на поиски таких же отважных смельчаков, с которыми будет покорять моря-океаны и… весь мир. Доп. информация: Добавил в раздачу все переводы что нашел. Так что в первых томах можно найти перевод одной и той же главы от двух и более переводчиков. По этой манге снято аниме:
#01 Ван-Пис [ТВ] - ТВ (>750 эп. + 11 спэшлов), 1999
#02 Ван-Пис OVA - OAV (1 эп.), 1998
#03 Ван-Пис: Фильм первый - к/ф, 2000
#04 Ван-Пис (спецвыпуск #1) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2000
#05 Ван-Пис: Фильм второй - к/ф, 2001
#06 Ван-Пис: Танцевальный марафон Джанго - OAV (1 эп.), 2001
#07 Ван-Пис: Фильм третий - к/ф, 2002
#08 Ван-Пис: Футбольный король мечты - OAV (1 эп.), 2002
#09 Ван-Пис: Фильм четвёртый - п/ф, 2003
#10 Ван-Пис (спецвыпуск #2) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2003
#11 Ван-Пис (спецвыпуск #3) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2003
#12 Ван-Пис: Фильм пятый - п/ф, 2004
#13 Ван-Пис: Пиратские короли бейсбола - OAV (1 эп.), 2004
#14 Ван-Пис: Фильм шестой - п/ф, 2005
#15 Ван-Пис (спецвыпуск #4) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2005
#16 Ван-Пис: Фильм седьмой - п/ф, 2006
#17 Ван-Пис: Фильм восьмой - п/ф, 2007
#18 Ван-Пис: Фильм девятый - п/ф, 2008
#19 Ван-Пис: Фильм десятый - п/ф, 2009
#20 Ван-Пис: Фильм одиннадцатый п/ф, 2011
#21 Ван-Пис (спецвыпуск #5) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2012
#22 Ван-Пис Фильм: Z п/ф, 2012
#23 Ван-Пис (спецвыпуск #6) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2012
#24 Ван-Пис (спецвыпуск #7) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2013
#25 Ван-Пис (спецвыпуск #8) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2014
#25 Ван-Пис (спецвыпуск #9) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2015
#25 Ван-Пис (спецвыпуск #10) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2015
#26 Ван-Пис (спецвыпуск #11) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2016
#27 Ван-Пис Фильм: Gold п/ф, 2016
#28 Ван-Пис (спецвыпуск #11) - ТВ-спэшл (1 эп.), 2017
#29 Ван-Пис: Паническое бегство п/ф, 2019 В каком порядке лучше читать эту серию:
#1 Ван-Пис - основной цикл, 1997
#2 Wanted! - Oda Eiichiro Tanpenshu - предыстория, 1998
График переводов
Зелёный - том переведён полностью. Красный - переведены только несколько глав. Серый - ни одной главы не переведено.Том 00 (000) – (000 HQ) [rushed] Том 01 (001-008) – (001-008 HQ) [kusok]; (001-005 HQ) [Zelmira Black Pearl]; (001-002 MQ) [ZhdaNN] Том 02 (009-017) – (009-011 HQ) [kusok]; (012-017 MQ) [all-blue]; (012-017 MQ) [atributz] Том 03 (018-026) – (018-026 MQ) [all-blue]; (018-026 MQ) [atributz] Том 04 (027-035) – (027-035 MQ) [all-blue]; (027-035 MQ) [atributz] Том 05 (036-044) – (036-044 MQ) [all-blue]; (036-044 MQ) [Diamond Style] Том 06 (045-053) – (045-053 MQ) [all-blue]; (045-053 MQ) [Diamond Style] Том 07 (054-062) – (054-062 MQ) [Diamond Style]; (054-056 MQ) [all-blue] Том 08 (063-071) – (063-071 MQ) [FallenAngel]; (063-071 MQ) [all-blue] Том 09 (072-081) – (072-076 MQ) [atributz]; (077-081 MQ) [Грозный & cduk] Том 10 (082-090) – (082-090 MQ) [Monkey_D._Suu]; (082-083 MQ) [horodep]; (82-83, 85 MQ) [W0WC00L]; (082-090 HQ) [OPR]; Том 11 (091-099) – (091-099 MQ) [MangaOP] Том 12 (100-108) – (100-108 MQ) [MangaOP] Том 13 (109-117) – (109-117 MQ) [Monkey_D._Suu] Том 14 (118-126) – (118-126 MQ) [xxRIDDICKxx] Том 15 (127-136) – (127-136 MQ) [FallenAngel]; Том 16 (137-145) – (137-145 HQ) [GoingMerry] Том 17 (146-155) – (146-155 HQ) [GoingMerry] Том 18 (156-166) – (156-166 HQ) [GoingMerry]; (156-158 MQ) [ArabastaProject] Том 19 (167-176) – (167-176 HQ) [GoingMerry] Том 20 (177-186) – (177-186 HQ) [GoingMerry] Том 21 (187-195) – (187-195 HQ) [GoingMerry]; (187-191 HQ) [Diamond Style] Том 22 (196-205) – (196-205 HQ) [GoingMerry]; (196 MQ) [Gaist and keos] Том 23 (206-216) – (206-216 HQ) [GoingMerry]; (206 LQ) [Az fon Bukin]; (207 MQ) [W0WC00L]; [208-211 MQ] [Kuroi&Yohj] Том 24 (217-226) – (217-226 HQ) [GoingMerry]; (222-223 HQ) [Cherry Pie] Том 25 (227-236) – (227-233, 235-236 MQ) [Грозный & cduk]; (234 HQ) [Cherry Pie]; (227-236 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 26 (237-246) – (237-241 MQ) [Грозный & cduk];(242 MQ) [SakyraSenok, PaIn, Cduk]; (243, 245-246 MQ) [animarium];(244 MQ) [FroloFF]; (237-244 HQ) [GoingMerry] Том 27 (247-255) – (247-249 MQ) [Animahen]; (247-250 HQ) [Skull Manga]; (251-255 HQ) [-Kortes D. Al- & Sardelka] ; (247 HQ) [Null-R] Том 28 (256-264) – (256-264 MQ) [pluha] Том 29 (265-275) – (265-272 HQ) [Second Group]; (273-275 HQ) [Skull Manga] Том 30 (276-285) – (276-285 HQ) [Skull Manga]; (276-278 LQ) [td-CREW] Том 31 (286-295) – (286-295 MQ) [xxRIDDICKxx] Том 32 (296-305) – (296-305 MQ) [xxRIDDICKxx] Том 33 (306-316) – (306-316 MQ) [MangaOP] Том 34 (317-327) – (317 HQ) [Aqua Laguna]; (317-319, 322-327 HQ) [MangaOP]; (319-321 HQ) [kusok] Том 35 (328-336) – (328-336 MQ) [W0WC00L] Том 36 (337-346) – (337-346 MQ) [W0WC00L]; (337, 341 MQ) [-Kortes D. Al-] Том 37 (347-357) – (347-357 MQ) [MangaOP] Том 38 (358-367) – (358-367 MQ) [MangaOP] Том 39 (368-377) – (368-371 HQ) [Aqua Laguna]; (372-377 MQ) [MangaOP] Том 40 (378-388) – (378-388 MQ) [MangaOP] Том 41 (389-399) – (389-399 MQ) [MangaOP] Том 42 (400-409) – (400-409 MQ) [MangaOP] Том 43 (410-419) – (410-415 MQ) [MangaOP]; (416-418 MQ) [Грозный & cduk]; (419 НQ) [rushed] Том 44 (420-430) – (420-430 HQ) [rushed] Том 45 (431-440) – (431-440 HQ) [rushed]; (440 MQ) [Zelmira] Том 46 (441-449) – (441-443 MQ) [rushed]; (441, 444-449 MQ) [Zelmira] Том 47 (450-459) – (450-459 MQ) [Zelmira] Том 48 (460-470) – (460-470 MQ) [Zelmira] Том 49 (471-481) – (471-473 MQ) [Zelmira]; (474-481 MQ) [kusok]; (477-481 MQ) [baddog] Том 50 (482-491) – (482-484 MQ) [kusok]; (482-491 MQ) [baddog] Том 51 (492-502) – (422-493 MQ) [baddog]; (494-502 HQ) [rushed] Том 52 (503-512) – (503-507 HQ) [kusok]; (508-512 HQ) [rushed] Том 53 (513-522) – (508-512 HQ) [rushed] Том 54 (523-532) – (523-532 HQ) [rushed] Том 55 (533-541) – (533-541 HQ) [rushed] Том 56 (542-551) – (542-551 HQ) [rushed]; (549-551 HQ) [OPR] Том 57 (552-562) – (552-562 HQ) [rushed]; (552-559 HQ) [OPR] Том 58 (563-573) – (552-562 HQ) [rushed]; (567-573 HQ) [OPR]; (570 HQ) [MangaOP] Том 59 (574-584) – (574-584 HQ) [rushed]; (574-584 HQ) [OPR]; (574-584 HQ) [MangaOP] Том 60 (585-594) – (585-594 HQ) [OPR]; (585-594 HQ) [MangaOP] Том 61 (595-603) – (595-603 HQ) [OPR]; (595-599 HQ) [MangaOP]; (598, 600-603 HQ) Том 62 (604-614) – (604-614 HQ) [OPR]; (604-614 HQ) [rushed]; (604-614 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 63 (615-626) – (615-626 HQ) [OPR]; (615,619-622 HQ) [rushed]; (615-626 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 64 (627-636) – (627-636 HQ) [OPR]; (636 HQ) [rushed]; (627-636 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 65 (637-646) – (637-646 HQ) [OPR]; (637 HQ) [rushed]; (637-646 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 66 (647-656) – (647-656 HQ) [OPR]; (647-656 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 67 (657-667) – (657-646 HQ) [OPR]; (657-667 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 69 (679-690) – (679-690 HQ) [OPR]; (679-690 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 70 (691-700) – (691-700 HQ) [OPR]; (691-700 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 71 (701-711) – (701-711 HQ) [OPR]; (701-711 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 72 (712-721) – (712-721 HQ) [OPR]; (712-721 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 73 (722-731) – (722-731 HQ) [OPR]; (722-731 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 74 (732-742) – (732-742 HQ) [OPR]; (732-742 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 75 (743-752) – (743-752 HQ) [OPR]; (743-752 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 76 (753-763) – (753-763 HQ) [OPR]; (753-763 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 77 (764-775) – (764-775 HQ) [OPR]; (764-775 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 78 (776-785) – (776-785 HQ) [OPR]; (776-785 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 79 (786-795) – (786-795 HQ) [OPR]; (786-795 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 80 (796-806) – (796-806 HQ) [OPR]; (796-806 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 81 (807-816) – (807-816 HQ) [OPR]; (807-816 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 82 (817-827) – (817-827 HQ) [OPR]; (817-827 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 83 (828-838) – (828-838 HQ) [OPR]; (828-838 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 84 (839-848) – (839-848 HQ) [OPR]; (839-848 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 85 (849-858) – (849-858 HQ) [OPR]; (849-858 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 86 (859-869) – (859-869 HQ) [OPR]; (859-869 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 87 (870-879) – (870-879 HQ) [OPR]; (870-879 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 88 (880-889) – (880-889 HQ) [OPR]; (880-889 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 89 (890-900) – (890-900 HQ) [OPR]; (890-900 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 90 (901-910) – (901-910 HQ) [OPR]; (901-910 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 91 (911-921) – (911-921 HQ) [OPR]; (911-921 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 92 (922-931) – (922-931 HQ) [OPR]; (922-931 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 93 (932-942) – (932-942 HQ) [OPR]; (932-942 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 94 (943-953) – (943-953 HQ) [OPR]; (943-953 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 95 (954-964) – (954-964 HQ) [OPR]; (954-964 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 96 (965-974) – (965-974 HQ) [OPR]; (954-964 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 97 (975-984) – (975-984 HQ) [OPR]; (975-984 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 98 (985-994) – (985-994 HQ) [OPR]; (985-994 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 99 (995-1004) – (995-1004 HQ) [OPR]; (995-1004 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 100 (1005-1015) – (1005-1015 HQ) [OPR]; (1005-1015 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 101 (1016-1025) – (1016-1025 HQ) [OPR]; (1016-1025 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 102 (1026-1035) – (1026-1035 HQ) [OPR]; (1026-1035 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 103 (1036-1046) – (1036-1046 HQ) [OPR]; (1036-1046 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 104 (1047-1055) – (1047-1055 HQ) [OPR]; (1047-1055 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 105 (1056-1065) – (1056-1065 HQ) [OPR]; (1056-1065 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 106 (1066-1076) – (1066-1076 HQ) [OPR]; (1066-1076 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 107 (1077-1088) – (1077-1088 HQ) [OPR]; (1077-1088 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Том 108 (1089-1100) – (1089-1100 HQ) [OPR]; (1089-1100 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx] Главы вне томов: (1101-1110 HQ) [OPR]; (1101-1113 HQ) [Наталья_&_xxRIDDICKxx]; Бонус:Green DataBook (part 1) [MnagaOP]
Green DataBook (part 2) [MnagaOP]
OnePiece_x_Toriko_Special [OPR]
Спешелы
Mugiwara Theatre 1-11 перевод: Zelmira Black Pearl
Green Data Book ч.1 и ч.2 перевод: MangaOP
Wanted! г.1-г.4 . Перевод: All-Blue
Color Walk 4 - перевод: MangaOP
OnePiece x Toriko Special. Перевод: OPR
Нами против Калифы. Перевод: OPR
Дорога к Лайфтейлу 1-4 Перевод: OPR
TATOSHCKA
эм, сразу не обратил внимание, картинку с названием уменьшите до 700*500, это правило относится ко всем картинкам, кроме скринов конечно.
и примеры нужны на каждую команду (хотя если это выполнено, то надо подписать какой и от кого), а вот минимум сколько надо уже не помню...
зы активных модеров нету, так что ждать долго.
За чем столько переводов от разных команд? Раздача: дрянцо. Ушла качать недостающие главы с оф. сайта One-Piece. И смысл в создании этой раздачи, если:
TATOSHCKA писал(а):
4105732927-Дек-10 18:55 (спустя 4 минуты, ред. 28-Дек-10 08:27)
Здесь альтернативные переводы,что нет в основной раздаче. Т.к. модерами не было одобрена идея создание мной одной раздачи со всеми переводами,решил сделать только альтернатвиные.
Hertas
Смысл написал выше, та раздача не обновляется. Эту я обновляю.
Затем,что бы были все переводы, это раздача носит коллекционный характер. Каждый выберет,тот перевод,что ему нравится.
Эту раздачу вместе с Pharaon уже лет 10 ведем,и обновляем, сначала он обновлял, теперь я обновляю. Motosuwa
Вот теперь думаю все по правилам, на каждого переводчика пример в первом посте.
TATOSHCKA
только взглянув на примеры осознал количество групп трудившихся над переводом, так же и ваш труд по сбору. Вобщем молодцы, на пенсии будет, что почитать)
71197142Спасибо автору раздачи, если собирается поддерживать раздачу главами по мере выхода.
Обязательно буду поддерживать. Обновление идет как выхода качественный перевод от One-Piece. Добавляется спид перевод и качественный. Следующее обновление где-то будет 22-23 августа.
Добавил: 836 - перевод [Наталья_&_xxRIDDICKxx] 836 - перевод [OPR]Перезалиты главы с 568 по 833 в переводе OPR на вариант с фтп переводчика, т.к. выяснилось по подсказке пользователя airat_94, что в варианте на фтп исправлены некоторые мелкие ошибки в переводе.
4. Требования к оформлению раздачи.
Любые ссылки в оформлении раздачи, кроме информационных ресурсов myanimelist, world-art, mangaupdates, ANN, aniDB, allcinema, kinopoisk - запрещены! Под запрет попадают ссылки на официальные сайты переводчиков, ссылки на соцсети, ссылки на магазины по продаже манги. Ссылки на поиск команды переводчиков в поисковиках (google, yandex и т.д.) - запрещены!
(с) Правила подраздела "Манга" добавляем сюда правила раздела Аниме
Цитата:
1.4 Об использовании в раздачах доменных имён и логотипов сторонних ресурсов. В полном соответствии с Правилами пользования данным ресурсом (см.п.2.10):
* в разделе запрещены:
- ссылки (адреса) в названиях папок/файлов;
- ссылки (адреса) в заголовках темы;
- ссылки (адреса) на постерах (обложках);
- ссылки (адреса) в субтитрах;
- ссылки (адреса), вшитые в видео ряд (хардсаб);
- ссылки (адреса) в тех.данных;
- и т.п. (т.е. любое упоминание адресов сторонних ресурсов - запрещено).
и правим как оформление так и посты. !не оформлено
Rumiko
Как же меня бесит местная фобия и не уважение к командам переводчиков, исправлю вечером. Только на этом трекере процветает этот идиотизм, о запрете ссылок на команду переводчиков, хотя по сути это элементарное уважение к командам.
TATOSHCKA, переводчиков уважили более чем достаточно - обязываем указывать переводчиков в оформлении.
тут не бесплатная рекламная площадка для других ресурсов. а если кто-то с правилами ресурса не ознакомился - то он сам себе злой буратино. а не устраивают правила ресурса - обращаемся к админам: помогут.
Добавил: 843 глава. "Винсмок Санджи" 843 - перевод [Наталья_&_xxRIDDICKxx] 843 - перевод [OPR]844 глава. "Луффи против Санджи" 844 - перевод [Наталья_&_xxRIDDICKxx] 844 - перевод [OPR]
Календарь. Убираем Обои, артбуки и др.Распишите, пожалуйста, кто какие спешлы переводил, и когда будете прописывать отличия, сравните, пожалуйста, комплектность спешлов с другими раздачами. 17 спешлов должны быть 17 спешлами, а не пачкой сомнительных архивов не по тематике подраздела.
Про ссылки вам выше уже говорили, поэтому !не оформлено, пока не исправите хотя бы этот файл.
Я помню о раздаче,я подготовил уже файлы правильные. Осталось найти время поправить оформление. Просьба не запрещать раздачу. Я вкурсе по требованиям, они будут выполнены тупо нет пока времени.
1) Убрано из раздачи календарь и просто набор артов. Оставлен лишь Color Walk 4, по причине,что там есть русский перевод и это официальное издание.
2) Добавлены спешелы из соседних раздач, и описаны в оформление раздачи.
3) Добавлены 857-859 главы в переводе OPR и Наталья_&_xxRIDDICKxx
4) Главы 839-848 перенесены в том 84.
5) Ссылок в название файлов\папок больше нет.
727168871) Убрано из раздачи календарь и просто набор артов. Оставлен лишь Color Walk 4, по причине,что там есть русский перевод и это официальное издание.
Дело не в официальности, все артбуки раздаются в другом подразделе, который для них и создавался Обои, артбуки и др.
Да и с переводом тот ещё вопрос, он какой-то выборочный
скрытый текст
Нулевая глава, я так понимаю, у вас заявлена как спешл, но почему-то находится в списке с общими главами.
В общей сумме спешлов в том списке только 17 + артбук + нулевая глава (Green Data Book считаю за один), что-то непонятное с количеством =)
BakaBakaUrusai
Я понимаю,что Арты, но я же не пихаю все оставшиеся артбуки на Японском и Английском. Я прошу исключения, лишь для этого артбука. Ни какие арты пихатся не будут, если кто то массово переведет артбуки, созджам отдельную раздачу. Спешелы:
Мугивара театр 11 штук
Вантед 4 штуки
Калор Валк 1 штука
Грин Дата Бук 2 штуки
Ван Писс и Торико 1 штука. Итого 19 штук, ошибка, исправляю.
72717532исключения, лишь для этого артбука. Ни какие арты пихатся не будут, если кто то массово переведет артбуки, созджам отдельную раздачу.
Договорились, ещё один артбук ー и все в отдельную раздачу >_>
TATOSHCKA писал(а):
72717532Грин Дата Бук 2 штуки
Предлагаю считать за 1, т.к. вроде деления на части изначально там не должно было быть и оно придумано переводчиками (поправьте, если ошибаюсь) Нужно прописать отличия также от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3338921
И нулевую главу надо отдельно в заголовке обозначить либо нумерацией с нуля, либо дописать "+ пролог"
Ещё обращаю ваше внимание, что в другой раздаче (не вашей) есть спешл, которого у вас вроде нет, но добавлять его или нет ー уже как хотите Вроде больше ничего нет, увидимся в фейри тэйле =__=
В моей предыдущей раздачи смысла нет уже, т.к. она создавалась, когда я не мог создать тут полную, эта раздача включает и ту раздачу.
По спешелам, у переведущей раздаче там есть "типа" спешел про Эйса, который на самом деле, просто набор мини истории с обложек глав, я таких спешелов могу с 10 сделать, по мне это не спешел. Если я упустил, какой-то другой сообщите добавлю.
Ушла качать недостающие главы с оф. сайта One-Piece.
