Заклятие / The Conjuring (Джеймс Ван / James Wan) [2013, США, ужасы, триллер, BDRemux 1080p] Dub (Blu-ray CEE) + 2x AVO (Горчаков, Дольский) + VO (Хихикающий доктор) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 18-Июл-16 22:08 (9 лет 2 месяца назад, ред. 27-Июл-16 11:47)


Заклятие / The Conjuring
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:51:57
Перевод: Профессиональный (дублированный) Blu-ray CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 4: Одноголосый закадровый Хихикающий доктор
Субтитры: русские (форсированнsy и полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Ван / James Wan
В ролях: Вера Фармига, Патрик Уилсон, Рон Ливингстон, Лили Тейлор, Шэнли Касвелл, Хейли МакФарланд, Джои Кинг, Маккензи Фой, Кайла Дивер, Шэннон Кук-Чун
Описание: В основе картины лежит реальная история семьи Перрон, которые утверждали, что жили в окружении привидений, как добрых, так и злых. Духи населяли дом на Род-Айленде, в котором Перроны проживали в семидесятых годах XX века.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 24745 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 640 kbps | Дубляж
Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3072 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Горчаков
Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3208 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Дольский
Аудио 4: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3552 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Хихидок
Аудио 5: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 3546 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI

General
Unique ID : 247279245040305723688138581610507732458 (0xBA0840115B9A51B196FBB2097E5705EA)
Complete name : P:\Ужасы\Заклятие (2013. The Conjuring).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 30.4 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.8 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Encoded date : UTC 2016-07-20 20:40:19
Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 24.7 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.498
Stream size : 19.3 GiB (64%)
Title : The.Conjuring.2013.COMPLETE.BLURAY-HDS
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 513 MiB (2%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 072 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.45 GiB (8%)
Title : Василий Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 208 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.51 GiB (8%)
Title : Андрей Дольский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 552 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.78 GiB (9%)
Title : Хихикающий доктор
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 545 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.77 GiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 2 bps
Count of elements : 34
Stream size : 1.69 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 57 bps
Count of elements : 1109
Stream size : 45.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 44 bps
Count of elements : 1065
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:52.990 : en:Chapter 2
00:19:26.665 : en:Chapter 3
00:29:15.754 : en:Chapter 4
00:40:50.239 : en:Chapter 5
00:51:06.730 : en:Chapter 6
00:59:55.466 : en:Chapter 7
01:10:37.149 : en:Chapter 8
01:21:03.108 : en:Chapter 9
01:28:59.292 : en:Chapter 10
01:38:10.759 : en:Chapter 11
01:46:08.361 : en:Chapter 12
Скриншоты
Цитата:
[*]Озвучка Хихидока с ремукса schumaher.
[*] За Горчакова благодарим: foxlight, ZombX, luka69, denis_mgn_1987, uchitel538, Hattori Hanzo, Эдуард, Guyver, idalgo, kaak, bla_, masta, axl-dr, jorn2, Алекс, Larry, SavineX78, Nadoelo, YoGuRt-82, Daniel Rock, SJC, michael_p2004, Диммон, фёдор александрович, Марлон, Denis2251, Kastro, jorn.vv, karantin66, Werewolf77, fryak, furria62, boroda, Lee Ray, MyxAmoP.
За Дольского: fen, zeleniy, Pumamen, ZombX, idalgo, YoGuRt-82, каак, kRIPtograf, nolya, anvic, luka69, SJC, carnivale, Guyver, rammzez, Iceman, Daniel Rock, Skazhutin, dark1982, SavineX78, Марлон, Consul, safreks, Диммон, urassik, Tio, masta, denis_mgn_1987, _shurik_
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Fredd Kruger

AVC-Видео

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Fredd Kruger · 18-Июл-16 23:42 (спустя 1 час 33 мин.)

Душевный фильмец, один из лучших в своём жанре за последние лет 10, вторая часть тоже не подкачала, смотрел в кино, теперь жду качества и обязательно пересмотрю в спокойной домашней обстановке...
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 19-Июл-16 06:25 (спустя 6 часов)

Fredd Kruger писал(а):
71076700Душевный фильмец, один из лучших в своём жанре за последние лет 10, вторая часть тоже не подкачала, смотрел в кино, теперь жду качества и обязательно пересмотрю в спокойной домашней обстановке...
И я того же мнения. Обе части смотрел в кино.
Вообще, на мой взгляд, Ван - самый интересный режиссер в жанре хоррор за последние 10 лет.
[Профиль]  [ЛС] 

Fredd Kruger

AVC-Видео

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Fredd Kruger · 19-Июл-16 07:07 (спустя 42 мин., ред. 19-Июл-16 07:07)

Цитата:
И я того же мнения. Обе части смотрел в кино.
Вообще, на мой взгляд, Ван - самый интересный режиссер в жанре хоррор за последние 10 лет.
Совершенно солидарен, Ван шикарен в хорроре, естественно я начал за ним наблюдать после просмотра Saw, слюни потекли пришлось сегодня пересматривать Dead Silence
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 21-Июл-16 00:41 (спустя 1 день 17 часов)

Торрент перезалит. Добавлены озвучки Дольского и Горчакова.
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 250

Синьор без подписи · 21-Июл-16 01:04 (спустя 22 мин., ред. 21-Июл-16 01:04)

Кто считает, что апогеем и наивысшей точкой творчества Вана, пока что, является это?
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 21-Июл-16 01:06 (спустя 2 мин.)

Синьор без подписи писал(а):
71087726Кто считает, что апогеем и наивысшей точкой творчества Вана, пока что, является это?
Не. Из его хорроров Пила - самый слабый, на мой взгляд. Мне лично более всего симпатичны Заклятия (оба) и Мертвая тишина.
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 250

Синьор без подписи · 21-Июл-16 01:21 (спустя 15 мин., ред. 21-Июл-16 01:21)

Тарантиныч писал(а):
71087741Не. Из его хорроров Пила - самый слабый, на мой взгляд. Мне лично более всего симпатичны Заклятия (оба) и Мертвая тишина.
Я вас понял.
А что если сравнить первые "Детские игры" с этой "Мёртвой тишиной"? К чему весы вашего предпочтение больше склоняются?
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 21-Июл-16 01:23 (спустя 2 мин.)

Синьор без подписи писал(а):
71087761А что если сравнить первые "Детские игры" с этой "Мёртвой тишиной"? К чему весы вашего предпочтение больше склоняются?
"Детские игры" - это Чаки? Мне вся серия про Чаки не нравится вообще. А Мертвая тишина - практически эталонный хоррор.
[Профиль]  [ЛС] 

Fredd Kruger

AVC-Видео

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Fredd Kruger · 21-Июл-16 01:28 (спустя 4 мин.)

Цитата:
А что если сравнить первые "Детские игры" с этой "Мёртвой тишиной"? К чему весы вашего предпочтение больше склоняются?
Я бы не стал сравнивать эти фильмы, для меня они зашли совсем по разному, говоря о первом так это та самая незабываемая атмосфера тех времён, фильм более мягкий, комичный что ли по сравнению с Ван'овским, второй же более серьёзный (жёсткий), напрягающий впечатление от просмотра в отличие от лёгкости восприятия Child's Play, так что если вы хотите скоротать время с той лёгкостью и окунуться в великие времена, то однозначно фильм Тома Холланда, ежели всё да наоборот ну Вы поняли
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 250

Синьор без подписи · 21-Июл-16 13:43 (спустя 12 часов, ред. 21-Июл-16 14:24)

Тарантиныч писал(а):
71087790"Детские игры" - это Чаки? Мне вся серия про Чаки не нравится вообще. А Мертвая тишина - практически эталонный хоррор.
Чаки-Чаки!
Что ж, раскроемся и мы: Вановский фильм мне показался слабее первой "Детской игры", как в плане атмосферы, так и в сценарном отношении.
Fredd Kruger писал(а):
71087807Я бы не стал сравнивать эти фильмы, для меня они зашли совсем по разному
Почему не стали бы? Их стоит сравнивать, потому что в них присутствует один основополагающий элемент - куклы.
[Профиль]  [ЛС] 

Fredd Kruger

AVC-Видео

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1051

Fredd Kruger · 21-Июл-16 14:22 (спустя 38 мин.)

Цитата:
Чаки-Чаки!
Что ж, раскроемся и мы: Вановский фильм мне показался слабее первой "Детской игры", как в плане атмосферы, так и в сценарном отношении.
Вы наверное просто фанат того времени и той атмосферы (кем я тоже являюсь), и мнение высказали исходя только из этого, мне Чаки в целом нравиться немного больше чем Тишина, ну опять же сравнивать эти фильмы только лишь по тому что за основу взяты куклы, имхо это не правильно
Цитата:
Почему не стали бы? Их стоит сравнивать, потому что в них присутствует один основополагающий элемент - куклы.
Потому что они разные, по восприятию, моё мнение описано выше Повторюсь, если бы я хотел провести вечер напряжённо то взялся бы за просмотр Dead Silence, еже ли бы хотелось спокойного, расслабленного времяпровождения то мой выбор пал бы на Чаки!
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 21-Июл-16 14:31 (спустя 9 мин., ред. 21-Июл-16 14:31)

Синьор без подписи писал(а):
71089732показался слабее первой "Детской игры", как в плане атмосферы, так и в сценарном отношении.
Не знаю. Я лично не понимаю, как вообще всерьез можно смотреть фильмы про Чаки. Резиновая кукла не вызывает никаких положительных эмоций. Не пугает совершенно.
А отличие от Мертвой тишины, которая именно атмосферный хоррор, а не детский смешной ужастик.
Мертвую тишину корректнее сравнить с Аннабель или с Куклой. По стилю больше похожи.
А Чаки это а-ля Повелитель кукол.
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 250

Синьор без подписи · 21-Июл-16 15:21 (спустя 50 мин., ред. 21-Июл-16 21:59)

Fredd Kruger писал(а):
71089965Вы наверное просто фанат того времени и той атмосферы (кем я тоже являюсь), и мнение высказали исходя только из этого, мне Чаки в целом нравиться немного больше чем Тишина, ну опять же сравнивать эти фильмы только лишь по тому что за основу взяты куклы, имхо это не правильно
Оперируйте объективно, можно без "имхо". Конкретное время здесь не причём, мне нравятся разные проявления в разное время. То, что меня больше привлёк фильм 88-го года нежели 2007 никак не относится к фанатству временем. Просто так сошлись звёзды и магия.
"Разные по восприятию" - категорически согласен, но культ кукол убийц присутствует в обоих фильмах, не смотря на разность восприятия, это и объединяет. Не протестуйте!
Fredd Kruger писал(а):
71089965моё мнение описано выше
Я прочитал ваше мнение и выделил наиболее отразившийся в моём мозгу фрагмент, только и всего.
Тарантиныч писал(а):
71090003Не знаю. Я лично не понимаю, как вообще всерьез можно смотреть фильмы про Чаки.
Здесь дело не в серьёзность, а невероятности. Я люблю невероятные вещи.
Тарантиныч писал(а):
71090003Резиновая кукла не вызывает никаких положительных эмоций. Не пугает совершенно.
А если бы вас такая пыталась убить, бегала за вами с большим кухонным ножом, вы бы испугались?
Тарантиныч писал(а):
71090003А отличие от Мертвой тишины, которая именно атмосферный хоррор, а не детский смешной ужастик.
"Категория 16+" для вас считается детской?
Тарантиныч писал(а):
71090003Мертвую тишину корректнее сравнить с Аннабель или с Куклой. По стилю больше похожи.
А Чаки это а-ля Повелитель кукол.
Может, хотя "Повелителя" пока смотреть не собираюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 21-Июл-16 15:53 (спустя 32 мин., ред. 21-Июл-16 15:53)

Синьор без подписи писал(а):
71090235"Разные по восприятию" - категорически согласен, но культ кукол убийц присутствует в обоих фильмах, не смотря на разность восприятия, это и объединяет. Не протестуйте!
Это все равно что сравнивать "Лицо со шрамом" и сериал "Менты" потому что и там, и там есть бандиты.
Синьор без подписи писал(а):
71090235А если бы вас такая пыталась убить, бегала за вами с большим кухонным ножом, вы бы испугались?
Это выглядит нелепо просто. Скорее смех и отторжение вызывает, чем страх или напряжение.
Синьор без подписи писал(а):
71090235"Категория 16+" для вас считается детской?
Детской мне кажется маленькая нелепая кукла. Примерно как Хрюша в "Спокойной ночи малыши" будет бегать с игрушечным пистолетом. Это никак не может напугать или заставить сопереживать героям.
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 250

Синьор без подписи · 21-Июл-16 21:51 (спустя 5 часов, ред. 21-Июл-16 21:51)

Тарантиныч писал(а):
71090430Это все равно что сравнивать "Лицо со шрамом" и сериал "Менты", потому что и там, и там есть бандиты.
Это хорошее сравнение, но сначала должен идти "криминал", бандиты уже как следствие и последствие криминала.
Тарантиныч писал(а):
71090430Это выглядит нелепо просто. Скорее смех и отторжение вызывает, чем страх или напряжение.
Я имел ввиду не наблюдая за этим на экране, а если бы за вами реально гналась кукла с большим кухонным ножом с целью убийства. Не думаю, что вам бы было смешно и нелепо, уж точно не смешно.
Тарантиныч писал(а):
71090430Детской мне кажется маленькая нелепая кукла. Примерно как Хрюша в "Спокойной ночи малыши" будет бегать с игрушечным пистолетом. Это никак не может напугать или заставить сопереживать героям.
Хрюша с ножом вероятно вам даже больше по вкусу бы был, если бы его должным образом сняли.
[Профиль]  [ЛС] 

Хроб

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 24


Хроб · 25-Июл-16 22:24 (спустя 4 дня)

Тарантиныч писал(а):
За авторские озвучки спасибо форуму е180. Список участников, увы, не знаю. Если скинут в ЛС, то я укажу в описании.
Трекер открытый сейчас, сами можете найти, было бы желание.
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34316

Тарантиныч · 27-Июл-16 11:47 (спустя 1 день 13 часов)

Хроб писал(а):
71115455Трекер открытый сейчас, сами можете найти, было бы желание.
Кстати, да. Добавил.
[Профиль]  [ЛС] 

Mushroom Cowboy

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 525

Mushroom Cowboy · 28-Апр-17 04:12 (спустя 9 месяцев)

Даже при повторном просмотре, спустя год, до сих пор впечатляет.
Один из самых крутых ужастиков за последние лет 10, который действительно неплохо умеет пугать.
P.S.> Вторая часть "Заклятия" имхо получилась заметно слабее первой.
[Профиль]  [ЛС] 

Valerius787

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 109


Valerius787 · 27-Июн-17 14:58 (спустя 1 месяц 29 дней)

Хороший фильмец. Основной плюс - в правдоподобии. И атмосферности + психологизме. Здесь нет тучи превращений и спецэффектов, превращающих фильм в заведомую сказку. Поэтому, уже с начала фильма и в последующем не перестаёшь задаваться вопросом: а точно ли не могло и не может быть такого на самом деле? Всё-таки легенды о призраках, духах умерших, домовых и т.д. живут тысячи лет практически у всех народов...
[Профиль]  [ЛС] 

red-green3

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 133

red-green3 · 04-Июл-17 22:59 (спустя 7 дней)

Эталонный фильм ужасов! Очень атмосферный! Джеймс Ван - чертов гений!
[Профиль]  [ЛС] 

a_crystal

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


a_crystal · 23-Окт-17 00:49 (спустя 3 месяца 18 дней)

Перефразируя старую рецензию на российскую мелодраму, об этом фильме можно сказать так: "Omen, только маленький и деревянный". До "Сияния" и "Других" автору как до Луны.
[Профиль]  [ЛС] 

nikolik2010

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 199

nikolik2010 · 13-Янв-18 22:07 (спустя 2 месяца 21 день)

Fredd Kruger писал(а):
71076700Душевный фильмец, ...
да ты болен на голову, наркоман по ходу
[Профиль]  [ЛС] 

yatsenko-as

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 248


yatsenko-as · 20-Мар-21 21:31 (спустя 3 года 2 месяца)

Господа, здравствуйте!
Встаньте на раздачу, плз!
Заранее, благодарен!
[Профиль]  [ЛС] 

Rinat Freeman

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 329

Rinat Freeman · 31-Июл-21 20:39 (спустя 4 месяца 10 дней)

убрать бы лишние озвучки
[Профиль]  [ЛС] 

krivch

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

krivch · 14-Ноя-22 15:28 (спустя 1 год 3 месяца)

Подправил ошибки в английских субтитрах. Ссылка на исправленные субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error