Рассвет / Daybreak Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:16:20 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жак Фейдер / Jacques Feyder В ролях: Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Willi Хелен Чандлер / Helen Chandler ... Laura Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Herr Schnabel С. Обри Смит / C. Aubrey Smith ... General von Hertz Уильям Бэйкуэлл / William Bakewell ... Otto
Карен Морли / Karen Morley ... Emily Kessner
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery (в титрах: Kent Douglass) ... Von Lear
Гленн Трайон / Glenn Tryon ... Franz
Клайд Кук / Clyde Cook ... Josef
Самнер Гетчелл / Sumner Getchell ... Emil
Клара Блэндик / Clara Blandick ... Frau Hoffman
Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell ... Herr Hoffman
Джеки Сирл / Jackie Searl (в титрах: Jackie Searle) ... August Описание: По мотивам новеллы Артура Шницлера „Игра на рассвете”. Вилли - нахальный молодой лейтенант из австрийской императорской гвардии, развлекается вечерами, посещая дома с дурной репутацией и игорные салоны. Он встречает Лауру, нежную невинную девушку и после длительного ухаживания проводит с ней ночь, оставив ей утром деньги. Лаура восприняла это как оскорбление и, потеряв веру в искренние чувства, становится любовницей Шнабеля - малоприятного, но богатого господина. Вилли думает, что если у него появится много денег, то он сможет вернуть Лауру. Он решает сыграть по крупному с Шнабелем. Но удача отвернулась от Вилли, и он проигрывает крупную сумму. Шнабель даёт Вилли один день на возвращение долга... Дополнительная информация:
- Первоначально на роль Вилли был выбран Джон Гилберт.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, HippopotamusIV, voostorg, old76, Тимур, BaluBaly, spartakeynoir, mangust1, sapog1960Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено предупреждение. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: Daybreak 1931 (DVD 5)
Size: 4.28 Gb ( 4 491 516,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:16:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Магда, Lafajet и всем участникам - Спасибо! Мне сюжет фильма напомнил новеллу Куприна "Счастливая карта".
Правда, устремления героев Куприна более благородны.
