Мой сын, мой Спаситель / My Son, My Savior
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:55:13
Перевод: Одноголосый закадровый
[С. Покровский]
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стив Боттчер / Steve Boettcher
В ролях: Брюс Марчиано, Corrina Crade, Стивен Колер, Франсиско К. Торрес, Neil Vanides
Описание: Лишь у одной женщины была привелегия звать Иисуса своим сыном. Мария была благословлена быть матерью Спасителя, посланного Богом для спасения мира от греха и смерти. На глазах Марии происходит чудо пришествия Иисуса, и в конце она осознаёт, что её сын также и её Спаситель.
Доп. информация: Оригинальный DVD создавался для распространения в церковных общинах (наверное Америки) для просвещения и привлечения внимания к основам христианской религии.
Большая часть диалогов в фильме основана на прямых и частичных цитатах Библии короля Джеймса (Якова). Перевод их в фильме выполнен сообразно с различными переводами Библии (в т.ч. с синодальным), их комбинацией и моим собственным видением того, как произносимое персонажами должно звучать на русском языке.
Upd. Раздача исправлена, новый формат видео - AVI, торрент перезалит.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1111970
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1572 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name :\My Son, My Savior.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 779 MiB
Duration : 55mn 13s
Overall bit rate : 1 971 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 55mn 13s
Bit rate : 1 573 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.739
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.279
Stream size : 621 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.8 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Русский
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.8 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Английский
Скриншот c названием фильма
Субтитры
300
00:27:38,450 --> 00:27:41,829
Всё больше и больше людей
добивались моего сына.
301
00:27:41,950 --> 00:27:44,916
Порой он не ел и не спал.
302
00:27:44,917 --> 00:27:47,921
Мы решили забрать его домой,
чтобы он отдохнул.
303
00:27:48,150 --> 00:27:50,653
Учитель, учитель!
304
00:27:50,750 --> 00:27:53,526
Что же нам делать,
чтобы творить дела, угодные Богу?
305
00:27:56,883 --> 00:28:00,296
Делать угодное Богу,
306
00:28:00,550 --> 00:28:04,088
значит верить в Того,
Кого послал Он.
307
00:28:04,617 --> 00:28:08,588
Я сошел с Небес не для того,
чтобы поступать по Своей воле,
308
00:28:08,683 --> 00:28:12,392
но чтобы исполнить волю Того,
Кто послал Меня.
309
00:28:13,283 --> 00:28:19,700
Воля же Отца Моего заключается в том,
чтобы всякий, увидевший Сына
310
00:28:20,550 --> 00:28:26,501
и уверовавший в Него,
обрёл Жизнь Вечную,
311
00:28:26,984 --> 00:28:31,126
и воскрешу его Я в последний день.
